Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
196 результатів
Словник нюношка
196
oppslagsord
fjerne
2
II
fjerna
дієслово
Показати відмінювання
Значення та вживання
ta bort, få unna
Приклад
fjerne flekker
;
ho fjerna sakene sine
avsetje
(1)
Приклад
fjerne nokon frå stillinga
Фіксовані вирази
fjerne seg
kome bort (frå)
;
forsvinne
fjerne seg frå det gamle miljøet
Сторінка статті
fjerne
1
I
іменник
чоловічий або середній
Показати відмінювання
Значення та вживання
det å vere fjern
;
noko som er fjernt
;
jamfør
jordfjerne
Сторінка статті
fjern
прикметник
Показати відмінювання
Походження
gjennom
eldre
dansk
fjær
,
frå
lågtysk
vern
(
e
)
;
jamfør
norrønt
fjar
(
ri
)
Значення та вживання
som ligg langt unna
Приклад
fjerne himmelstrok
;
fjerne slektningar
;
dette verkar fjernt for meg
;
det har eg ikkje den fjernaste idé om
;
turistar frå fjernare land
brukt som substantiv
frå fjern og nær
;
sjå noko i det fjerne
langt unna i tid
Приклад
i ei fjern fortid
tankespreidd
,
åndsfråverande
;
utilnærmeleg
Приклад
du verkar så fjern
;
vere fjern i blikket
Сторінка статті
grave
2
II
grava
дієслово
розділений інфінітив:
grava
Показати відмінювання
Походження
norrønt
grafa
Значення та вживання
lage fordjuping i jorda
;
hakke, spa, bryte opp
Приклад
grave i jorda med spade
;
han grev i jorda med hendene
;
dei grov ei grøft
;
det vart grave kjellar
;
grisen er fæl til å rote og grave
få tak i ved å
grave
(
2
II
, 1)
Приклад
grave gull
gravere
Приклад
grave inn namn i ringen
leite, undersøkje, få fram
Приклад
grave og spørje
;
grave i sakene til andre
;
grave seg i nasen
verkje, gnage, nage (psykisk)
Приклад
det er noko som grev han
skrike
(
2
II)
Приклад
kråka grev
lage til fisk med å gni han inn med ei særskild krydderblanding og leggje han i press
Приклад
grave laks, makrell og sild
brukt som adjektiv
graven laks med sennepssaus
Фіксовані вирази
den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
grave fram
bruke spade for å få fram noko
grave fram ein stein
finne ved å undersøkje nøye
grave fram nye moment i saka
grave i hop
sanke saman
dei grov i hop pengar
grave ned
lage hol i jorda, leggje noko ned i holet og dekkje med jord
grave ned kablar
grave opp
fjerne jord og ta opp det ein finn
grave opp poteter
trengje ned i og løfte opp jordlag eller liknande
potetopptakaren grev opp jorda
grave seg ned
lage eit holrom som ein kan søkje ly i
grave seg ned i snøen
i overført tyding: bli svært oppteken av
grave seg ned i stoffet
grave si eiga grav
sjølv vere årsak til at ein mislykkast
grave til seg
kare til seg
her gjeld det å grave til seg, utan tanke på andre
grave ut
få fram frå jord eller anna som dekkjer
Osebergskipet vart grave ut i 1904
lage fordjuping, grøft eller liknande ved å fjerne jord
grave ut tomta
;
elva grev ut jorda
Сторінка статті
slinde
,
slindre
slinda, slindra
дієслово
Показати відмінювання
Походження
samanheng
med
slette
(
5
V)
Значення та вживання
hogge til stokkar på sidene
;
telgje
fjerne bork (i remser) langs ein tømmerstokk
Сторінка статті
utslette
utsletta
дієслово
Показати відмінювання
Значення та вживання
slette
(
4
IV
, 2)
ut, fjerne heilt, få bort
;
gjere til inkjes
Приклад
utslette alle spor
Сторінка статті
slette
4
IV
sletta
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
slétta
Значення та вживання
gjere
slett
(
3
III
, 1)
;
jamne
(
3
III)
Приклад
slette duken
;
eg sletta til jorda etter å ha sett ned laukane
;
dei reklamerer med at kremen slettar ut rynkene
stryke ut, ta bort, fjerne
;
utslette
Приклад
dei slettar alle spor etter seg
;
kommunen sletta gjelda som idrettslaget hadde
;
det første avsnittet kan du berre slette
;
eg har sletta profilen min
Фіксовані вирази
slette over
gjere godt att
;
glatte over
;
pynte på
Сторінка статті
gjelde
2
II
gjelda
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
gelda
;
samanheng
med
gjeld
(
3
III)
Значення та вживання
øydeleggje
eller
fjerne kjønnskjertlane hos hanndyr
;
kastrere
Приклад
dei brukte kniv til å gjelde hanndyra
brukt som adjektiv
ein gjelda ver
Сторінка статті
dra seg
Значення та вживання
Sjå:
dra
dovne seg
Приклад
han låg og drog seg på morgonen
kare seg, kreke seg
Приклад
han drog seg bort til glaset
;
ho drog seg fram til døra
;
dei drog seg opp av senga
fjerne seg fra ein stad, ein situasjon, eit selskap eller liknande
Приклад
troppane drog seg attende til trygg grunn
;
fleire drog seg tidleg attende til romma sine
;
etter istida drog isen seg attende
;
han merka at ho drog seg unna han
;
kan du sjå å dra deg vekk?
lide
(
1
I
, 1)
,
gå
(
1
I
, 10)
Приклад
klokka dreg seg mot midnatt
;
det drog seg mot kveld
Сторінка статті
dra
,
drage
draga
дієслово
розділений інфінітив:
draga
Показати відмінювання
Походження
norrønt
draga
Значення та вживання
trekkje
(1)
mot seg
;
rykkje (til seg),
hale
(
3
III)
Приклад
dra
nokon i erma
;
dra
nokon i håret
;
dra
garn
;
han dreg hardt i døra
;
ho drog han innåt seg
;
hale og
dra
!
kan du dra litt i tauet?
slepe (noko) tungt med eller etter seg
;
dragse
Приклад
hesten
dreg
vogna opp bakken
;
dra
på bagasje
;
lære oksen å dra plogen
;
ho drog den slitne kroppen bort til sofaen
;
dra båten opp på land
fare til ein annan stad
;
reise
(
3
III)
Приклад
eg
dreg
bort i helga
;
dra
ut på landet
;
dra
på tur
;
dra
sin veg
;
dei drog heim tidleg
;
båten dreg vidare nordover
;
det gjer vondt å dra frå familien
føre frå ein stad til ein annan
Приклад
dra frå gardinene
;
han dreg for gardinene slik at det blir mørkt i rommet
;
dra ut skuffa
;
faren drog guten inn på badet
;
ho dreg dyna over ungane
;
dra fram ein stol
gje drivkraft til
;
drive
(
3
III
, 6)
Приклад
motoren dreg saga
;
dra
slipesteinen
fare lausleg over med handa
;
stryke
Приклад
dra
handa over andletet
;
ho drog handa gjennom håret
;
gitaristen dreg fingrane forsiktig over strengane
ta eller finne fram noko frå ei lomme, eit hylster, eit skap eller liknande
Приклад
dra
kniven
;
dra
sverdet
;
han dreg fram eit lite kamera
;
kunden drog fram lommeboka for å betale
røre på muskel for å uttrykkje kjensle
Приклад
dra
på akslene
;
dra
på smilebandet
;
munnen drog seg til eit smil
lokke til seg
;
ha tekke på
Приклад
kjenne seg dregen mot nokon
;
konserten
dreg
fulle hus
;
merksemda hennar vart dregen mot noko i utkanten av biletet
;
diktaren dreg folk til festivalen
kome fram til
;
trekkje
(6)
Приклад
dra
ei grense
;
dra
opp retningslinjer
;
vi kan
dra
samanlikningar mellom ulike epokar
;
begge partar dreg drastiske konklusjonar på tynt grunnlag
gjere lenger
;
strekkje
(
2
II)
, tøye
suge inn, trekkje inn
;
ta eit
drag
(4)
Приклад
dra
anden
;
dra
pusten
;
omnen dreg godt
;
skoa dreg vatn
;
dra inn lukta av noko
vinne,
samle
Приклад
dra
lærdom av ulykka
;
dra
nytte av tidlegare erfaringar
;
dra
renter
;
dra
smør av kyrne
ta klede av eller på
Приклад
dra på seg buksa
;
dra av seg sokkane
;
dra gensaren over hovudet
kome inn på
;
trekkje fram, ta opp
Приклад
leiaren drog fram det framifrå arbeidet til heile gruppa
;
det er betre å leggje vekt på det positive, og ikkje berre dra fram det negative
gjere haltande rørsle
Приклад
dra
føtene etter seg
i
idrett
: liggje fremst (og styre farten)
Приклад
Kvalheim drog feltet halve løpet
subtrahere
,
trekkje
(12)
Приклад
dra
3 frå 5
utleie, rekne (ut)
Приклад
dra
kjensel på
;
dra
konklusjonar
;
dra
slutningar
;
dra
ut kvadratrota
;
dra
i tvil
om vêr: bevege seg over eit område
Приклад
vinden drog gjennom gata
mone
,
forslå
Приклад
mengda dreg
;
jamnen dreg
Фіксовані вирази
dra etter seg
føre (noko) med seg
;
ha som verknad
teknologiske endringar dreg etter seg nye kulturelle former
dra fram
gjere kjend, poengtere (moment)
dra frå
reise frå
;
forlate
(1)
eg vil ikkje dra frå deg
gjere avstand større
dra frå konkurrentane
føre til sides
han drog frå gardinene og kika ut
dra i hop
semjast, samarbeide
dei dreg godt i hop
dra inn
blande inn i eit samarbeid eller ei stode
her finst det mange relevante faktorar ein kan dra inn
;
dra inn kommunane i prosjektet
;
familien vart òg dregen inn i skandalen
oppheve, avskipe, beslagleggje
dra inn legelisensen til nokon
dra innover seg
utsetje seg for, få
dra lasset
gjere det meste av arbeidet
han måtte dra lasset aleine
;
alle må dra lasset saman
dra nytte av
bruke til nytte for seg
dra oppi åra
eldast
dra over
skye over
dra over med
bere over med, tolerere
dra på
auke farten
det trengst ikkje mykje gass for å få bilen til å dra på
smørje tjukt på
;
overdrive
eg liker å dra på litt for å få ei god historie
ta hardt i
;
trykkje til
koret dreg på litt ekstra i refrenga
dra på det
snakke seint, vere sein med å svare
ho drog lenge på det før ho svarte
dra på seg
skaffe seg (noko uynskt)
;
pådra seg
, måtte finne seg i
dra på seg stor gjeld
;
dra på seg raudt kort
;
dra på seg ein skade
dra på åra
eldast
dra seg
dovne seg
han låg og drog seg på morgonen
kare seg, kreke seg
han drog seg bort til glaset
;
ho drog seg fram til døra
;
dei drog seg opp av senga
fjerne seg fra ein stad, ein situasjon, eit selskap eller liknande
troppane drog seg attende til trygg grunn
;
fleire drog seg tidleg attende til romma sine
;
etter istida drog isen seg attende
;
han merka at ho drog seg unna han
;
kan du sjå å dra deg vekk?
lide
(
1
I
, 1)
,
gå
(
1
I
, 10)
klokka dreg seg mot midnatt
;
det drog seg mot kveld
dra seg attende
bryte sambandet med omgangskrins
eller liknande
dra seg bort
flytte seg
;
kreke seg
han drog seg bort til glaset
dra seg fram
flytte seg
;
kreke seg
han drog seg fram til døra
dra seg til
gå mot eit høgdepunkt
;
bli alvor,
spisse seg til
kampen vil dra seg til også om tredjeplassen
kome seg, friskne
han drog seg til att etter feberen
dra seg unna
bryte sambandet med omgangskrins
eller liknande
dra seg ut
avslutte arbeid, innsats
eller liknande
;
ikkje lenger delta i
dra seg ut av krigen
;
dra seg ut av selskapslivet
dra til
stramme
ho drog til tauet
slå (nokon), gje eit slag
dra til nokon midt i ansiktet
dra til ansvar
gjere (nokon) ansvarleg
dra ut
vare lenge
etteforskinga dreg ut
hale ut
;
dryge
spelarane dreg ut tida
kome dragande med
fortelje, presentere (noko uønskt)
kome dragande med ei historie
;
kome dragande med kritikk
Сторінка статті
1
2
3
…
20
Попередня сторінка
Наступна сторінка
Попередня сторінка
1
2
3
…
20
Наступна сторінка
Результати на сторінці:
10
20
50
100