Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

gardbrukar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som eig og driv gard (1);
Сторінка статті

best 2

прикметник

Походження

norrønt beztr; superlativ av bra og god

Значення та вживання

  1. som dugar til mest, med størst dugleik;
    Приклад
    • vere best i verda;
    • beste spelaren på bana;
    • den beste idrettsutøvaren
    • brukt som substantiv:
      • gjere sitt beste;
      • prestere på sitt beste
  2. mest tenleg, som gjev mest nytte;
    Приклад
    • den beste løysinga;
    • det er best ikkje å nemne det;
    • det blir best for alle;
    • kjolen har sett sine beste dagar
    • brukt som substantiv:
      • til beste for alle;
      • tenkje berre på sitt eige beste
  3. som ein rangerer høgast, som tiltaler sansane mest;
    mest behageleg eller gledeleg
    Приклад
    • beste frukta er pærer;
    • aust eller vest, heime er best;
    • beste handelen eg har gjort;
    • min beste ven
    • brukt som substantiv:
      • det beste eg har sett;
      • prestere som de beste
  4. i størst mon;
    Приклад
    • eg har best tid om kvelden;
    • det er best plass hos deg
  5. mest moralsk høgtståande;
    Приклад
    • det beste mennesket eg kjenner;
    • gjere det som er best
  6. mest velgrunna eller gyldig
    Приклад
    • beste odelsrett har eldste barnet;
    • beste prioritet
  7. gjævast, rikast
    Приклад
    • beste folka i bygda
  8. brukt som adverb: lettast, med minst vanske;
    tydelegast
    Приклад
    • av dette ser vi best kva som må gjerast
  9. brukt som adverb: grundigast, forsvarlegast;
    kraftigast, mest intenst
    Приклад
    • ein er best hjelpt når ein er sjølvhjelpt;
    • springe som best ein kan;
    • ho trivst best heime
    • brukt som subjunksjon:
      • best det var, gjekk ho

Фіксовані вирази

  • best før
    om matvarer: av best kvalitet før
    • mjølka er best før 18.03.19
  • det beste ein veit
    det ein rangerer høgast (innanfor eit slag)
    • pizza er det beste eg veit;
    • dansing er det beste han veit
  • det kan hende den beste
    ofte brukt for å gje trøyst:
    • eit mistak som kan hende den beste;
    • utur kan skje sjølv den beste
  • etter beste evne
    så godt ein klarar
    • prøve etter beste evne;
    • eg har etter beste evne prøvd å forstå
  • i beste fall
    om alt går etter planen;
    med best tenkjelege utfall
    • forskinga kan i beste fall gje oss svar på eit viktig spørsmål;
    • eit tiltak som i beste fall ikkje vil ha nokon effekt
  • i sin beste alder
    i den alderen ein gjer mest eller best arbeid
    • vere nyutdanna og i sin beste alder
  • i sine beste år
    i den alderen då arbeidsevna er på topp
    • ein gardbrukar i sine beste år
  • på sitt beste
    i si mest framgangsrike utgåve;
    på høgdepunktet, i toppform
    • Beatles på sitt beste;
    • bading er ein del av sommaren på sitt beste
  • som best ein kan
    så godt ein greier eller det lèt seg gjere
Сторінка статті

vyrdeleg, vørdeleg

прикметник

Походження

norrønt virðiligr adjektiv, virðiliga adverb

Значення та вживання

  1. som fortener vyrdnad (1);
    Приклад
    • ein vyrdeleg gardbrukar
  2. heller stor;
    monaleg
    Приклад
    • ei vyrdeleg gåve
  3. som har eit lag eller ei åtferd som vekkjer age eller vyrdnad;
    Приклад
    • dei talte om det på ein vyrdeleg måte
  4. brukt som adverb: på ein måte som vekkjer vyrdnad;
    Приклад
    • kome vel og vyrdeleg frå oppgåva;
    • ho steig roleg inn og helste vyrdeleg
Сторінка статті

vaskeekte, vaskekte

прикметник

Значення та вживання

  1. om tøy og liknande: som toler vask utan å miste fargen
    Приклад
    • vaskeekte bomullstøy
  2. typisk, fullblods, reindyrka
    Приклад
    • ein vaskeekte gardbrukar
Сторінка статті

i sine beste år

Значення та вживання

i den alderen då arbeidsevna er på topp;
Sjå: best
Приклад
  • ein gardbrukar i sine beste år
Сторінка статті

bonde

іменник чоловічий

Походження

norrønt bóndi, búandi, opphavleg presens partisipp av búa ‘bu, ha bustad’

Значення та вживання

  1. person som driv jordbruk på eigen (eigne) gard(ar) og lever av det;
  2. person som bur på bygda
  3. særleg før: gardmann; til skilnad frå husmann og strandsitjar
  4. gardmann med heller stor gard; til skilnad frå småbrukar
  5. sjakkbrikke med lågaste verdi
Сторінка статті

oppsitjar, oppsittar

іменник чоловічий

Походження

truleg frå lågtysk

Значення та вживання

person som brukar ein gard eller ein plass;
forpaktar, gardbrukar
Приклад
  • han var den første oppsitjaren i fjorden
Сторінка статті

gardmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: sjølveigande gardbrukar;
til skilnad frå husmann
Сторінка статті

husmann

іменник чоловічий

Походження

norrønt húsmaðr

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: mann som får bruke eit stykke jord av ein gardbrukar mot visse plikter, særleg arbeidsyting
  2. i overført tyding, særleg i fleirtal: folk som må underordne seg andre
    Приклад
    • vi godtek ikkje ei avtale som gjer oss til husmenn i eige land
Сторінка статті

mjølkeprodusent

іменник чоловічий

Значення та вживання

gardbrukar eller bedrift som produserer mjølk
Сторінка статті