Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

slakk 2, slak

прикметник

Походження

norrønt slakr

Значення та вживання

  1. som skrånar svakt;
    nesten flat
    Приклад
    • ei slakk skråning;
    • det er tungt å sykle opp slake bakkar
  2. ikkje brå eller krapp
    Приклад
    • ein slakk sving
  3. i overført tyding: langsam, slapp
    Приклад
    • den fine sommaren gjorde at det vart slakt sal av regnklede
  4. som heng slapt;
    ikkje strak eller stram
    Приклад
    • ei slakk line
  5. Приклад
    • slak og doven
Сторінка статті

henge 3

henga

дієслово

Походження

norrønt hanga; same opphav som hengje (2

Значення та вживання

  1. vere festa ovantil og halden oppe i ein viss avstand frå golv eller bakke (og på grunn av tyngdekrafta kunne sveve eller dingle);
    sitje fast høgt oppe
    Приклад
    • henge ned frå taket;
    • henge i eine enden;
    • epla heng på treet;
    • bileta hang på veggen;
    • henge etter armane;
    • kniven hang og slong i beltet;
    • håret hang ned i auga;
    • svalereiret heng under mønsåsen;
    • istappane heng under takskjegget
  2. halde seg svevande på same staden
    Приклад
    • dronen heng i lufta;
    • røyken hang over hustaka;
    • månen heng på himmelen
  3. sige eller bøye seg laust eller slapt ned
    Приклад
    • henge med halen;
    • magen hang utover beltet;
    • blomstrane hang slapt
    • brukt som adjektiv
      • stå med hengande armar
  4. om person: vere bøygd (over noko);
    vere samansigen
    Приклад
    • henge over gjerdet;
    • henge med halve kroppen ut av vindauget;
    • henge over ølglaset;
    • han sat og hang på ein stol
  5. vere på ein plass utan å ha eit bestemt mål eller ærend;
    Приклад
    • han heng her støtt og stadig
  6. halde seg fast og la seg slepe med;
    klamre seg til
    Приклад
    • henge bakpå ei vogn;
    • henge etter ein bil;
    • vil du vere med, så heng på!
    • ho hang rundt halsen på mora
  7. vere fast eller festa
    Приклад
    • garnet heng i ein stein på botnen;
    • henge fast med eine foten;
    • henge fast i gjerdet;
    • lukta hang i kleda;
    • det heng att litt av barnelærdomen

Фіксовані вирази

  • henge etter
    ikkje halde følgje med;
    sakke akterut, liggje etter
    • eleven heng etter i matematikk;
    • dei fattige landa heng etter
  • henge høgt
    vere vanskeleg å oppnå
    • denne filmprisen heng høgt
  • henge i
    • arbeide energisk utan stans
      • no må vi henge i!
    • vare ved, halde seg, sitje i
      • sjukdomen hang i lenge
  • henge i ein tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
  • henge i hop
  • henge i hælane på
    stadig følgje
    • henge i hælane på far sin
  • henge med
    klare å følgje med
    • henge så vidt med i undervisninga
  • henge med hovudet
    vere motlaus eller nedtrykt
  • henge over nokon
    vere til stades på ein trykkjande eller skremmande måte
    • uvêret hang over oss;
    • eksamen hang trugande over dei
  • henge saman
  • på hengande håret
    berre så vidt;
    med naud og neppe
Сторінка статті

stauke

stauka

дієслово

Походження

samanheng med stuke (1

Значення та вживання

  1. stappe, støyte
    Приклад
    • stauke poteter;
    • stauke i grauten
  2. gå tungt, stabbande og slapt
  3. hakke og stotre når ein taler eller les
    Приклад
    • stauke og lese
Сторінка статті

stauk

іменник чоловічий

Походження

av stauke

Значення та вживання

  1. person som går stivt, stabbande og slapt
  2. person som snakkar stotrande og hakkande
Сторінка статті

slapp

прикметник

Походження

truleg frå lågtysk slap ‘kraftlaus’

Значення та вживання

  1. som heng laust;
    som ikkje er stram;
    Приклад
    • segla hang slappe;
    • slappe taumar;
    • ei slapp haldning
    • brukt som adverb:
      • armane hang slapt ned
  2. trøytt, veik
    Приклад
    • kjenne seg slapp i kroppen;
    • eit slapt handtrykk
  3. doven (1), lat, likesæl
    Приклад
    • ein slapp fyr;
    • vere slapp på skulen
  4. lite verknadsfull
    Приклад
    • slapp kontroll av verksemdene
  5. med liten etterspurnad;
    treg
    Приклад
    • slapp boligmarknad
Сторінка статті

slankre

slankra

дієслово

Походження

samanheng med lunke (2 og slinke eigenleg ‘henge slapt’

Значення та вживання

  1. henge og slenge;
    gå og slenge
  2. reke ikring og halde leven
Сторінка статті

lute 1

luta

дієслово

Походження

norrønt lúta, opphavleg ‘henge slapt ned’

Значення та вживання

vere bøygd framover;
bøye seg;
Приклад
  • lute med hovudet;
  • lute seg ut av vindauget;
  • bergveggen lutte seg framover
Сторінка статті

lugg 1

іменник чоловічий

Походження

truleg opphavleg ‘noko som heng slapt ned’

Значення та вживання

hår som heng ned i panna
Приклад
  • klippe berre luggen;
  • ha lys lugg;
  • ta hesten i luggen
Сторінка статті

grevinneheng

іменник середній

Значення та вживання

skjemtande nemning for slapt, hengande parti på overarm hos kvinne
Сторінка статті

vale 2

іменник чоловічий

Походження

eigenleg ‘noko som er visna, slapt’

Значення та вживання

Сторінка статті