Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник нюношка 32 oppslagsord

vassveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

sambandsveg over vatn (elv, kanal, fjord eller liknande)
Приклад
  • store elvar er viktige vassvegar
Сторінка статті

strende 1

strenda

дієслово

Походження

av strand

Значення та вживання

  1. gå langs stranda;
    gå rundt ein fjord eller ei vik
  2. Приклад
    • han strenda landet rundt
  3. gå (snøgt);
    Приклад
    • strende forbi
Сторінка статті

vindstill, vindstille 2

прикметник

Походження

jamfør still (2

Значення та вживання

fri for vind
Приклад
  • no er det sol og vindstilt ute;
  • ein vindstill fjord
Сторінка статті

stavstill, stavstille

прикметник

Значення та вживання

stavande still;
Приклад
  • ein stavstill fjord
Сторінка статті

stille 3

прикметник

Походження

gjennom bokmål; truleg frå lågtysk

Значення та вживання

Приклад
  • dei la ut på ein stille fjord;
  • eg treng ei stille stund;
  • ho var stille og alvorleg;
  • politiet melder om ei stille helg
  • brukt som adverb:
    • båten låg stille;
    • eg lista meg stille ut
Сторінка статті

strand

іменник жіночий

Походження

norrønt strǫnd

Значення та вживання

smalt belte av landjord som grensar til hav, sjø, fjord eller vatn
Приклад
  • gå ned til stranda for å fiske

Фіксовані вирази

  • land og strand
    indre og ytre strok;
    mange stader;
    heile landet
    • fare land og strand rundt
Сторінка статті

utfjerding, utfjording

іменник чоловічий

Походження

av ut og fjord

Значення та вживання

person frå dei ytre bygdene i ein fjord
Сторінка статті

fjord

іменник чоловічий

Походження

norrønt fjǫrðr; samanheng med fare (2

Значення та вживання

  1. smal innskjering av havet, ofte omgjeven av fjell
    Приклад
    • ro på fjorden;
    • fare over fjorden;
    • frå fjell til fjord
  2. særleg på Austlandet: større innsjø (til dømes Randsfjorden)
  3. strøk kring ein fjord (1)
    Приклад
    • bu inst i fjorden
Сторінка статті

terskel

іменник чоловічий

Походження

norrønt þresk(j)ǫldr

Значення та вживання

  1. tverrtre som dannar botn i ein dørkarm;
    Приклад
    • opne døra og stige over terskelen
  2. naturleg høgd under vatn, til dømes i ein fjord;
    jamfør terskelfjord
  3. i overført tyding: hindring eller grense som må overstigast før noko kan skje
    Приклад
    • minske terskelen for intern kritikk;
    • ha høg terskel for å be om hjelp;
    • det må vere ein låg terskel for å varsle
  4. minste påverknad på eit sanseorgan som må til for å få til ein reaksjon

Фіксовані вирази

  • kome over terskelen
    overvinne motførestillingar
    • kome over terskelen og melde seg på eit kurs
  • stå på terskelen til
    stå ved byrjinga av (noko)
Сторінка статті

kne

іменник середній

Походження

norrønt kné

Значення та вживання

  1. ledd mellom lår og legg
    Приклад
    • krype på kne og olbogar;
    • slå seg på kneet;
    • ha vondt i knea;
    • han låg på kne på golvet
  2. framsida av kne (1) og den nedre delen av låret;
    jamfør fang (2)
    Приклад
    • sitje på kneet til faren
  3. del av bukse som dekkjer framsida på kne (1);
    utposing på buksebein
    Приклад
    • ei bukse med hol på kneet;
    • få kne i buksene
  4. i botanikk: ledd på stengel
  5. vinkelforma del av noko;
    Приклад
    • kne på vassrøyr
  6. krapp sving på fjord, elv, dal og liknande;
    smal bergrygg

Фіксовані вирази

  • be på sine kne
    be inntrengjande om noko
  • bøye kne for
    1. knele for
    2. vise seg underdanig eller vise respekt for
  • falle på kne
    knele
    • ho fall på kne og bad
  • i kne
    med minst eitt av knea mot underlaget
    • sige i kne under børa
  • ikkje nå/rekkje til knea
    ikkje kunne måle seg med
    • han når ikkje faren til knea som musikar;
    • den nye spelaren rekk ikkje dei andre til knea når det gjeld resultat
  • kome/vere på knea
    bli eller vere dårleg stelt økonomisk eller psykisk
    • økonomien er på knea;
    • eg har kome på knea etter ulykka
  • skjelve i knea
    vere redd
  • stå på kne
    ha eitt eller begge knea mot eit underlag
  • til knes
    1. opp til kneet
      • stå til knes i vatn;
      • kjolen rekk til knes
    2. heilt, fullstendig
      • stå til knes i korrupsjonssaker
  • tvinge nokon i kne
    presse nokon til lydnad
  • vatn i kneet
    tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet
  • vere på knea etter nokon
    vere forelska i nokon
Сторінка статті