Розширений пошук

6 результатів

Словник нюношка 6 oppslagsord

gjengjelde

gjengjelda

дієслово

Походження

jamfør dansk -gjelde; same opphav som norrønt gjalda ‘betale, hemne’, opphavleg ‘betale tilbake’

Значення та вживання

svare på ei handling med ei liknande handling;
gjere gjengjeld
Приклад
  • ein skal gjengjelde vondt med godt;
  • ho gjengjelder kjenslene mine;
  • dei gjengjelde åtaket

gjeld 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gjald ‘betaling’, samanheng med gjelde (1; gild og gilde (1

Значення та вживання

  1. pengar ein skuldar nokon;
    Приклад
    • setje seg i gjeld;
    • betale gjelda si;
    • ettergje gjeld;
    • dei har over ti millionar i gjeld
  2. i overført tyding: (moralsk) plikt til å vere takknemleg eller gjengjelde hjelpa ein har fått

Фіксовані вирази

  • stå i gjeld til
    1. skulde nokon pengar
      • fattige land står i stor gjeld til dei rike landa
    2. ha nokon eller noko å takke for noko som har hatt betydning
      • romanen står i gjeld til kriminalsjangaren;
      • han stod i gjeld til familien sin

hemne

hemna

дієслово

Походження

norrønt hefna

Значення та вживання

  1. gjengjelde noko vondt eller krenkjande;
    ta hemn
    Приклад
    • hemne nederlaget;
    • hemne drapet;
    • hemne seg på nokon
  2. skaffe nokon oppreisnad med hemn
    Приклад
    • hemne faren

Фіксовані вирази

  • det hemnar seg
    det vil føre til ulykke;
    det straffar seg

skuldmann, skyldmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som har noko å sone eller gjengjelde

gjengjelding

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjengjelde
  2. Приклад
    • dei kom med trugsmål om ei kjernefysisk gjengjelding

attergjelde

attergjelda

дієслово

Значення та вживання