Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

forsøkje, forsøke

forsøkja, forsøka

дієслово

Походження

frå lågtysk, frå tysk ‘søkje mot eit mål’; av for- (2 og søkje (2

Значення та вживання

gjere eit forsøk på noko
Приклад
  • han har forsøkt alt;
  • forsøkje å finne løysingar

Фіксовані вирази

  • forsøkje seg
    freiste å gjere noko utan å vere sikker på å lukkast
    • ho forsøkte seg på ein solokarriere
Сторінка статті

tentativ

прикметник

Походження

av latin tentare ‘forsøke, prøve seg fram’

Значення та вживання

som ikkje er endeleg fastsett;
Приклад
  • setje ein tentativ dato for bryllaupet;
  • gjere eit tentativt anslag
Сторінка статті

tøye 2

tøya

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjere lengre eller vidare;
    dra, strekkje
    Приклад
    • tøye musklane
  2. få til å vare lengst mogleg eller auke så mykje som mogleg
    Приклад
    • tøye midlane så langt råd er;
    • tøye evnene til det maksimale;
    • vi får tøye tolmodet endå litt til
  3. tilpasse utover det som er lovleg eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye reglane;
    • tøye lova

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjere noko som går ut voer det tillatne eller forventa
  • tøye seg
    • gjere seg lang
      • han tøyer seg for å nå taket
    • strekkje seg
      • tøye seg fram over bordet
    • forsøke å oppnå;
      vere villig til noko
      • ha eit ideal å tøye seg etter;
      • partane har tøygd seg langt for å få til ei semje
  • tøye strikken
    nærme seg grensa for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    • strekkje musklane (etter trening)
    • gjere lengre
Сторінка статті

søkje 1, søke 1

søkja, søka

дієслово

Походження

norrønt sǿkja

Значення та вживання

  1. leite etter;
    prøve å finne
    Приклад
    • søkje etter overlevande;
    • hjelpemannskap har søkt i heile natt;
    • han søkjer på internett for å finne informasjon
  2. vende seg til nokon for å få hjelp, støtte eller liknande
    Приклад
    • søkje hjelp;
    • søkje lykka;
    • søkje Gud;
    • guten søkjer trøyst hos faren;
    • ho søkte venskap
    • brukt som adjektiv:
      • ei søkjande sjel
  3. forsøke å skaffe seg
    Приклад
    • bedrifta har søkt etter nye tilsette
  4. gje seg i veg til;
    ta leia til
    Приклад
    • søkje lege;
    • laksen søkjer opp i elvane for å gyte;
    • båtane søkte hamn i uvêret
  5. skriftleg oppmode om å få stilling, stipend eller liknande
    Приклад
    • søkje ei stilling;
    • søkje på sommarjobb;
    • søkje stipend;
    • søkje om løyve;
    • han søkjer om å få dekt reiseutgiftene;
    • etter nokre år nordpå søkte ho seg sørover att

Фіксовані вирази

  • søkje opp
    leite etter;
    finne fram
    • søkje opp namnet på nettet
  • søkje seg til
    vende seg til (for å få studieplass, arbeid eller liknande)
    • søkje seg til ein skule nær bustaden;
    • mange søkjer seg til andre yrke
Сторінка статті

kur 2

іменник чоловічий

Походження

av fransk cour ‘hoff, flørting’

Фіксовані вирази

  • gjere kur til
    • vise romantisk merksemd til ein annan person;
      flørte med;
      kurtisere
      • alle jentene gjer kur til guten
    • forsøke å innynde seg hos nokon
      • statsministeren gjorde kur til opposisjonen
Сторінка статті

hysje 2, hysse

hysja, hyssa

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

lydord; samanheng med hose (2

Значення та вживання

  1. be nokon vere stille eller bråke mindre
    Приклад
    • ho hysjar på meg
  2. fare susande av stad, suse i veg;
    Приклад
    • han køyrde så det var berre så det hysja;
    • han hysja i veg

Фіксовані вирази

  • hysje ned
    • få til å vere stillare;
      roe ned
      • læraren hysjar ned elevane
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • sjølvmorda vart hysja ned
Сторінка статті

tøye seg

Значення та вживання

Sjå: tøye
  1. gjere seg lang
    Приклад
    • han tøyer seg for å nå taket
  2. strekkje seg
    Приклад
    • tøye seg fram over bordet
  3. forsøke å oppnå;
    vere villig til noko
    Приклад
    • ha eit ideal å tøye seg etter;
    • partane har tøygd seg langt for å få til ei semje
Сторінка статті

gjere kur til

Значення та вживання

Sjå: kur
  1. vise romantisk merksemd til ein annan person;
    flørte med;
    Приклад
    • alle jentene gjer kur til guten
  2. forsøke å innynde seg hos nokon
    Приклад
    • statsministeren gjorde kur til opposisjonen
Сторінка статті

hysje ned

Значення та вживання

Sjå: hysje
  1. få til å vere stillare;
    roe ned
    Приклад
    • læraren hysjar ned elevane
  2. forsøke å skjule;
    Приклад
    • sjølvmorda vart hysja ned
Сторінка статті

forsøksvis

прикметник

Значення та вживання

som eit forsøk, for å forsøke
Приклад
  • ei forsøksvis klassifisering
  • brukt som adverb
    • gå forsøksvis fram
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2