Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

avstamming

іменник жіночий

Походження

av forelda dansk avstamme; jamfør stamme (2

Значення та вживання

Приклад
  • ein person av tysk avstamming
Сторінка статті

kjøtleg, kjøttleg

прикметник

Походження

norrønt kjǫtligr

Значення та вживання

  1. som gjeld kroppen og dei fysiske behova og begjæret han har;
    Приклад
    • dei kjøtlege lystene våre;
    • ho er kjend for å ha ein kjøtleg natur
  2. som har felles biologisk avstamming
    Приклад
    • våre kjøtlege foreldre
Сторінка статті

slektslinje, slektsline

іменник жіночий

Значення та вживання

nedstigande linje (6) i ei avstamming;
Сторінка статті

stam-

префікс

Походження

av stamme (1 og stamme (2

Значення та вживання

  1. førsteledd i ord som nemner noko som er fast eller konstant (2;
  2. førsteledd i ord som nemner opphav, avstamming;
    til dømes i stamfar, stamtavle, stamtre
Сторінка статті

blod

іменник середній

Походження

norrønt blóð

Значення та вживання

  1. hos menneske og høgareståande dyr: raud kroppsvæske som hjartet pumpar gjennom blodårene, og som fører oksygen og andre næringsemne til kroppscellene og avfallsstoff bort frå dei
    Приклад
    • gje blod;
    • skjere seg til blods;
    • blodet spruta da grisen vart stukken
  2. i overført tyding: livskraft (1), huglag, temperament
    Приклад
    • heitt blod;
    • setje blodet i brann
  3. avstamming, skyldskap
    Приклад
    • av same blod

Фіксовані вирази

  • blod er tjukkare enn vatn
    slektskap betyr meir enn venskap
  • blått blod
    brukt i uttrykk for å ha adeleg opphav
    • ha blått blod i årene;
    • ei kvinne av blått blod
  • eige kjøt og blod
    eigne etterkomarar
  • friskt blod
    nye og yngre krefter
  • få blod på tann
    bli sterkt oppteken av noko og ha hug til å halde fram med det
  • gå nokon i blodet
    bli ein del av nokon
    • arbeidet har gått han i blodet
  • helle/slå kaldt vatn i blodet på nokon
    dempe sterke kjensler hos nokon
  • med kaldt blod
    utan skruplar;
    roleg og med overlegg
  • setje vondt blod mellom
    skape uvilje eller harme mellom
Сторінка статті

fødsel

іменник чоловічий

Походження

av fø og -sel (1

Значення та вживання

  1. det å fø (2)
    Приклад
    • ho hadde ein hard fødsel;
    • vere til stades under fødselen;
    • talet på fødslar har auka
  2. det å bli fødd
    Приклад
    • år 20 etter Kristi fødsel;
    • vere blind frå fødselen av
  3. Приклад
    • ho er svensk av fødsel
  4. i overført tyding: byrjing
    Приклад
    • slå ned opprøret i fødselen

Фіксовані вирази

  • kvele i fødselen
    hindre frå først av
    • kvele ein freistnad i fødselen;
    • kvart forsøk på å avsløre løyndomen blir kvelt i fødselen
  • trong fødsel
    problem med å kome i gang
    • tiltaket har hatt ein trong fødsel
Сторінка статті

bakgrunn

іменник чоловічий

Походження

etter tysk Hintergrund

Значення та вживання

  1. fjernaste delen av eit rom eller synsfelt, motsett framgrunn
    Приклад
    • sitje i bakgrunnen
  2. flate, vegg eller liknande som ein ser noko anna mot
    Приклад
    • tapet med mønster på ein lys bakgrunn
  3. Приклад
    • med bakgrunn i, på bakgrunn av dei siste hendingane
  4. tidlegare erfaringar
    Приклад
    • dei hadde heilt ulik bakgrunn
  5. Приклад
    • ha utanlandsk bakgrunn

Фіксовані вирази

  • halde seg i bakgrunnen
    ikkje stikke seg fram
  • kome i bakgrunnen
    bli mindre påakta, dyrka
Сторінка статті

byrd 2

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt byrð ‘fødsel, ætt, stand’; samanheng med bere (3

Значення та вживання

Приклад
  • vere jamlike i rang og byrd;
  • vere av kongeleg byrd
Сторінка статті

opphav

іменник середній

Походження

norrønt upphaf, av hefja upp ‘byrje’

Значення та вживання

  1. første byrjing, utgangspunkt;
    avstamming
    Приклад
    • namnet har samisk opphav;
    • ein amerikanar med norsk opphav
  2. Приклад
    • opphavet til krigen
  3. brukt skjemtande om foreldre
    Приклад
    • spørje opphavet om lov
Сторінка статті

proveniens

іменник чоловічий

Походження

av latin provenire ‘kome fram’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • proveniensen til eit bilete
  2. bestand av skogstre i eit lokalmiljø;
Сторінка статті