Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
369 результатів

Словник букмола 369 oppslagsord

viktig

прикметник

Походження

fra lavtysk, samme opprinnelse som vektig

Значення та вживання

  1. som har mye å si;
    Приклад
    • krigen er en viktig del av historien;
    • det er ikke så viktig for oss;
    • ha en viktig oppgave;
    • jeg har viktigere ting å tenke på;
    • hvorfor er fotball så viktig for deg?
    • nå er det viktig at vi beholder roen
    • brukt som substantiv:
      • det viktigste er at vi er sammen;
      • du overser det viktige i saken
Сторінка статті

vesentlig

прикметник

Походження

fra lavtysk eller tysk

Значення та вживання

  1. som har stor betydning;
    viktig
    Приклад
    • skille mellom vesentlige og uvesentlige ting;
    • en vesentlig innvending;
    • et spørsmål av vesentlig betydning;
    • være opptatt av langt vesentligere ting;
    • svak økonomi er den vesentligste årsaken til nedleggelsen
  2. svært stor;
    størsteparten
    Приклад
    • en vesentlig del av inntektene
  3. brukt som adverb: for det meste;
    Приклад
    • de frammøtte var vesentlig turister
  4. brukt som gradsadverb: i høy grad;
    Приклад
    • inntektene blir vesentlig større i år

Фіксовані вирази

  • i alt vesentlig/i det vesentlige
    i hovedsak;
    stort sett
Сторінка статті

streke under

Значення та вживання

Se: streke
  1. sette strek under, særlig for å vise at noe er viktig
    Приклад
    • jeg har streket under de viktigste passasjene i teksten
  2. framheve, presisere, understreke (2)
    Приклад
    • jeg vil spesielt streke under det siste jeg sa
Сторінка статті

uanselig

прикметник

Походження

jamfør anselig

Значення та вживання

som ikke eller lite blir lagt merke til;
ubetydelig
Приклад
  • en uanselig, liten mann;
  • den uanselige, lille planten har en viktig funksjon
Сторінка статті

veie, vege

дієслово

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

  1. finne eller fastsette vekta eller tyngden av noe
    Приклад
    • veie og måle skolebarna;
    • veie en pakke;
    • veie seg;
    • veie opp 5 kg poteter
  2. ha en viss vekt;
    Приклад
    • pakken veier 2 kg;
    • veie under 40 kg
  3. i overført betydning: gi eller tillegge noe en viss verdi (2) eller tyngde (5)
    Приклад
    • meningene hennes veier tungt;
    • alle fordelene veier opp ulempen
  4. i overført betydning: vurdere ulike muligheter mot hverandre;
    tenke nøye gjennom noe
    Приклад
    • veie flere hensyn mot hverandre;
    • hun veide for og mot tilbudet om ny jobb
  5. korrigere for systematiske feil og skjevheter;
    jamfør vekte (2)
    Приклад
    • det er viktig å veie utvalget ved beregning av partibarometre

Фіксовані вирази

  • bli veid og funnet for lett
    bli vurdert og avvist
  • veie opp for
    motvirke en mangel eller svakhet med å styrke andre funksjoner eller egenskaper;
    kompensere (3) for
    • lavere husleie veide opp for den lange reiseveien
  • veie ordene sine
    tenke seg godt om før en sier noe;
    jamfør veie sine ord på gullvekt
Сторінка статті

veiknutepunkt, vegknutepunkt

іменник середній

Значення та вживання

sted der flere veier møtes;
Приклад
  • stedet var et viktig veiknutepunkt
Сторінка статті

veivalg, vegvalg

іменник середній

Значення та вживання

  1. valg av vei eller retning
  2. valg av (framtidig) trasé for vei
  3. i overført betydning: valg av framgangsmåte eller retning for å nå et mål;
    Приклад
    • bedriften står foran et viktig veivalg;
    • et ideologisk veivalg;
    • veivalget var skjebnesvangert
Сторінка статті

vekstfaktor

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. forhold som virker inn på fysisk vekst, for eksempel lys, næring, temperatur og vann og lignende
  2. faktor (2) som bidrar til vekst, utvikling eller ekspansjon
    Приклад
    • tilgang på arbeidskraft er en viktig vekstfaktor;
    • flyplassen var en vesentlig vekstfaktor
Сторінка статті

farlig

прикметник

Походження

norrønt fárligr, fra lavtysk; beslektet med fare (1

Значення та вживання

  1. som innebærer eller fører med seg fare;
    Приклад
    • det er farlig å gå over isen nå;
    • farlig avfall;
    • stormene har blitt kraftigere og farligere;
    • farlige stoffer;
    • en farlig sykdom;
    • frakte farlig gods;
    • den farligste delen av oppdraget
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Приклад
    • farlig fort;
    • farlig god

Фіксовані вирази

  • ikke så farlig
    ikke viktig
  • leve farlig
    utsette seg for fare;
    ta risikofylte valg
Сторінка статті

pollinator

іменник чоловічий

Походження

av pollinere og -ator

Значення та вживання

insekt eller annet som bidrar til pollinering ved å frakte pollen mellom planter
Приклад
  • humler har en viktig funksjon som pollinator
Сторінка статті