Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

troten 2

прикметник

Походження

av tryte (4

Значення та вживання

  1. som det er slutt på;
    oppbrukt
    Приклад
    • maten er troten
Сторінка статті

sleppe opp for

Значення та вживання

gå tom for noko;
bli lens for noko;
Sjå: sleppe
Приклад
  • vi har sloppe opp for mjølk
Сторінка статті

sleppe 2

sleppa

дієслово

Походження

norrønt sleppa

Значення та вживання

  1. bli laus eller fri;
    få røre seg fritt;
    Приклад
    • ho prøver å sleppe unna arbeidet;
    • han slepp snart ut av fengselet;
    • vi slepp ikkje inn på arenaen før klokka 20;
    • dei har sloppe fri frå fangenskap;
    • eg slapp heldigvis gjennom kontrollen;
    • vi slapp tidleg frå skulen i dag
  2. bli friteken eller spart for;
    bli kvitt;
    Приклад
    • dei slapp frå ulykka med mindre skadar;
    • eg slepp å gå på butikken i dag;
    • dei slapp å betale full pris for vara;
    • han håper å sleppe lang kø
  3. Приклад
    • fatet slapp ut av hendene mine

Фіксовані вирази

  • sleppe opp for
    gå tom for noko;
    bli lens for noko
    • vi har sloppe opp for mjølk
  • sleppe til
    få plass;
    få vere med
    • han slepp ikkje til på kjøkenet
Сторінка статті

tom

прикметник

Походження

norrønt tómr

Значення та вживання

  1. som er utan innhald;
    Приклад
    • spannet var tomt;
    • tomme hyller i butikkane
  2. særleg om tilstand etter at nokon er gått bort: einsam, audsleg
    Приклад
    • det er tomt etter han
  3. om hus, husvære og liknande: som er utan inventar, møblar og liknande
    Приклад
    • eit tomt rom
  4. om hus, husvære, rom, stad og liknande: utan folk (eller dyr), folkelaus;
    Приклад
    • kome til tomt hus
  5. utan røyndom;
    verdilaus
    Приклад
    • tomme ord;
    • tomme skuldingar;
    • tomme lovnader
  6. som er utan vilje, initiativ, idear og liknande;
    som er utan tankeinnhald
    Приклад
    • kjenne seg tom;
    • ein tom smil;
    • stire med eit tomt blikk;
    • vere tom for idear

Фіксовані вирази

  • gå tom for
    bruke opp (noko naudsynt);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for kontantar
  • med to tomme hender
    utan noko;
    på berr bakke
    • ho starta med to tomme hender og arbeidde seg opp
  • på tom mage
    utan å ha ete
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramlar mest
    dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta
Сторінка статті

gå tom for

Значення та вживання

bruke opp (noko naudsynt);
bli lens;
Sjå: tom
Приклад
  • gå tom for varer;
  • gå tom for kontantar
Сторінка статті

øyden

прикметник

Походження

jamfør færøysk oyðin ‘aud, ubygd, berr’; samanheng med øyde (2

Значення та вживання

  1. aud (1), forlaten
    Приклад
    • jorda var aud og øyden;
    • eit øyde hus;
    • det er så øyde her
    • brukt som adverb:
      • garden låg øyde;
      • huset stod øyde
  2. om lukt, smak eller liknande: gammal, ufrisk
    Приклад
    • øyden smak
    1. brukt som adverb:
      • det luktar øyde
  3. som heilt vantar noko;
    Приклад
    • øyden for pengar;
    • vi var reint øydne for mat
  4. som bruker mykje;
    lite sparsam;
    Приклад
    • ho er svært øyden i hushaldet

Фіксовані вирази

  • leggje øyde
    leggje brakk;
    rasere, øydeleggje
Сторінка статті

lense 2

lensa

дієслово

Походження

av nederlandsk og lågtysk lenzen; jamfør lens (2

Значення та вживання

  1. gjere lens, tømme, snøye
    Приклад
    • lense ei gruve for vatn;
    • lense ein båt
  2. segle unna vinden

Фіксовані вирази

  • lense seg
    1. gå tom
      • lense seg for pengar
    2. tømme, urinere
      • han smatt på baksida for å lense seg
Сторінка статті

lens 2

прикметник

Походження

frå nederlandsk

Значення та вживання

  1. som manglar innhald;
    Приклад
    • vere lens for mat;
    • vere lens for ved
  2. tom for vatn
    Приклад
    • pumpe skuta lens

Фіксовані вирази

Сторінка статті

unnakomen, unnakommen

прикметник

Значення та вживання

  1. komen bort frå noko eller nokon;
    rømd
    Приклад
    • unnakomne oppdrettslaksar
Сторінка статті

slå lens

Значення та вживання

late vatnet;
Sjå: lens
Сторінка статті