Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
198 результатів

Словник нюношка 198 oppslagsord

egg 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt egg; same opphav som tysk Ecke ‘kant, hjørne’

Значення та вживання

  1. kvesst kant på skjere-, hogg- og stikkreiskap
    Приклад
    • skjerande verktøy må ha kvass egg
  2. kvass fjellrygg;
    øvre kant av ein fjellkam
  3. lang rygg i havbotnen;
    ytterkant av ein banke
    Приклад
    • fiske på egga
Сторінка статті

egg 2

іменник середній

Походження

norrønt egg

Значення та вживання

  1. rundvoren ting med hardt skal eller mjuk hinne omkring ei eggcelle og næringsemne i halvt flytande form
    Приклад
    • både fuglar og insekt legg egg;
    • hønene verp egg;
    • linerla ligg på egga;
    • egga blir klekte om våren
  2. egg (2, 1) av høns, brukt som matvare;
    Приклад
    • steikt egg og bacon;
    • vil du ha blautkokt eller hardkokt egg?
    • ei kake med mykje egg
  3. noko som er forma som eit egg (2, 1)
    Приклад
    • påskepynt med egg av isopor
  4. kjønnscelle hos kvinne eller hodyr;

Фіксовані вирази

  • columbi egg
    (etter namnet til Kristoffer Columbus, 1451–1506, fordi han skal ha fått eit egg til å stå på enden ved å knuse spissen mot bordet) enkel, men genial løysing
  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
  • leggje alle egga i éi korg
    satse alt på éi moglegheit
    • det er ikkje klokt av ei verksemd å leggje alle egga i éi korg
  • som plomma i egget
    så godt som ein kan ha det;
    svært godt
    • ha det som plomma i egget;
    • ho treivst som plomma i egget
Сторінка статті

eggje, egge

eggja, egga

дієслово

Походження

norrønt eggja; av egg (1

Значення та вживання

  1. setje egg (1, 1) på;
    Приклад
    • eggje ljåen
  2. jamfør eggjande
    Приклад
    • eggje sansane;
    • han eggja folk til å feire;
    • eggje nokon til strid;
    • eggje opp folket
Сторінка статті

ufrødd

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er frødd (2
Приклад
  • eit ufrødd egg
Сторінка статті

frøing 1

іменник жіночий

Значення та вживання

det å frø (2 (seg);

Фіксовані вирази

  • indre frøing
    frøing av egg som er i hoa
  • ytre frøing
    frøing av egg som er utskilde, til dømes ved å bli sleppte ut i vatn
Сторінка статті

frø 2

дієслово

Походження

norrønt frjó(v)a og fræ(v)a

Значення та вживання

utvikle frø eller foster (hos);
Приклад
  • planta er frødd;
  • eit frødd egg

Фіксовані вирази

  • frø seg
    setje frø; øksle seg med frø
Сторінка статті

fræve

fræva

дієслово

Походження

norrønt fræva

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fræve eit egg
  2. gje liv;
    skape, gje frukt (3)
    Приклад
    • frævande tankar

Фіксовані вирази

  • fræve seg
    setje frø
Сторінка статті

befrukte

befrukta

дієслово

Вимова

befrukˊte

Походження

frå tysk; opphavleg av latin fructus ‘frukt, grøde’

Значення та вживання

føre hannleg kjønnscelle saman med hunnleg kjønnscelle (hos menneske, dyr eller plante) slik at det veks fram eit nytt individ;
Приклад
  • sædcella befruktar eggcella;
  • biene befruktar blomstrane
  • brukt som adjektiv
    • forske på befrukta egg
Сторінка статті

ukokt, ukoka

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er kokt (2;
Приклад
  • ukokte egg
Сторінка статті

tviegga

прикметник

Значення та вживання

  1. som har egg (1, 1) på begge sider;
    Приклад
    • ei tviegga øks
  2. som har både heldige og uheldige sider;
    som kan slå tilbake på ein sjølv
    Приклад
    • statusen som legende er tviegga

Фіксовані вирази

  • tviegga sverd
    noko som har både heldige og heldige sider;
    noko som kan slå tilbake på ein sjølv
    • oljerikdomen er eit tviegga sverd
Сторінка статті