Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
809 результатів

Словник нюношка 809 oppslagsord

tore 2, torne 1

tora, torna

дієслово

Значення та вживання

  1. brake og buldre av tore (1
    Приклад
    • lyne og tore;
    • det tora heile natta;
    • han vart alltid redd når det tora
  2. lage høg, buldrande og brakande lyd som av tore (1
    Приклад
    • elva tora nedover dalen;
    • flya torar over oss
  3. i overført tyding: tale høgt og rasande;
    agitere sterkt, refse;
    jamfør toretale
    Приклад
    • tore mot regjeringa
Сторінка статті

streve

streva

дієслово
розділений інфінітив: streva

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    Приклад
    • dei strevde og sleit heile livet;
    • streve lenge med å få bilen i gang
  2. arbeide for å oppnå;
    anstrengje seg
    Приклад
    • dei strever etter betre resultat
  3. stø (på skrå frå sida)
    Приклад
    • setje på ei skorde til å streve imot
Сторінка статті

i eitt strekk

Значення та вживання

utan stans;
Sjå: strekk
Приклад
  • dei køyrde heile vegen frå Hamar til Sandefjord i eitt strekk;
  • forfattaren skreiv heile novella i eitt strekk
Сторінка статті

tjuetital

іменник середній

Значення та вживання

i bunden form eintal: perioden frå år 2010 til 2019
Приклад
  • han budde i utlandet heile tjuetitalet
Сторінка статті

på vegner av

Значення та вживання

som representant eller talsperson for nokon;
Sjå: vegner
Приклад
  • ho taler på vegner av statsministeren;
  • han takka på vegner av heile bygda
Сторінка статті

stå/vere som ein vegg

Значення та вживання

Sjå: vegg
  1. vere til hinder;
    stengje, hindre
    Приклад
    • bølgja stod som ein vegg føre oss;
    • snøen var som ein vegg ute
  2. om målvakt: ikkje sleppe inn mål;
    Приклад
    • ho stod som ein vegg og sleppte ikkje inn eit einaste mål;
    • målvakta var som ein vegg gjennom heile kampen
Сторінка статті

snakke/tale for dauve øyre

Значення та вживання

ikkje få gjennomslag for ideane sine;
Sjå: dauv, øyre
Приклад
  • dei har gode poeng, men snakkar diverre for dauve øyre;
  • heile karrieren har ho tala for dauve øyre
Сторінка статті

vegg i vegg

Значення та вживання

ved sida av kvarandre (som naboar);
Sjå: vegg
Приклад
  • vi har budd vegg i vegg heile livet;
  • han arbeider vegg i vegg med meg
Сторінка статті

vekkje 2, vekke 2

vekkja, vekka

дієслово

Походження

norrønt vekja, av vake (2; jamfør vakt (2

Значення та вживання

  1. få nokon til å vakne (1) (fra søvn eller medvitsløyse)
    Приклад
    • du vekte opp heile huset;
    • vekk meg i morgon tidleg;
    • vekkje nokon opp att frå dei døde;
    • ungane vekkjer henne midt på natta
  2. i overført tyding: gjere nokon meir medviten om eller oppglødd over noko;
    Приклад
    • vekkje folk til ettertanke;
    • vekkje ungdomen for målsaka;
    • vekkje interesse;
    • saka vekte uro i bygda
  3. i overført tyding: bringe noko i drift eller aktivitet igjen etter ein pause
    Приклад
    • vekkje til live gamle skikkar
Сторінка статті

vegner

іменник

Походження

norrønt vegna, opphavleg genitiv fleirtal av vegr ‘veg’; opphavleg frå lågtysk

Фіксовані вирази

  • alle vegner
    alle stader;
    overalt
    • vi høyrer musikk alle vegner;
    • det var blomstrar alle vegner
  • på nokons vegner
    1. som representant eller talsperson for nokon
      • dei tok imot prisen på familiens vegner;
      • ho takka på nasjonens vegner
    2. i sympati med nokon;
      for nokons skuld
      • vi gler oss på dine vegner;
      • eg er uroa på eigne vegner
  • på vegner av
    som representant eller talsperson for nokon
    • ho taler på vegner av statsministeren;
    • han takka på vegner av heile bygda
  • tre av på naturens vegner
    gå på toalettet;
    tisse
Сторінка статті