Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник нюношка 15 oppslagsord

akte

akta

дієслово

Походження

frå lågtysk; av akt (2

Значення та вживання

  1. bry seg om;
    Приклад
    • akt ikkje på det han seier
  2. Приклад
    • akte munnen sin;
    • akte buskapen;
    • akte seg
  3. Приклад
    • akte og ære
  4. esle seg til;
    Приклад
    • ho akta å protestere mot planen;
    • akte seg til fjells
Сторінка статті

akta

прикметник

Походження

av akte

Значення та вживання

verdsett, respektert
Приклад
  • dei er høgt akta;
  • ein akta forfattar
Сторінка статті

akt 1

іменник жіночий

Походження

av latin actus ‘handling’, av agere ‘handle, setje i rørsle’

Значення та вживання

  2. Приклад
    • ei kyrkjeleg akt
  3. Приклад
    • ta seg eit bad etter akta
  4. hovudbolk i eit skodespel
    Приклад
    • eit skodespel i fem akter;
    • bli drepen i siste akta
  5. skriftleg utgreiing;
    (saks)dokument
    Приклад
    • underteikne akta
  6. (bilete av) naken modell
    Приклад
    • måle akt;
    • liggjande akt
Сторінка статті

akt 2

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gje akt på det eg seier
  2. Приклад
    • halde i akt og ære

Фіксовані вирази

  • gjev akt!
    stå i gjevakt
  • ta seg i akt
    passe seg
Сторінка статті

observere

observera

дієслово

Походження

frå latin observare ‘halde auge med, gje akt på’

Значення та вживання

  1. halde auge med;
    akta nøye på
    Приклад
    • observere eit framandt fly på radaren;
    • vakta observerer dei som kjem og går;
    • politiet observerte trafikken i mange timar
  2. leggje merke til;
    registrere
    Приклад
    • bli observert på åstaden;
    • dei observerte ein fugl i vindaugskarmen
Сторінка статті

velvyrd, velvørd

прикметник

Значення та вживання

høgt akta;
gjæv
Приклад
  • ei velvyrd kone i bygda
Сторінка статті

scene, sene 2

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

seˋne

Походження

gjennom latin; frå gresk skene ‘bu, telt’

Значення та вживання

  1. avgrensa område, ofte oppbygd frå golvet, der ei framsyning blir vist;
    jamfør podium
    Приклад
    • alle skodespelarane kom fram på scena;
    • scena viser ei daglegstove;
    • lokalet hadde ei dårleg scene
  2. avsnitt i ein film eller ei akt i eit teaterstykke
    Приклад
    • tredje scena i andre akta
  3. hending, situasjon
    Приклад
    • rørande scener utspelte seg etter kampslutt
  4. oppgjer, oppstyr
    Приклад
    • lage scener

Фіксовані вирази

  • for open scene
    1. med sceneteppet frådrege
      • applaus for open scene
    2. som alle kan observere
      • ei oppgjerd for open scene
  • gå til scena
    bli skodespelar
  • setje i scene
    1. planleggje og leie arbeidet med ei teaterframsyning
    2. setje i gang
      • ein praksis sett i scene av regjeringa
Сторінка статті

familie

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå latin familia ‘familie, hushald’

Значення та вживання

  1. gruppe med foreldre og barn som ofte er ein husstand
    Приклад
    • ein familie på fem;
    • familien Andersen;
    • til Liv og Knut Haug med familie;
    • ha stor familie
  2. personar som er knytte saman gjennom slektskap eller ekteskap
    Приклад
    • vere av god familie;
    • eg er i familie med henne;
    • berre den nærmaste familien vart beden i bryllaupet
  3. i botanikk eller i zoologi: gruppe av fleire slekter;
    undergruppe av ein orden (4)
  4. etterkomarar etter eitt avlsdyr
  5. i overført tyding: gruppe av ting eller fenomen som høyrer saman
    Приклад
    • i dag er psykiatrien eit akta medlem av den medisinske familien;
    • dei presenterte ein ny familie av mobilar

Фіксовані вирази

  • stifte familie
    etablere seg i eigen heim med partnar og få barn
Сторінка статті

dyrverdig

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ei dyrverdig perle;
    • dyrverdig tid;
    • dyrverdige opplysningar
  2. kjær og høgt akta;
    Приклад
    • ein dyrverdig ting for meg;
    • dyrverdige ord
Сторінка статті

påvyrd, påvørd

прикметник

Значення та вживання

akta, omtykt;
Приклад
  • ein påvyrd person
Сторінка статті