Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник нюношка 14 oppslagsord

be 1, bede

beda

дієслово
розділений інфінітив: beda

Походження

norrønt biðja

Значення та вживання

  1. vende seg til (nokon) med bøn (om noko);
    Приклад
    • be nokon om å gjere noko;
    • be om lov;
    • be seg fri;
    • dei bad om få å ei forklaring;
    • kommunen har bede om utsetting
  2. halde bøn;
    gå i forbøn for
    Приклад
    • be for maten;
    • dei ber til Gud dagleg;
    • be for nokon
  3. Приклад
    • dei bad farvel
  4. by inn;
    Приклад
    • be nokon på kaffi
  5. Приклад
    • ho gjekk i gardane og bad

Фіксовані вирази

  • be for seg
    be om å bli behandla skånsamt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    framkalle bråk;
    provosere
    • å leggje til rette for kutt i ordningar er å be om bråk
  • be seg unna
    be seg friteken;
    orsake seg for å få sleppe
  • ikkje la seg be to gonger
    ikkje nøle
Сторінка статті

unnslå

дієслово

Походження

frå lågtysk, opphavleg ‘slå laus’

Фіксовані вирази

  • unnslå seg
    seie nei, vegre seg, avslå;
    be seg friteken
    • ho ville ikkje unnslå seg da ho vart beden om det
Сторінка статті

taffel

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk tafel, tafele ‘bord’; frå latin tabula ‘tavle’

Значення та вживання

  1. fornemt, overdådig måltid (ved høgtideleg høve)
    Приклад
    • bli beden til kongens taffel
  2. fornemt dekt matbord (ved høgtideleg høve)
    Приклад
    • sjå over taffelet før gjestene kjem
  3. kortform av taffelmusikk
    Приклад
    • spele taffel

Фіксовані вирази

  • heve taffelet
    ende måltidet
Сторінка статті

kaffi

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk café, tysk Kaffee og tyrkisk qahvé; frå arabisk qahwa

Значення та вживання

  1. (heile eller malne) bønner frå kaffitreet
    Приклад
    • rå kaffi;
    • brend kaffi;
    • male kaffi
  2. drikk av brend kaffi (1) og kokande vatn
    Приклад
    • trekte kaffi;
    • kan du koke kaffi til oss?
    • kaffi og kaker;
    • drikke kaffi med sukker og fløyte
  3. porsjon med kaffi (2)
    Приклад
    • be om to kaffi på kafé
  4. lett måltid (til dømes småkaker) med kaffi til
    Приклад
    • vere beden til kaffi

Фіксовані вирази

  • svart kaffi
    kaffi utan fløyte eller mjølk
Сторінка статті

initiativ

іменник середній

Вимова

initsiatiˊv

Походження

frå fransk; av latin initium ‘byrjing’

Значення та вживання

  1. første steg eller tiltak som får noko i gang eller i stand
    Приклад
    • initiativet må kome nedanfrå
  2. vilje eller evne til å kome i gang med noko;
    tiltaksevne
    Приклад
    • han eig ikkje initiativ
  3. i jus: rett til å gjere lovframlegg

Фіксовані вирази

  • ha initiativet
    ha utspelet
    • heimelaget hadde initiativet i kampen
  • på eige initiativ
    ut frå eiga vilje;
    utan å bli beden
  • ta initiativet
    prøve å få i gang
    • dei tok initiativet til ein underskriftskampanje;
    • statsråden vil ta eit initiativ for å endre lova
Сторінка статті

familie

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå latin familia ‘familie, hushald’

Значення та вживання

  1. gruppe med foreldre og barn som ofte er ein husstand
    Приклад
    • ein familie på fem;
    • familien Andersen;
    • til Liv og Knut Haug med familie;
    • ha stor familie
  2. personar som er knytte saman gjennom slektskap eller ekteskap
    Приклад
    • vere av god familie;
    • eg er i familie med henne;
    • berre den nærmaste familien vart beden i bryllaupet
  3. i botanikk eller i zoologi: gruppe av fleire slekter;
    undergruppe av ein orden (4)
  4. etterkomarar etter eitt avlsdyr
  5. i overført tyding: gruppe av ting eller fenomen som høyrer saman
    Приклад
    • i dag er psykiatrien eit akta medlem av den medisinske familien;
    • dei presenterte ein ny familie av mobilar

Фіксовані вирази

  • stifte familie
    etablere seg i eigen heim med partnar og få barn
Сторінка статті

unnslå seg

Значення та вживання

seie nei, vegre seg, avslå;
be seg friteken;
Sjå: unnslå
Приклад
  • ho ville ikkje unnslå seg da ho vart beden om det
Сторінка статті

uoppmoda

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er beden eller oppmoda;
Приклад
  • gjere noko uoppmoda
Сторінка статті

smidigskap

іменник чоловічий

Походження

jamfør -skap (1

Значення та вживання

det å vere smidig;
Приклад
  • ho vart beden om å syne større smidigskap;
  • her trengst smidigskap og toleranse
Сторінка статті

på eige initiativ

Значення та вживання

ut frå eiga vilje;
utan å bli beden;
Sjå: initiativ
Сторінка статті