Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник нюношка 21 oppslagsord

bie 3

bia

дієслово

Походження

norrønt bíða

Значення та вживання

Приклад
  • han bidde på svaret
Сторінка статті

bie 1

іменник жіночий

Походження

norrønt biða

Значення та вживання

det å bie (3;
venting
Сторінка статті

bie 2

іменник жіночий

Походження

norrønt bý, forma bie danna som eintalsform av fleirtal bier

Значення та вживання

  1. insekt i overfamilien bier (2 med loden kropp som eignar seg til oppsamling av pollen;
    jamfør honningbie
    Приклад
    • bier lagar honning;
    • trottig som ei bie
  2. i fleirtal: overfamilie i ordenen årevenger;
    Apoidea
Сторінка статті

trøyte 3

trøyta

дієслово

Походження

norrønt þreyta ‘få til å tryte’; samanheng med traute

Значення та вживання

  1. gjere ferdig;
    fullføre slutte
    Приклад
    • trøyte arbeidet før jul
  2. halde på lenge (med)
    Приклад
    • trøyte på arbeidet
  3. halde ut;
    Приклад
    • trøyte både godt og vondt;
    • trøyte vêret
  4. fylle opp;
    Приклад
    • trøyte tida;
    • trøyte dagen med lesing
  5. Приклад
    • vi får trøyte ei stund til
  6. halde i arbeid, drive, røyne
    Приклад
    • trøyte hesten hardt

Фіксовані вирази

  • trøyte seg
    røyne seg
Сторінка статті

tøle

tøla

дієслово

Походження

av tøve; med innverknad frå tøl og tøler

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tøle med noko
  2. ta seg tid;
    dryge, bie
    Приклад
    • du må tøle litt enno
Сторінка статті

svimeslegen

прикметник

Походження

av svimeslå

Значення та вживання

som er slegen i svime;
som er lamslått;
Приклад
  • ei svimeslegen bie;
  • dei var svimeslegne av redsle
Сторінка статті

vente 2

venta

дієслово

Походження

norrønt vænta; av von (1

Значення та вживання

  1. halde seg i ro;
    Приклад
    • stå og vente;
    • vent og sjå!
    • berre vent – eg finn deg nok!
    • vente med middagen;
    • vente på noko;
    • pasientane lyt vente;
    • vente til alle er komne
  2. vere klar eller ferdig
    Приклад
    • middagen ventar
    • brukt som adjektiv:
      • hoppe inn i ein ventande bil
  3. rekne med (som sannsynleg)
    Приклад
    • vente gjester til kvelds;
    • vente barn;
    • dei hadde ikkje venta seg eit slikt svar;
    • det var ikkje anna å vente;
    • ho er ventande i morgon

Фіксовані вирази

  • la vente på seg
    kome seint
    • snøen lèt vente på seg
  • vente seg
    rekne med som sannsynleg
    • ho ventar seg høgare prisar
Сторінка статті

hevle 2

hevla

дієслово

Походження

norrønt hefla ‘minke segl’; av hevel

Значення та вживання

  1. om vêr: gje seg, roe seg, stilne
    Приклад
    • det hevlar med regnet, vinden
  2. stogge i farten, halde att;

Фіксовані вирази

  • hevle på
    saktne litt, fare meir langsamt
  • hevle seg
    stogge i farten, få stogga
Сторінка статті

dvele, dvelje

dvela, dvelja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt dvelja; samanheng med dvale

Значення та вживання

dryge (3), bie, gje seg i ro
Приклад
  • dvele litt før ein fer vidare

Фіксовані вирази

  • dvele ved
    stoppe opp ved og ta for seg nøyare
Сторінка статті

tøvre

tøvra

дієслово

Походження

samanheng med tøle

Значення та вживання

gjere stans;
vente, bie, dryge;
somle
Приклад
  • han tøvra der i to dagar på reisa;
  • vi tøvra ikkje før vi var framme;
  • tøvre på vegen;
  • kva tøvrar du etter?
Сторінка статті