Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
491 результатів

Словник нюношка 491 oppslagsord

fare 2

fara

дієслово
розділений інфінітив: fara

Походження

norrønt fara

Значення та вживання

  1. flytte seg;
    reise, dra;
    jamfør farande (1)
    Приклад
    • fare på fiske;
    • fare sin veg;
    • fare til Oslo med tog;
    • fare vidt;
    • fare sjøvegen;
    • fare vill;
    • der fór han;
    • har dei alt fare?
    • tider som er farne
  2. sveipe over
    Приклад
    • fare over åkeren;
    • fare gjennom boka
  3. flytte seg fort;
    suse, fyke, renne
    Приклад
    • fare gjennom lufta;
    • fare over ende;
    • fare opp;
    • fare på dør;
    • fare laus på nokon
  4. halde på, drive (med)
    Приклад
    • fare med sladder;
    • det fer til å kvelde;
    • fare stilt med noko

Фіксовані вирази

  • fare fram
    bere seg åt;
    te seg
    • fare sømeleg fram
  • fare ille
    få ei lei medferd
    • dei fer ille på glattisen
  • fare ille med
    behandle brutalt
    • livet har fare ille med han
  • fare saman
    støkke (1, 1)
    • eit lysglimt fekk han til å fare saman
  • fare vill
    1. gå seg bort
  • fare åt
    oppføre seg, te seg;
    bere seg åt
    • han hadde fare gale åt
  • ikkje ha mykje å fare med
    ha dårleg med argument, kunnskapar eller liknande
  • ille faren
    ille ute, dårleg stelt
    • den som kan reise seg sjølv, er ikkje ille faren
  • la fare
    gje opp, droppe
    • la fare tankane om dette
Сторінка статті

fare 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘forfølging’; samanheng med fare (2

Значення та вживання

tilstand da ulykke, skade, tap eller liknande kan skje;
noko trugande;
Приклад
  • det er fare for streik;
  • det er fare på ferde;
  • det er fare for livet;
  • det er ingen fare med meg;
  • det lurar mange farar;
  • ane fred og ingen fare;
  • stå i fare for å miste noko;
  • pasienten er utanfor fare
Сторінка статті

faren

прикметник

Походження

perfektum partisipp av fare (2

Значення та вживання

som har fare (i tid eller rom)
Сторінка статті

tryggleiksgaranti

іменник чоловічий

Значення та вживання

lovnad om at ei overordna og mektigare styresmakt hjelper ein om ein blir utsett for åtak eller fare;
Приклад
  • alliansen er vår beste tryggleiksgaranti
Сторінка статті

tryggingsgaranti

іменник чоловічий

Значення та вживання

lovnad om at ei overordna og mektigare styresmakt hjelper ein om ein blir utsett for åtak eller fare;
Приклад
  • medlemsstatane har gått med på å gje kvarandre tryggingsgarantiar
Сторінка статті

sikkerheitsgaranti

іменник чоловічий

Значення та вживання

lovnad om at ei overordna og mektigare styresmakt hjelper ein om ein blir utsett for åtak eller fare;
Приклад
  • Atlanterhavspakta gjev sikkerheitsgaranti
Сторінка статті

nær-døden-oppleving, nær-dauden-oppleving

іменник жіночий

Походження

etter engelsk near death experience

Значення та вживання

  1. åndeleg oppleving der ein person er nær ved å døy og har minne frå opplevinga
    Приклад
    • under nær-døden-opplevinga såg han bestemora kome mot han omgjeven av eit kvitt lys
  2. kjensle av å vere nær ved å døy, til dømes ved ei ulykke;
    farefull eller nervepirrande oppleving
    Приклад
    • nær-døden-opplevinga med hjarteinfarktet var ein vekkjar for han;
    • dei som forventar adrenalinkick og nær-døden-opplevingar, blir nok skuffa
  3. i overført tyding: det at ein organisasjon, ei gruppe eller liknande står i fare for å bli nedlagd eller forsvinne
    Приклад
    • etter nær-døden-opplevinga satte avisa i gang ein veldig snuoperasjon
Сторінка статті

varsellampe

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. lampe som blir brukt til å varsle om fare eller noko anna ein bør vere merksam på
    Приклад
    • varsellampene fekk hindra bilistar i å køyre inn i tunnelen
  2. i overført tyding: teikn på at noko uynskt kjem til å skje
    Приклад
    • omsetningssvikt har fått varsellampene til å blinke
Сторінка статті

vas

іменник середній

Значення та вживання

tåpeleg snakk;
Приклад
  • for eit vas!
  • fare med vas;
  • snakke mykje vas
Сторінка статті

varsle

varsla

дієслово

Походження

av varsel

Значення та вживання

  1. informere om fare, lovbrot eller liknande;
    Приклад
    • varsle politiet;
    • dei varslar om passerande tog med lyssignal;
    • han varsla om mobbing;
    • det vart varsla om glatte vegar;
    • hunden varslar
  2. gje melding om noko som skal skje
    Приклад
    • varsle streik frå måndag;
    • tromma varslar at no kjem noko nytt;
    • det er varsla kuling
  3. vere teikn på;
    Приклад
    • den gamle trua at uglar varslar død
Сторінка статті