Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник нюношка 28 oppslagsord

følehorn

іменник середній

Значення та вживання

leddelt utvekst med sanseorgan på hovudet hos leddyr;
Приклад
  • eit stort grønt insekt med lange følehorn

Фіксовані вирази

  • ha følehorna ute
    undersøkje moglegheita for noko på ein forsiktig og lur måte
  • trekkje følehorna til seg
    trekkje seg forsiktig tilbake
Сторінка статті

pigg 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt pík ‘pigg(stav)'

Значення та вживання

  1. tynn, spiss gjenstand eller utvekst
    Приклад
    • piggen på ein skistav;
    • piggsvinet har piggar
  2. spiss fjelltopp
  3. fremste eller bakarste rom i eit fartøy
  4. frisyre med kort hår som står rett opp

Фіксовані вирази

  • piggane ut/ute
    ei aggressiv eller avvisande tilnærming;
    i forsvarsstilling
    • han har alltid piggane ute;
    • ho møtte dei med piggane ut
Сторінка статті

haletråd

іменник чоловічий

Значення та вживання

tynn, trådforma utvekst som liknar ein hale (1, 1) hos nokre leddyr
Сторінка статті

tott 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þáttr

Значення та вживання

  2. utvekst som liknar ein tråd

Фіксовані вирази

  • i tottane på kvarandre
    i slåstkamp;
    i krangel
    • sjåførane rauk i tottane på kvarandre;
    • ungane har vore i tottane på kvarandre i heile dag
Сторінка статті

torn

іменник чоловічий

Походження

norrønt þorn

Значення та вживання

  1. hard, spiss og stikkande utvekst på plante;
    Приклад
    • buskane er fulle av tornar;
    • katten fekk ein torn i poten
  2. beinliknande spiss og stikkande utvekst på nokre dyr
  3. hard klump i overhuda, særleg på tærne, med ein hard spiss som veks innover og gjev smerter;
  4. i overført tyding: noko ubehageleg;
    Приклад
    • kvardagen er full av tornar

Фіксовані вирази

  • ein torn i auget
    årsak til uvilje, misunning, irritasjon eller liknande;
    noko som (stendig) plagar ein
    • nybygget var ein torn i auget på naboane
  • inga rose utan tornar
    sjølv den vakraste ting har feil, ulemper eller problem
Сторінка статті

pukkel

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. utvekst på ryggen hos dyr som kamel og dromedar
    Приклад
    • dromedaren har éin pukkel
  2. krokvaksen rygg
    Приклад
    • ho hadde pukkel

Фіксовані вирази

  • få på pukkelen
    få skjenn eller kritikk
Сторінка статті

kule 2

іменник жіночий

Походження

norrønt kúla ‘kul, hevelse’

Значення та вживання

  1. rund utvekst på tre
  2. Приклад
    • ei hard kule
  3. Приклад
    • heile kula
  4. omgang i spel
    Приклад
    • ei kule poker
  5. varp, storfangst
    Приклад
    • ei heil kule

Фіксовані вирази

  • gå ei kule varmt
    bli ein oppheita situasjon;
    kome til ein konfrontasjon med høg temperatur
    • når det vart for mykje stress, kunne det gå ei kule varmt
Сторінка статті

knute, knut

іменник чоловічий

Походження

norrønt knútr

Значення та вживання

  1. samanknytt del av tråd, tau, band eller liknande
    Приклад
    • knyte ein knute;
    • løyse knuten;
    • ei lêrreim med ein hard knute i enden
  2. hår som er samla i ein tull (1, 4);
    Приклад
    • håret er sett opp i ein stram knute i nakken
  3. i overført tyding: vanske, floke (1, 2)
    Приклад
    • vedtaket løyste knuten
  4. svollen del i bork, hus, bein eller liknande;
    utvekst
    Приклад
    • knute i veden

Фіксовані вирази

  • knute på tråden
    usemje mellom vener, kjærastar, partnarar eller liknande;
    mellombels uvenskap
    • det er knute på tråden mellom familiane;
    • diplomatiske knutar på tråden
Сторінка статті

brodd

іменник чоловічий

Походження

norrønt broddr

Значення та вживання

  1. spiss tapp, odd, pigg
    Приклад
    • brodden på ein skistav
  2. metallplate med piggar på til å feste under skoa på glatt føre
    Приклад
    • gå med broddar
  3. kvass stikkereiskap hos somme dyr, særleg insekt
    Приклад
    • bier og kvefs har brodd
  4. i overført tyding: noko som verkar sårande, smertefullt eller provoserande;
    skarp og kritisk bodskap
    Приклад
    • eit slagord med brodd;
    • filmen har brodd mot rasisme;
    • kunst utan brodd
  5. skarp, spiss utvekst i enden av blad;
    spire (1, 1) (på korn)

Фіксовані вирази

  • i brodden for
    i leiinga av;
    i spissen for
    • ho stod i brodden for rørsla;
    • dei gjekk i brodden for meir forsking;
    • han stilte seg i brodden for eit opprør
  • ta brodden av
    veikje verknaden av;
    mildne
    • ta brodden av kritikken
Сторінка статті

vorte

іменник жіночий

Походження

norrønt vǫrtu, akkusativ av varta

Значення та вживання

  1. knuteforma utvekst i hud eller slimhinne
    Приклад
    • ha ei vorte i andletet;
    • fjerne vorter
  3. knuteforma utvekst på plante
    Приклад
    • vorter og knollar på røtene av erter
Сторінка статті