Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник нюношка 25 oppslagsord

inngang

іменник чоловічий

Походження

norrønt inngangr

Значення та вживання

  1. det å gå inn (i eller til noko)
    Приклад
    • inngangen går føre seg gjennom porten på langsida
  2. opning, ofte med port, dør eller liknande, der ein går inn
    Приклад
    • det var vakt ved alle inngangar;
    • hybel med eigen inngang
  3. Приклад
    • ved inngangen til det nye året
  4. stad der noko byrjar
    Приклад
    • ved inngangen til siste sving låg løparane likt
  5. det å kome inn i eit miljø, ein krins eller liknande og bli anerkjend;
    Приклад
    • der fekk han lettare inngang hos folket
  6. punkt der noko blir teke inn eller kopla til
    Приклад
    • ein respiratorslange med inngang for inhalator
Сторінка статті

teinekalv

іменник чоловічий

Значення та вживання

opning eller inngang til teine (1);
jamfør kalv (5)
Сторінка статті

søylegang

іменник чоловічий

Значення та вживання

gang (6) med søyler (1 på ei eller begge sider, til dømes som inngang til ein bygning eller mellom to bygningar;
Сторінка статті

hjartedør

іменник жіночий

Значення та вживання

i overført tyding: inngang til kjenslene og tankane til eit menneske

Фіксовані вирази

  • late opp hjartedøra
    late nokon få fortruleg kontakt
Сторінка статті

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut (frå eit hus, rom);
    det å forlate noko (og dermed gå inn i eller byrje på noko nytt)
    Приклад
    • spele til utgang – i kyrkje e l;
    • Herren vare din inngang og din utgang – dvs til og frå jordelivet, brukt i dåpsbøna;
    • hopparen hadde fin utgang frå hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. stad der ein går ut
    Приклад
    • storme mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • utgang bak – på buss e l
  3. Приклад
    • innan utgangen av året;
    • verselinja har kvinneleg (s d), mannleg (s d) utgang;
    • saka fekk ein lykkeleg utgang;
    • utgangen vart at …
  4. i bridge: avslutta serie med spel
    Приклад
    • ha utgang – ha poeng nok til å vinne ein omgang
  5. i typografi: kort sluttlinje i eit avsnitt
Сторінка статті

port

іменник чоловічий

Походження

norrønt port, av mellomnorsk portr; av latin porta ‘dør’

Значення та вживання

  1. opning for gjennomgang eller gjennomkøyring
    Приклад
    • vi gjekk gjennom porten til gravlunden
  2. Приклад
    • inngang i porten
  3. stenge for portopning;
    Приклад
    • porten står på vidt gap;
    • skipet har port akter
  4. to stenger som markerer kor ei slalåmløype går;

Фіксовані вирази

  • setje på porten
    kaste ut, gje avskil (frå arbeidplass)
    • arbeidarane på smelteverket vart sette på porten
Сторінка статті

mikrofon

іменник чоловічий

Походження

jamfør -fon (1

Значення та вживання

apparat som gjer lydsvingingar om til elektriske signal, brukt til å ta opp eller forsterke lyd
Приклад
  • snakke rett inn i mikrofonen;
  • skjulte mikrofonar;
  • dette kameraet har inngang for ekstern mikrofon

Фіксовані вирази

  • for open mikrofon
    framfor ein mikrofon som er skrudd på, slik at det som blir sagt, blir teke opp eller send ut utan at det var intensjonen
    • det vekte oppsikt at dei krangla for open mikrofon
Сторінка статті

dør 1

іменник жіночий

Походження

norrønt dyr(r) fleirtal

Значення та вживання

  1. rørleg plate til å opne og stengje ein inngang til eit skap, eit rom eller eit hus
    Приклад
    • ringje på døra;
    • opne døra;
    • late att døra til klesskapet;
    • kan du lukke døra etter deg?
    • hugs å låse døra når du går!
  2. opning i vegg for gjennomgang;
    Приклад
    • gå ut gjennom døra;
    • stå i døra;
    • gå ut i døra

Фіксовані вирази

  • feie for eiga dør
    ordne sine eigne saker før ein bryr seg med andre
    • ho bør feie for eiga dør før ho kritiserer meg;
    • fei for di eiga dør!
  • for lukka dører
    utan tilgjenge for publikum
    • møtet gjekk for lukka dører
  • for opne dører
    med tilgjenge for publikum
    • rettssaka gjekk for opne dører
  • gå frå dør til dør
    gå frå hus til hus
    • dei gjekk frå dør til dør og samla inn pengar
  • gå stilt i dørene
    fare varsamt fram;
    teie
    • her er det best å gå stilt i dørene
  • halde døra open
    la ei moglegheit vere open
    • dei held døra open for å ta opp att samarbeidet seinare
  • ikkje gje ved dørene
    ikkje la nokon kome lett til noko
    • laget har ikkje tenkt å gje ved dørene i den viktige kampen
  • kaste på dør
    kaste ut;
    vise bort
    • pressa vart kasta på dør da møtet tok til
  • kroken på døra
    slutten på noko;
    det å avslutte ei verksemd
    • avgifta vart kroken på døra for verksemda;
    • setje kroken på døra av økonomiske årsaker
  • møte seg sjølv i døra
    seie eller gjere noko som ikkje er i samsvar med noko ein har sagt eller gjort før
    • politikaren møtte seg sjølv i døra da ho vart statsråd
  • renne ned dørene hos
    plage med stadige besøk
    • naboungane renner ned dørene hos oss
  • setje stolen for døra
    tvinge til å ta eit val;
    gje ultimatum
    • ho sette han stolen for døra
  • slå inn opne dører
    kjempe for noko det alt er semje om
    • partiet slår inn opne dører med dette framlegget
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stå for døra
    vere i kjømda
    • snart står påska for døra
  • vise nokon døra
    sende ut;
    jage vekk
    • sjefen viste han døra etter å ha oppdaga underslaget
Сторінка статті

bakveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. veg som fører inn til noko frå baksida;
    løynd veg
    Приклад
    • snike seg inn bakvegen
  2. i overført tyding: løynd inngang eller tilgang til noko
    Приклад
    • skaffe seg informasjon via bakvegar

Фіксовані вирази

  • gå bakvegar
    bruke løynde og ofte uærlege middel for å oppnå noko
    • gå bakvegar for å få viljen sin
Сторінка статті

entré, entre 1

іменник чоловічий

Вимова

angtreˊ eller  antreˊ

Походження

av fransk entré ‘inngang’; jamfør entre (2

Значення та вживання

  1. det å kome inn eller vise seg, særleg på ei scene
    Приклад
    • få jubel under entreen
  2. tilgjenge til framsyning eller liknande;
    Приклад
    • gratis entré;
    • entré kr 50
  3. (lite) rom innanfor inngangsdøra;
    Приклад
    • ta av seg i entreen
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3