Розширений пошук

32 результатів

Словник нюношка 32 oppslagsord

transsubstansiasjon, transubstansiasjon

іменник чоловічий

Походження

av latin trans- og substantia ‘eksistens’

Значення та вживання

i kristendom: det at brød og vin i sakramentet blir omlaga til Jesu lekam og blod

apostelhest

іменник чоловічий

Походження

av apostel

Значення та вживання

i fleirtal: føtene (1 (av di Jesu apostlar gjekk til beins frå stad til stad)
Приклад
  • ty til apostelhestane for å kome heim

tornekrone

іменник жіночий

Значення та вживання

krone fletta av greiner med tornar;
Приклад
  • Jesu tornekrone

påske

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt páskar; opphavleg frå hebraisk pesah

Значення та вживання

  1. kristen høgtid til minne om Jesu død og oppstode
    Приклад
    • påska kjem seint i år;
    • dei feirar påska heime i år;
    • ynskje god påske
  2. jødisk høgtid til minne om utgangen frå Egypt

Фіксовані вирази

  • verda står ikkje til påske
    brukt skjemtande om at ein er overraska
    • fint vêr i dag igjen! Verda står ikkje til påske!
    • har ho rydda rommet sitt? No står ikkje verda til påske

kors

іменник середній

Походження

norrønt kross, gjennom gammalengelsk; frå latin crux

Значення та вживання

  1. i Romarriket: vanærande straffereiskap til dødsstraff laga av ein loddrett stolpe med laust tverrtre, til å hengje brotsmenn på;
  2. symbol for Kristus og kristendomen;
  3. i overført tyding: tung lagnad, bør;
    (stor) sorg, liding;
    Приклад
    • ha eit kors å bere
  4. stor vanske, uløyseleg problem;
  5. figur eller ting på skap som ein kross (1), ofte nytta som symbol;
    Приклад
    • korset i flagget;
    • bere eit kors rundt halsen;
    • setje kors på ei grav
  6. to linjer eller ting som kryssar kvarandre
    Приклад
    • leggje armane i kors
  7. i utrop, forsikring
    Приклад
    • kors i Jesu namn!

Фіксовані вирази

  • i kors og krok
    i ulike leier, til ulike kantar
  • ikkje leggje to pinnar i kors
    la vere å hjelpe til, ikkje lyfte ein finger
  • kors på halsen
  • krype til korset
    1. audmykje seg ved å krype til krusifikset og gjere bot;
      angre seg
    2. søkje hjelp som ein før har avvist

jul, jol

іменник жіночий

Походження

norrønt jól

Значення та вживання

  1. minnehøgtid for Jesu fødsel 25. desember;
    periode med fest og feiring i dagane før og etter 25. desember
    Приклад
    • feire jul;
    • halde jul;
    • god jul!
    • bake til jul;
    • vere heime i jula
  2. førkristen midtvintersfest kring vintersolkverv

Фіксовані вирази

  • bere ut jula
    gå etter ei vitjing i jula utan å ha fått traktement
  • kvit jul
    jul med snø

jomfru

іменник жіночий

Походження

norrønt jungfrú, jumfrú; frå lågtysk ‘ung frue, adelsdame’

Значення та вживання

  1. eldre nemning for ung, ugift kvinne
    Приклад
    • ei ung, vakker jomfru
  2. person som ikkje har hatt samleie (før: særleg om kvinne)
    Приклад
    • ho var ugift, men ikkje jomfru;
    • han sa han var jomfru
  3. reiskap til å stampe gatestein og vegfyll med
  4. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Jomfrua (mellom 23. august og 22. september)
    Приклад
    • jomfruer har evne til å finne praktiske løysingar

Фіксовані вирази

  • gammal jomfru
    eldre, ugift kvinne;
    peparmøy
  • jomfru Maria
    Jesu mor

jemini

вигук

Походження

truleg forvansking av Jesu domine ‘herre Jesus’

Фіксовані вирази

  • herre jemini
    herregud
    • herre jemini for eit spetakkel på ein kvardag!

jomfru Maria

Значення та вживання

Jesu mor;
Sjå: jomfru

rettesnor

іменник жіночий

Походження

av rette (2 truleg påverka av lågtysk

Значення та вживання

norm eller regel som ein rettar seg etter
Приклад
  • ha Jesu lære som rettesnor