Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник нюношка 16 oppslagsord

velle

vella

дієслово

Походження

norrønt vella

Значення та вживання

  1. strøyme, renne ut
    Приклад
    • vatnet vell fram;
    • tårene vall fram under gravferda
  2. i overført tyding: gjere seg gjeldande;
    dukke opp
    Приклад
    • raseriet vall opp i han;
    • ho kjende at kjensler byrja å velle fram i ho
Сторінка статті

velte 3

velta

дієслово

Походження

norrønt velta; av velte (2

Значення та вживання

  1. rulle noko eller nokon over ende;
    få til å velte (2;
    Приклад
    • velte storstein or åkeren;
    • grisen velte seg i gjørma;
    • ho heldt på å velte eit glas;
    • stolen låg velt;
    • ho velte seg over på sida
  2. falle eller rulle (2, 1) over ende;
    Приклад
    • bilen velte over ende;
    • treet velte over vegen;
    • bølgjene velte inn mot stranda
  3. kome fram i stor mengd;
    Приклад
    • røyken velte fram;
    • snøen berre velte ned;
    • ei vond kjensle velte opp i meg;
    • lyset velter inn i rommet gjennom dei store vindauga
  4. skyve over på
    Приклад
    • finne nokon å velte skulda over på;
    • ho velta ansvaret over på dårlege tider
  5. få til å mislykkast;
    Приклад
    • velte ei regjering;
    • velte spelet til nokon

Фіксовані вирази

  • velte seg i
    sitje med eller nytte rikeleg av
    • velte seg i pengar og rikdom;
    • på hotellet kan ein velte seg i luksus
Сторінка статті

velte 2

velta

дієслово

Походження

norrønt velta

Значення та вживання

  1. falle eller rulle (2, 1) over ende;
    Приклад
    • kua valt i bratta;
    • steinane valt kant i kant nedover lia
  2. kome fram i stor mengd;
    Приклад
    • røyken velt fram;
    • snøen berre valt ned;
    • ei ekkel kjensle valt opp i meg
Сторінка статті

velling

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt vellingr m; av velle (1

Значення та вживання

  1. suppe av gryn eller mjøl kokt i mjølk eller vatn
    Приклад
    • velling med flatbrød til
  2. flytande masse

Фіксовані вирази

  • gjere/lage veg i vellinga
    gjere noko raskt og effektivt;
    få fart i ting
Сторінка статті

vell

іменник середній

Походження

av velle (1

Значення та вживання

  1. (lita) kjelde
  2. stor mengd;
    Приклад
    • eit vell av vakre tonar;
    • eit vell av blomstrar fylte hagen
Сторінка статті

gøyse 2

gøysa

дієслово

Вимова

jøiˋse

Походження

norrønt geysa; samanheng med gyse (1 og gause

Значення та вживання

  1. strøyme, velle (1, sprute, syde (1), renne (over); jamfør geysir
    Приклад
    • blodet gøyser ut;
    • vatnet gøyser fram;
    • gryta gøyser over
  2. slarve, spreie rykte
Сторінка статті

gyse 1

gysa

дієслово

Походження

norrønt gjósa, samanheng med gyse (2; gos og gust

Значення та вживання

Приклад
  • blodet gys fram;
  • vatnet gys ut;
  • lufta gys fram
Сторінка статті

strøyme 1

strøyma

дієслово

Походження

norrønt streyma; av straum

Значення та вживання

  1. flyte i sterk straum;
    Приклад
    • vatn strøymer over vegbana;
    • regnet strøymer ned;
    • tårene strøymde
  2. kome i store mengder
    Приклад
    • gåvene strøymer inn;
    • gamle minne strøymer på;
    • turistar strøymer til Vestlandet;
    • folk strøymde ut frå konsertsalen
  3. om lyd eller andre sanseinntrykk: lyde (2, velle (1
    Приклад
    • det strøymde musikk ut gjennom vindauget

Фіксовані вирази

  • strøyme over
    gje tydeleg uttrykk for noko
    • strøyme over av ihuge for saka
Сторінка статті

fløyme

fløyma

дієслово

Походження

av flaum

Значення та вживання

  1. ha stor vassføring;
    Приклад
    • elvane fløymer
  2. i overført tyding: strøyme, velle;
    renne rikeleg
    Приклад
    • blodet fløymer;
    • vatnet fløymde ned frå himmelen;
    • sola fløymer inn gjennom vindauga;
    • pengane fløymde inn
    • brukt som adjektiv
      • fløymande tonar

Фіксовані вирази

  • fløyme over
    vere så full at væske renn over kanten på kar, elv eller liknande;
    vere eller bli overflødd
    • elva fløymer over;
    • hagen er i ferd med å fløyme over
Сторінка статті

sprudle

sprudla

дієслово

Походження

frå tysk; samanheng med sprute

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vatnet sprudlar fram frå kjelda
  2. Приклад
    • seltersen sprudlar i glaset
  3. i overført tyding: vise at ein er glad;
    Приклад
    • sprudle av glede
Сторінка статті