Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
625 результатів

Словник нюношка 625 oppslagsord

italiensk 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av italiensk (2

Значення та вживання

romansk språk hovudsakleg brukt i Italia
Приклад
  • snakke italiensk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke eit godt italiensk
Сторінка статті

italiensk 2

прикметник

Значення та вживання

som gjeld Italia og italienarar
Приклад
  • ei italiensk avis

Фіксовані вирази

  • italiensk salat
    salat (1) av mellom anna kålstrimlar, kokt skinke, gulrot og majones
Сторінка статті

kasse

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå italiensk; av latin capsa, samanheng med capere ‘ta, romme’

Значення та вживання

  1. (oftast firkanta) behaldar av tre, metall, plast eller liknande av varierande storleik;
    stor øskje
    Приклад
    • ei kasse øl;
    • dei pakka bøkene i kasser
  2. noko som minner om forma av ei kasse
    Приклад
    • bilen er ei gammal kasse;
    • bydelen er berre store kasser av betong
  3. noko som omgjev eller beskytter noko
  4. rom eller stad for inn- og utbetalingar i butikk, bank, kontor eller liknande
    Приклад
    • sitje i kassa
  5. forråd av pengar;
    kassaapparat, pengeskrin
    Приклад
    • ho tel opp kassa;
    • dei stal av kassa
  6. middel eller fond for medlemene i ein institusjon eller til samfunnsføremål

Фіксовані вирази

  • ebbe i kassa
    lite pengar;
    pengemangel
    • det er ebbe i kassa, så det var ikkje pengar til røyk
  • per/pr. kasse
    • som har pengar
    • som føler seg i form;
      som er i orden
      • ho kjenner seg ikkje per kasse i dag;
      • uttalen er ikkje heil per kasse;
      • ho er alltid per kasse når det gjeld mote
  • spytte i kassa
    gje økonomisk støtte;
    spytte i børsa
    • fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet
Сторінка статті

strabas

іменник чоловічий

Вимова

straba´s

Походження

gjennom tysk; frå italiensk ‘forrøyning’

Значення та вживання

særleg i fleirtal: anstrengande eller trøyttande oppgåve;
påkjenning, slit, utmatting
Приклад
  • kvile ut etter strabasane
Сторінка статті

sinfonia

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk; same opphav som symfoni

Значення та вживання

i musikk: instrumentalstykke i éin sats, særleg frå renessansen og barokken
Сторінка статті

tulipan

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk og italiensk, frå tyrkisk og persisk ‘turban’; same opphav som turban

Значення та вживання

laukplante i slekta Tulipa med skål- eller klokkeforma blomstrar
Сторінка статті

spedisjon

іменник чоловічий

Походження

av italiensk spedizione; jamfør ekspedere

Значення та вживання

det å ta imot og sende varer, syte for omlasting, tollklarering og liknande for andre
Сторінка статті

smalte

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå italiensk smalto ‘mørtel, emalje’

Значення та вживання

koboltglas som i pulverform blir brukt til blåfarge i glas, emalje, keramisk glasur og dekor
Сторінка статті

tiramisu

іменник чоловічий

Походження

av italiensk tira mi su ‘dra meg opp’

Значення та вживання

dessert som er laga av søt kake med mellom anna kremost og sjokolade gjennombløytt med kaffi og til dømes likør eller sterkvin
Сторінка статті

tirade

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; av italiensk tirare ‘trekkje’

Значення та вживання

  1. lengre ordrik ytring;
    Приклад
    • ein lang og innhaldslaus tirade;
    • halde ein bitter tirade
  2. i musikk: passasje med raske, stigande og fallande tonar
Сторінка статті