Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 89 oppslagsord

fengsel

іменник середній

Походження

norrønt fangelsi, etter lågtysk; av fange (

Значення та вживання

fengselsstraff;
fangenskap
Приклад
- få, bli dømd til eitt års fengsel
bygning der arresterte eller (oftast) dømde personar sit eller sonar straff;
fangehus, fengselsbygning
Приклад
- sitje i fengsel;
- setje, kaste nokon i fengsel
i overført tyding: band (1, stengsel, ufridom
Приклад
- leve (som) i eit fengsel

Сторінка статті

ytst

прикметник

Походження

norrønt ýztr; jamfør ytre (

Значення та вживання

som er lengst ute;
som ligg lengst borte (frå midten);
motsett inst
Приклад
- bu på den ytste garden;
- reise til dei ytste øyane;
- sitje på ytste odden;
- frå den ytste landsenden;
- skrelle av det ytste skalet;
- ta plaster på den ytste delen av fingeren
- brukt som adverb:
  balansere ytst på kanten;
  han sat ytst på benken;
  fiske ytst ute på neset;
  ytst hadde han ein tjukk genser
av høgste grad;
sterkast, best, mest ekstrem
Приклад
- i den ytste einsemd;
- i den ytste naud;
- desse synspunkta blir rekna til ytste venstrefløy
med mest ugagnleg utfall;
verst
Приклад
- til dei ytste konsekvensar;
- i ytste fall kan han straffast med fengsel

Фіксовані вирази

den ytste dagen
domedag
gjere sitt ytste
gjere det ein kan;
yte sitt beste
til det ytste
til grensa av det moglege;
i aller høgste grad
spenninga er driven til det ytste;
utnytte noko til det ytste;
han er harmfull til det ytste

Сторінка статті

vilkårsbunden

прикметник

Значення та вживання

som er eller skjer på visse vilkår

Фіксовані вирази

vilkårsbunde fengsel
fengselstraff som berre blir sona om den dømde gjer nye brotsverk
vilkårsbunden dom
dom som berre blir fullbyrda om den dømde gjer nye brotsverk;
vilkårsdom;
jamfør fullbyrdingsutsetjing

Сторінка статті

subsidiær

прикметник

Походження

frå latin ‘hjelpe-, vara-'

Значення та вживання

som kjem i staden for;

alternativ (, 2)

Приклад

få 50 000 kr i bot, subsidiært fem dagars fengsel

Сторінка статті

sone straffa si

Значення та вживання

sitje i fengsel;

bøte for ei misferd;

Sjå: straff

Сторінка статті

straffeanstalt

іменник чоловічий

Значення та вживання

anstalt eller bygning for lovbrytarar som har fått fengselsstraff eller straffarbeid;

fengsel (2)

Сторінка статті

straffange, straff-fange

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som sonar ei straff i fengsel

Сторінка статті

straff

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

rådgjerd eller gjengjeld for brotsverk, misgjerd eller ulydnad;

refsing, tukting

Приклад

mild straff;
få straff som fortent

- disiplinærstraff
- dødsstraff
- fengselsstraff
- tilleggsstraff

Фіксовані вирази

sone straffa si
sitje i fengsel;
bøte for ei misferd

Сторінка статті

sitje, sitte

sitja, sitta

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt sitja

Значення та вживання

kvile setet eller bakdelen med overkroppen meir eller mindre oppreist
Приклад
- sitje på ein stol;
- katten sit ute på trappa
setje seg
Приклад
- vil du ikkje sitje?
vere plassert
Приклад
- sitje øvst ved bordet
vere i verksemd med eller halde på med i sitjande stilling
Приклад
- sitje og arbeide
stå roleg, vere i kvilestilling
Приклад
- hønene sit på vaglet;
- det sat ei fluge i taket
bu, opphalde seg, vere
Приклад
- sitje att med mange barn;
- sitje i fengsel;
- nøkkelen sat i låsen;
- redsla sat i han;
- han sat heime heile dagen;
- ho sat på garden så lenge ho levde;
- lua sat på snei;
- det sit eit godt hovud på den guten
vere fast
Приклад
- slå i ein spikar så han sit;
- sjukdomen sat lenge i;
- ha mistanken sitjande på seg
stå føre ei viss verksemd
Приклад
- sitje i billettluka;
- sitje i ei nemnd;
- sitje med makta;
- sitje på Stortinget
- brukt som adjektiv:
  den sitjande regjeringa
ha rett storleik;
høve, passe
Приклад
- dressen sit som støypt
slite med jamn bruk
Приклад
- sitje hol i buksebaken;
- sitje ned ein sofa

Фіксовані вирази

sitje ... i det
vere i ei viss økonomisk stode
han sit godt i det;
familien sat svært dårleg i det
sitje att
måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
sitje igjen
sitje igjen
måtte bli att på skulen etter skuletid som straff;
sitje att
sitje inne
vere i fengsel
sitje langt inne
vere vanskeleg å oppnå
sigeren sat langt inne
sitje med
ha eller disponere noko
sitje med armane i kross
vere passiv
sitje modell
posere (2)
sitje ned
setje seg ned
sitje oppe
vere oppe om natta
sitje på
- sitje inne med, ha
- tvihlade på noko
- få skyss
sitje som eit skot
passe perfekt;
vere ein fulltreffar
dressen sit som eit skot;
musikken sat som eit skot

Сторінка статті

sperre inne

Значення та вживання

Sjå: sperre

stengje inne;
isolere;
jamfør innesperra (1)
setje i fengsel;
jamfør innesperra (2)

Сторінка статті

Результати на сторінці: