Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 39 oppslagsord

hamne 1

hamna

дієслово

Походження

norrønt hafna ‘føre (skip) i land’; av hamn (

Значення та вживання

stogge, slå seg til ro, kome (til eller på)

Приклад

hamne i Bergen;
hamne på sjukehus;
hamne på hovudet

Сторінка статті

hamne 2

hamna

дієслово

Походження

Значення та вживання

beite (4
Приклад
- kyrne hamnar i utmarka
ha (dyr) på beite, la beite
Приклад
- dei hamnar buskapen i kvea

Сторінка статті

hamn 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hǫfn

Значення та вживання

stad der fartøy kan losse og laste eller søkje livd for vind og sjøgang
Приклад
- byen hadde ei ypparleg hamn;
- båten måtte søkje hamn;
- kunstig hamn
- - båthamn
  - naudhamn
  - utskipingshamn
i overført tyding: trygg tilhaldsstad;
livd

Фіксовані вирази

i hamn
på plass, i orden;
avsluttet eller gjennomført
dei kom vel i hamn med prosjektet;
avtalen er no i hamn;
få i hamn ein ny plan

Сторінка статті

hamn 2

іменник жіночий

Походження

norrønt hǫfn; av ha (

Значення та вживання

beite (, 2), beitemark (, 1)

Приклад

ein del av jordet vart frådelt til hamn

- hestehamn

Сторінка статті

funksjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin; av fungere

Значення та вживання

(evne til å utføre) oppgåve eller arbeid;
gjeremål, teneste (2), gjerning (1)
Приклад
- funksjonen som formann;
- maskinen har fleire funksjonar;
- anlegget er ute av funksjon;
- hamna fyller ein viktig funksjon som knutepunkt for sjøtransporten i landet;
- har blindtarmen nokon funksjon?
i matematikk: variabel storleik som har ein verdi som er avhengig av verdien til ein annan storleik
Приклад
- f(x) er ein funksjon av x;
- trykket er ein lineær funksjon av djupna
følgje, konsekvens
Приклад
- den kalde krigen var ein funksjon av forholdet mellom USA og Sovjetunionen
i IT: operasjon eller handling ei datamaskin eller eit dataprogram kan utføre
Приклад
- nettsida til ordbøkene har fått mange nye funksjonar

Фіксовані вирази

tre i funksjon
byrje å verke

Сторінка статті

verje 2

verja

дієслово

розділений інфінітив: verja

Походження

norrønt verja

Значення та вживання

forsvare, verne;

halde fri, varne

Приклад

verje landet;
verje hus og heim;
verje seg og sine;
verje seg mot freistnader;
dei verja sine eigne interesser;
moloen verjar hamna mot havet

Сторінка статті

på villspor

Значення та вживання

på feil stad;
på avvegar, på ville vegar (1)
Приклад
- stien leidde oss på villspor
med feil oppfatning, haldning, synspunkt eller liknande;
på ville vegar (2)
Приклад
- partiet er heilt på villspor i dette spørsmålet;
- politiet har hamna på villspor i etterforskinga

Сторінка статті

på ville vegar

Значення та вживання

Sjå: vill

på ein stad der ein ikkje skal vere;
på avvegar
Приклад
- gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
- treffe på ein grevling på ville vegar
på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
Приклад
- når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
- eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet

Сторінка статті

villspor

іменник середній

Значення та вживання

veg eller spor som leier ein i feil retning

Фіксовані вирази

på villspor
1. på feil stad;
  på avvegar, på ville vegar (1)
  stien leidde oss på villspor
2. med feil oppfatning, haldning, synspunkt eller liknande;
  på ville vegar (2)
  partiet er heilt på villspor i dette spørsmålet;
  politiet har hamna på villspor i etterforskinga

Сторінка статті

vill

прикметник

Походження

norrønt villr

Значення та вживання

som veks eller lever i fri naturtilstand;
udyrka, utamd
Приклад
- ville planter og dyr;
- temje ein vill hest;
- ville hundar
- brukt som adverb:
  denne planta veks ikkje vilt;
  det finst plassar der kattar lever vilt
aud, ulendt
Приклад
- på ville fjellet;
- ville og forrivne fjell;
- eit vilt landskap
som ikkje kan orientere seg;
forvilla (1)
Приклад
- gå seg vill
- - døgnvill
  - rådvill
som manglar kontroll eller hemningar;
styrlaus, kaotisk, oppjaga (2)
Приклад
- ein vill dans;
- kampen vart villare og villare;
- vere på vill flukt;
- vill av raseri;
- vere vill etter tobakk;
- føre eit vilt liv;
- dei ulike meldingane skapte vill forvirring
- brukt som adverb:
  slå vilt om seg
som strir mot sunn fornuft;
planlaus, sprø (3), sanselaus (2)
Приклад
- det var heilt vilt;
- er du heilt vill?
- ein vill plan;
- vere vill og galen;
- høyre eit vilt rykte
brukt som forsterkande adverb
Приклад
- få besøk av vilt framande;
- vere vilt glad;
- ei vilt jublande folkemengd

Фіксовані вирази

i sin villaste fantasi
innanfor det ein kan førestille seg;
med all si førestillingsevne
eg hadde ikkje i min villaste fantasi trudd eg skulle vinne
på ville vegar
1. på ein stad der ein ikkje skal vere;
  på avvegar
  gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
  treffe på ein grevling på ville vegar
2. på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
  når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
  eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet

Сторінка статті

Результати на сторінці: