Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
87 результатів

Словник нюношка 87 oppslagsord

stæsje

stæsja

дієслово

Походження

av stæsj

Значення та вживання

pynte eller leggje til ekstra utstyr;
Приклад
  • stæsje opp bilen for sal;
  • alle hadde pynta og stæsja seg heilt likt
Сторінка статті

stæsj

іменник середній

Походження

av engelsk stash ‘noko som er gøymt unna’

Значення та вживання

overdådig eller uviktig ting eller utstyr;
Приклад
  • kjøpe mykje stæsj til å pynte lokalet med;
  • bilen har både ryggekamera og diverse ekstra stæsj
Сторінка статті

style

styla

дієслово

Вимова

staile

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

gje ein bestemd stil (4);
pynte, fikse på
Приклад
  • klippe og style håret før bryllaupet;
  • jobben hans er å møblere og style bustader
Сторінка статті

barbie

іменник чоловічий або жіночий

Походження

varemerke

Значення та вживання

  1. dokke (1, 1) i hard plast som skal modellere ei kvinne, til å kle av og på og pynte
    Приклад
    • sy eigne klede til barbien;
    • ynskje seg ei bok og ikkje ein barbie til jul
  2. i overført tyding: kvinne som blir oppfatta som svært pynta og kunstig
    Приклад
    • sjå ut som ein levande barbie
Сторінка статті

snyrte

snyrta

дієслово

Походження

samanheng med snerte (2

Значення та вживання

gjere fin;
Приклад
  • snyrte seg

Фіксовані вирази

  • snyrte opp
    rydde opp, stelle til
Сторінка статті

vårlauk, vårløk

іменник чоловічий

Значення та вживання

matlauk som blir hausta tidleg, ofte kvit kepalauk
Приклад
  • ein bunt vårlauk;
  • pynte gryteretten med vårlauk
Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Приклад
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Приклад
    • skal vi spele gris?

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
  • pynte/sminke grisen
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
    • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
    • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Сторінка статті

rosemåle

rosemåla

дієслово

Значення та вживання

  1. i norsk folkekunst: måle blomstrar, blad eller andre figurar som ornament;
    Приклад
    • rosemåle ei kiste
  2. i overført tyding: framstille noko som betre eller finare enn det i røynda er;
    Приклад
    • rosemåle tilhøva i eit land
Сторінка статті

sukring

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å ha sukker i eller strø sukker på
  2. i overført tyding: det å pynte på noko;
    jamfør sukre pilla
    Приклад
    • sukring av vedtaket
Сторінка статті

slette over

Значення та вживання

gjere godt att;
Sjå: slette
Сторінка статті