Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
49 результатів

Словник нюношка 49 oppslagsord

jordbruk

іменник середній

Походження

jamfør bruk (2

Значення та вживання

  1. dyrking av jorda som næringsveg
    Приклад
    • drive jordbruk
  2. Приклад
    • krisa i jordbruket
Сторінка статті

havbruk

іменник середній

Походження

jamfør bruk (2

Значення та вживання

oppdrett av fisk og skaldyr, dyrking av algar og liknande i saltvatn;
jamfør akvakultur
Приклад
  • fiske og havbruk er viktige næringsvegar
Сторінка статті

urydda, urudd

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje har vorte rydda (enno)
    Приклад
    • ei urydda branntomt
  2. som ikkje er gjort i stand til dyrking
    Приклад
    • urydda mark
Сторінка статті

trusfridom

іменник чоловічий

Значення та вживання

rett til fri dyrking av religion i eit samfunn;
Сторінка статті

heilag

прикметник

Походження

norrønt heilagr; samanheng med heil (1

Значення та вживання

  1. som er knytt eller vigd til eller står nær guddomen;
    som er føremål for religiøs vørdnad eller dyrking;
    opphøgd over alt verdsleg;
    Приклад
    • heilage Gud;
    • Den heilage ande;
    • den heilage skrifta;
    • heilage bøker;
    • heilage kyr;
    • Olav den heilage;
    • den heilage Birgitta;
    • stå på heilag grunn;
    • få sjå det heilage landet
  2. verdifull, dyrebar, umisseleg
    Приклад
    • eit heilagt minne
  3. Приклад
    • det er mi heilage overtyding
    • brukt som adverb
      • love noko dyrt og heilagt
  4. Приклад
    • i heilag vreide

Фіксовані вирази

  • det aller heilagaste
    1. det inste rommet i Salomos tempel i Jerusalem, der paktas ark stod
    2. rom med det mest verdifulle;
      bestestova, kontoret til sjefen eller liknande
      • bli med inn i det aller heilagaste
  • halde heilag
    vie til gudsdyrking;
    syne audmykt framfor
    • halde kviledagen heilag
  • heilag krig
    krig som blir ført av religiøse grunnar
    • kalifen erklærte heilag krig mot dei vantru
Сторінка статті

rydding, rydjing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjere plass til dyrking, veg eller liknande;
    det å rydde (2)
    Приклад
    • dei sette i gang med hogging og rydding
  2. det å setje ting på plass;
    det å rydde (1)
    Приклад
    • rydding er det kjedelegaste eg veit;
    • treng du hjelp med ryddinga?
Сторінка статті

rydde, rydje

rydda, rydja

дієслово
розділений інфінітив: rydda, rydja

Походження

norrønt ryðja ‘tømme, reinske’

Значення та вживання

  1. setje ting på plass;
    gjere ryddig, ordne
    Приклад
    • rydde på kjøkenet;
    • han rydda av bordet
  2. bryte (opp), planere og fjerne noko for å gje plass til dyrking, veg eller liknande
    Приклад
    • rydde ny jord;
    • rydde seg ein buplass
  3. fjerne eller reinske vekk;
    drive vekk
    Приклад
    • politiet ryddar plassen for folk;
    • rydde bedet for ugras

Фіксовані вирази

  • rydde vekk/unna all tvil
    fjerne all uvisse
    • lova vil rydde vekk all tvil;
    • jobben hans er å rydde unna all tvil
  • rydde av vegen
    1. drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    2. fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • rydde opp i
    få orden på
    • vi må rydde opp i ukulturen i fotballen;
    • ho må rydde opp i rekneskapen
  • rydde opp i eige hus
    få orden på sine eigne saker
  • rydde ut
    fjerne heilt frå;
    tømme
    • vi rydda ut av leiligheita;
    • rydde ut av oppvaskmaskina;
    • rydde ut jula
  • rydde veg
    1. leggje til rette for nokon eller noko;
      gjere klart for nokon eller noko
      • dette vil rydde veg for ei løysing;
      • bandet rydda veg for fleire andre lokale band
    2. lage løype eller rom slik at nokon eller noko kan flytte seg
      • dei måtte rydde veg for bussen;
      • dei rydda veg gjennom folkemengda
    3. bryte opp og planere jord for å lage veg
Сторінка статті

pløye

pløya

дієслово

Походження

norrønt plǿgja

Значення та вживання

  1. vende det øvste jordlaget med plog (1)
    Приклад
    • pløye eit jordstykke
    • brukt som adjektiv:
      • pløgd mark
  2. bane veg, som med ein plog
    Приклад
    • han pløgde seg gjennom folkemengda
  3. i overført tyding: føre, bringe
    Приклад
    • avkastinga vart pløgd inn att i nye investeringar

Фіксовані вирази

  • pløye gjennom
    lese ei bok eller eit dokument snøgt
    • han pløgde gjennom boka i løpet av ei helg
  • pløye ned
    1. få ned i jorda ved hjelp av plog
      • dei måtte pløye ned avlingane sine
    2. meie ned
      • gjerdet vart pløgd ned av bussen
  • pløye opp
    1. pløye (udyrka) mark (for å gjere ho klar til dyrking)
      • pløye opp ein åker
    2. øydeleggje ved å grave eller brøyte seg veg
      • snøskuterane pløyer opp skiløypene
    3. få opp av jorda ved hjelp av plog
      • han pløgde opp ein armring frå vikingtida
Сторінка статті

kultur

іменник чоловічий

Походження

av latin cultura, av colere ‘dyrke’

Значення та вживання

  1. levevis og førestillingsverd for ei bestemt folkegruppe på eit bestemt tidspunkt;
    Приклад
    • bli kjend med framande kulturar;
    • materiell kultur;
    • amerikansk kultur
  2. menneskeleg framferd som uttrykk for miljø, oppseding og utdanning;
    Приклад
    • ein mann med kultur;
    • kunst og kultur er viktig for menneska;
    • motsetninga mellom kultur og natur
  3. haldningar, verdiar og normer som rår hos ei viss gruppe menneske eller i visse samanhengar
    Приклад
    • eg møtte ein heit ny kultur i den nye bedriften;
    • dei er kjend for den utagerande kulturen sin
  4. dyrking av jord, skog, planter eller vatn
    Приклад
    • leggje land under kultur
  5. reindyrking av organismar eller populasjon av reindyrka organismar;
    væske bakteriar er dyrka i

Фіксовані вирази

  • ha/vere kultur for
    ha eller vere aksept for
    • hos oss er det kultur for samarbeid;
    • vi har ein kultur for openheit
Сторінка статті

hevd 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hæfr ‘som er verdt å ha’, av hæv; samanheng med hevd (2

Значення та вживання

  1. det å vere halden ved like;
    god stand
    Приклад
    • beitemarka er i god hevd
  3. dyrking og betring av jorda

Фіксовані вирази

  • halde i hevd
    halde ved like
    • halde tradisjonen i hevd;
    • garden er halden i god hevd
Сторінка статті