Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
25
oppslagsord
beundring
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Uttale
beunˊdring
Tyding og bruk
det å
beundre
(1)
Døme
vere full av beundring
Artikkelside
gris
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
gríss
Tyding og bruk
husdyr av
svinefamilien
med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne
;
tamsvin
Døme
halde gris og sau
;
slakte grisen til jul
;
feit som ein gris
ureinsleg eller slurven person
Døme
ikkje søl slik, din gris!
uanstendig eller umoralsk person
Døme
ein gammal gris
kortspel for barn
Døme
skal vi spele gris?
Faste uttrykk
alt går i grisen
uttrykk for ikkje å vere kresen
fy til grisen
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til grisen, så kjedeleg det er!
hyle/skrike som ein stukken gris
skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
ikkje likne grisen
vere uakseptabel eller forkasteleg
;
vere dårleg eller meiningslaus
dette liknar ikkje grisen!
Artikkelside
rakkar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
rakke
(
3
III)
Tyding og bruk
om eldre forhold: mann som gjer ureint og utriveleg arbeid
;
hjelpar for
bøddel
(1)
dårleg kar
;
kjeltring
,
fark
(
1
I
, 2)
Døme
din rakkar!
i bunden form
eintal
, brukt som kraftuttrykk:
fanden
(
1
I)
Døme
gje rakkaren
;
visst for rakkaren!
Faste uttrykk
fy til rakkaren
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til rakkaren, vi er gode!
Artikkelside
fy til rakkaren
Tyding og bruk
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
;
Sjå:
fy
,
rakkar
Døme
fy til rakkaren, vi er gode!
Artikkelside
ovundring
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å
ovundre
;
beundring
Døme
han er full av ovundring over kva ho fekk til
Artikkelside
hylle
2
II
hylla
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hylla
;
av
holl
Tyding og bruk
vise beundring
eller
vyrdnad
;
fagne
(4)
,
heidre
Døme
hylle ein på 70-årsdagen
;
hylle vinnaren
om
eldre
forhold
: sverje truskap mot
Døme
hylle kongen
ta imot i huset, vere venleg mot
Døme
ein skulle aldri hylle slike folk
–
sleppe dei inn i huset
halde seg til, stø
Døme
hylle slike meiningar
Artikkelside
helvete
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
helvíti
, av
hel
‘død, dødsrike’ og
víti
‘straff’
Tyding og bruk
stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos djevelen etter døden
Døme
bli pint i helvete
;
himmel og helvete
;
det gjekk til helvete med heile prosjektet
;
ho bad han dra til helvete
;
han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
helvete heller!
kva i helvete vil no han?
noko så inn i helvete dumt!
men for helvete da mann!
i
overført tyding
: uverande, frykteleg stad
Døme
skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete
;
det er eit helvete å jobbe for henne
Faste uttrykk
faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri
eller
med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside
katte
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
hokatt
;
kjette
katt
(1)
Faste uttrykk
fy til katta
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til katta, så mykje arbeid det er!
kjøpe katta i sekken
ikkje vite kva ein kjøper eller får
;
bli lurt
ho kjøpte verkeleg katta i sekken da ho kjøpte denne bilen
Artikkelside
kjærleiksforhold
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
romantisk eller erotisk forhold
Døme
eit moge kjærleiksforhold mellom to vaksne kvinner
forhold prega av sterk interesse, beundring
eller liknande
Døme
ha eit kjærleiksforhold til fotballklubben i heimbyen
Artikkelside
imponerande
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som vekkjer beundring og respekt
;
beundringsverdig
Døme
fjella var eit imponerande syn
;
vise imponerande kunnskapar
;
gjere eit imponerande arbeid
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100