Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник нюношка 33 oppslagsord

kile 2

kila

дієслово

Походження

av kile (1

Значення та вживання

  1. drive inn ein kile i noko;
    feste med kilar
  2. skunde seg, gå fort;
    Приклад
    • kile på

Фіксовані вирази

  • kile seg fast
    setje seg fast
    • sykkelhjulet kilte seg fast i ein sprekk i asfalten
  • kile seg inn
    trengje seg inn
    • han kilte seg inn blant dei fem beste
Сторінка статті

kile 3

kila

дієслово

Значення та вживання

Сторінка статті

kile 1

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk kil

Значення та вживання

  1. reiskap laga av eit avlangt stykke av metall, tre eller liknande med ein egg (1, 1) i eine enden;
    Приклад
    • drive inn ein kile i sprekken
  2. i overført tyding: noko som skil
    Приклад
    • slå inn ein kile i medvitet vårt
  3. noko som er forma som eit trekanta stykke
    Приклад
    • sy inn ein kile i bukselinninga;
    • sjå ein kile av skodde mellom fjella
  4. bolt mellom to maskindelar som kan løysast opp
  5. skriftteikn i kileskrift
Сторінка статті

kilen

прикметник

Походження

av kile (3

Значення та вживання

  1. var for kiling;
  2. i overført tyding: delikat (3), ømtolig (2)
    Приклад
    • ein kilen situasjon
Сторінка статті

sektor

іменник чоловічий

Вимова

sekˊtor, i fleirtal sekˊtorar eller sektoˊrar

Походження

frå latin, av secare ‘skjere’

Значення та вживання

  1. del av eit plan som er avgrensa av ei bogen linje og to rette linjer som går frå same punktet og til endepunkta på den bogne linja;
    utsnitt av ein sirkel eller ein kile
  2. felt av lys frå fyrlykt
    Приклад
    • grøn sektor
  3. kvart av fleire område som noko er delt inn i
    Приклад
    • sektorane i Antarktis;
    • Berlin var delt i sektorar
  4. felt for ei verksemd
    Приклад
    • den offentlege og den private sektoren
Сторінка статті

tvinge 2

tvinga

дієслово

Походження

norrønt þvinga

Значення та вживання

  1. presse, skuve eller bøye med fysisk makt
    Приклад
    • tvinge inn ein kile;
    • ho tvinga saman greinene;
    • tvinge seg gjennom sperringa
  2. få nokon til å gjere noko mot hens vilje eller ynske;
    bruke tvang (1);
    presse;
    jamfør tvingande og tvungen
    Приклад
    • boka tvingar ein til å tenkje etter;
    • ho tvingar maten i seg;
    • han tvinga fram ein smil
  3. få fram eit resultat ved å nytte makt eller pressmiddel
    Приклад
    • tvinge gjennom eit vedtak;
    • tvinge nokon til å tilstå;
    • bli tvinga til å gå av;
    • tvinge fram ei godkjenning;
    • dei har tvinga til seg store føremoner

Фіксовані вирази

  • tvinge nokon i kne
    presse nokon til lydnad
  • tvinge seg fram
    vere umogleg å hindre
    • reforma vil tvinge seg fram
  • tvinge under seg
    ta makt over;
    leggje under seg
    • tvinge under seg eit land
Сторінка статті

plugg

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk ‘tapp’

Значення та вживання

  1. nagle, pinne, kile eller liknande, brukt som propp eller til å binde saman eller feste noko med
  2. tettvaksen person (særleg gut eller mann)
    Приклад
    • han var ein kraftig plugg

Фіксовані вирази

  • tenne på alle pluggane
    bli eitrande sinna
Сторінка статті

låse

låsa

дієслово

Походження

norrønt læsa

Значення та вживання

  1. stengje, feste eller sikre noko med lås (1)
    Приклад
    • låse døra;
    • bommen er låst om natta;
    • ho låser alltid bilen
    • brukt som adjektiv
      • ein låst mobilskjerm
  2. lukke nokon eller noko inn i eller ut av bygning, rom eller anna avlukke ved hjelp av lås
    Приклад
    • ho låser han ut av huset;
    • vaktmeisteren låste dei inn;
    • ho låste seg ute;
    • låse ned papira i ei skuffe

Фіксовані вирази

  • låse opp
    opne noko som har vore lukka eller stengt med lås (1)
    • låse opp døra;
    • ho låste opp telefonen med fingeravtrykket
  • låse seg
    • setje seg fast;
      kile seg fast
      • kjeven låste seg;
      • bilen bråbremsa så hjula låste seg
    • bli ståande fast;
      binde seg
      • konflikten mellom partane har låst seg;
      • eg vil ikkje låse meg til noko fast tidspunkt
Сторінка статті

kløyve

kløyva

дієслово

Походження

norrønt kljúfa

Значення та вживання

  1. sprengje med kile, øks eller liknande
    Приклад
    • kløyve ved;
    • kløyve ein kubbe i småbitar
  2. stykke opp i fleire delar;
    Приклад
    • fjordane kløyver landet;
    • øya ligg midt i elva og kløyver henne
    • brukt som adjektiv
      • kløyvd tunge
  3. i kjemi: spalte, bryte ned
    Приклад
    • gjærsoppen kløyver røyrsukker til druesukker
  4. i overført tyding: skape splitting (2)
    Приклад
    • valet kløyver bygda

Фіксовані вирази

  • kløyvd infinitiv
    mønster for infinitivsformer av verb i austnorske dialekter, der infinitivsformene endar på -a eller -e avhengig av om ordet er eit jamvektsord eller eit overvektsord
    • i dialekter med kløyvd infinitiv vil ein seie ‘å sova’, men ‘å skrive’
Сторінка статті

svinefylking

іменник жіночий

Походження

norrønt svínfylking

Значення та вживання

om norrøne forhold: fylking (1) oppstilt som ein kile
Сторінка статті