Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

tjåke

tjåka

дієслово

Походження

jamfør norrønt þjákaðr ‘utmatta’

Значення та вживання

  2. Приклад
    • tjåke ut kleda sine
  3. arbeide keiveleg og utan at det monar stort
  4. ta opp att på ein trøyttande måte
Сторінка статті

hive

hiva

дієслово

Походження

av engelsk heave; same opphav som heve

Значення та вживання

  1. lyfte, heve, hale (med vinsj, kran, tau og liknande)
    Приклад
    • hive anker;
    • hive opp ein båt
  3. Приклад
    • hive noko ut gjennom glaset;
    • hive seg ut i noko
  4. kaste i søpla;
    Приклад
    • hive mat
  5. puste (1) med sterke, høyrande andedrag
    • brukt som adjektiv
      • hivande pust;
      • hivande bryst

Фіксовані вирази

  • hive etter pusten/vêret
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • treningsøkta fekk meg til å hive etter pusten;
    • har var utmatta og heiv etter vêret
  • hive på seg
    kle raskt og uvyrde på seg
    • han heiv på seg frakken
  • hive seg på
    1. stige på transportmiddel
      • hive seg på sykkelen
    2. ta del i trend
      • hive seg på bølgja med elbilar
  • hive seg rundt
    gå i gang, få opp farten
Сторінка статті

klar 2

прикметник

Походження

frå engelsk; jamfør klar (1

Значення та вживання

  1. i stand, ferdig (til bruk);
    Приклад
    • vere klar til bruk;
    • dei stod klar til å dra;
    • halde seg klar
  2. utan hinder
    Приклад
    • klart farvatn;
    • klar bane
  3. som er fri av noko;
    som ikkje kjem borti noko
  4. Приклад
    • vere heilt klar

Фіксовані вирази

  • gå klar av
    ikkje kome borti
    • gå klar av land
  • halde seg klar av
    ikkje kome borti
    • halde seg klar av båar og skjer
  • klappa og klar
    fullt ferdig;
    heilt avgjord
    • alt er klappa og klart til festen
  • klar, ferdig, gå!
    i idrett: brukt som kommandoord ved start, særleg i løp
  • kome seg klar av
    sleppe unna, gå fri
Сторінка статті

utsvelt, utsvelta

прикметник

Значення та вживання

utmatta og kraftlaus av svelt
Приклад
  • eit utsvelt dyr
Сторінка статті

hive etter pusten/vêret

Значення та вживання

dra pusten kort og tungt, supe etter luft;
Sjå: hive
Приклад
  • treningsøkta fekk meg til å hive etter pusten;
  • har var utmatta og heiv etter vêret
Сторінка статті

maroder

прикметник

Вимова

maroˊder

Походження

frå tysk om sjuk eller såra soldat, av fransk maraud ‘skurk’; jamfør marodør

Значення та вживання

(mellombels) arbeidsufør;
Приклад
  • kjenne seg maroder
Сторінка статті

kraftlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kraftlause fingrar
  2. Приклад
    • kraftlause protestar
  3. utan elektrisk straum
    Приклад
    • kraftlause distrikt
Сторінка статті

krasje

krasja

дієслово

Вимова

kræsje

Значення та вживання

  1. støyte med eit brak mot noko;
    støyte saman
    Приклад
    • to bilar krasjar;
    • flyet krasja
  2. slutte å verke;
    bryte saman
    Приклад
    • pc-en krasja
  3. falle utmatta om
    Приклад
    • han krasja på sofaen da han kom heim
Сторінка статті

kvitt 3

прикметник

Походження

norrønt kvittr, gjennom lågtysk; frå latin quietus ‘roleg’

Значення та вживання

  1. fri for noko
    Приклад
    • bli kvitt noko;
    • vi er kvitt støyen
  2. fri for krav;
    Приклад
    • no er vi kvitt
  3. sliten, utmatta
Сторінка статті