Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 42 oppslagsord

vitne 2

дієслово

Походження

norrønt vitna

Значення та вживання

  1. uttale seg som vitne (1, 2)
    Приклад
    • vitne falskt;
    • vitne mot noen;
    • hun vitnet i en rettssak
  2. være bevis på;
    vise
    Приклад
    • det økte medlemstallet vitner om stor aktivitet
  3. i religiøst språk: avlegge vitnesbyrd (2)
    Приклад
    • reise seg opp og vitne på bedehuset;
    • hun ble vakt og vitnet for venner
Сторінка статті

vitne 1

іменник середній

Походження

norrønt vitni; av vite

Значення та вживання

  1. person har sett noe skje og som senere kan fortelle om det;
    jamfør tidsvitne og øyevitne
    Приклад
    • være vitne til en trafikkulykke
  2. i jus: person som gir utsagn i retten om hva han eller hun i et visst tilfelle har sett, hørt, kjent, ment eller sagt;
    jamfør rettsvitne
    Приклад
    • sakkyndig vitne;
    • møte som vitne i en rettssak
  3. person som er til stede for å bekrefte at en handling har foregått på lovlig måte, for eksempel ved skriving av testament;
  4. i religiøst språk: person som har sett eller hørt Kristus, eller som kjenner seg kalt til å forkynne Guds ord

Фіксовані вирази

  • bære vitne om
    vise
    • bygningene bærer vitne om en storhetstid
  • taust vitne
    • person som har sett noe som han eller hun ikke forteller om
      • hun var et taust vitne til at faren var voldelig
    • noe som er på et sted der noe hender
      • bjørka var et taust vitne til skiftende tider
    • indisium, spor (1)
      • tause vitner er for eksempel klær som tilhører den savnede
Сторінка статті

utenforstående, utaforstående

прикметник

Значення та вживання

ikke innblandet eller informert;
som ikke er med;
Приклад
  • to utenforstående personer var vitne til hendelsen
  • brukt som substantiv:
    • ingen utenforstående var til stede
Сторінка статті

tingsvitne

іменник середній

Значення та вживання

om eldre forhold: vitne eller vitnemål for et ting (2, 4)
Сторінка статті

skuespill, skuespell

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • spille i et skuespill;
    • skrive skuespill
  2. det å late som;
    forstillelse
    Приклад
    • det var bare skuespill
  3. spennende, interessant begivenhet
    Приклад
    • være vitne til litt av et skuespill på Stortinget

Фіксовані вирази

  • spille skuespill
    gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
    forstille seg
Сторінка статті

bære vitne om

Значення та вживання

vise;
Se: vitne
Приклад
  • bygningene bærer vitne om en storhetstid
Сторінка статті

taust vitne

Значення та вживання

Se: vitne
  1. person som har sett noe som han eller hun ikke forteller om
    Приклад
    • hun var et taust vitne til at faren var voldelig
  2. noe som er på et sted der noe hender
    Приклад
    • bjørka var et taust vitne til skiftende tider
  3. Приклад
    • tause vitner er for eksempel klær som tilhører den savnede
Сторінка статті

bære preg av

Значення та вживання

vitne om;
Se: preg
Приклад
  • talen bar preg av engasjement
Сторінка статті

sekundant

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør sekundere

Значення та вживання

medhjelper og vitne ved duell (1);
medhjelper ved idrettskonkurranse, debatt eller lignende
Приклад
  • hun er lagleder og sekundant for den norske troppen i VM
Сторінка статті

fadder

іменник чоловічий

Походження

gjennom lavtysk (ge)vadder(e); fra latin compater ‘(åndelig) medfar’

Значення та вживання

  1. person som er vitne ved dåp;
    Приклад
    • han er fadder til fire barn;
    • foreldre og faddere
  2. person som hjelper en som er yngre eller mer uerfaren, i en startfase
    Приклад
    • førsteklassingene har en fadder i 6. klasse som tar seg av dem;
    • fabrikken har en fadder som følger opp driften så å si daglig i startfasen;
    • de nye studentene får tildelt en fadder

Фіксовані вирази

  • stå fadder for
    • være fadder ved dåpen
      • jeg stod fadder for nevøen min
    • være med på å bringe fram
      • hun stod fadder for den nye loven
Сторінка статті