Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

vakte

дієслово

Походження

norrønt vakta, fra lavtysk, se vakt (1; samme opprinnelse som vokte

Значення та вживання

  1. stå, ligge og vokte;
    passe opp
    Приклад
    • vakte på en rein
  2. holde øye (med), stadig se (på)
    Приклад
    • vakte på alt som skjer
Сторінка статті

våke, vake 2

дієслово

Походження

norrønt vaka; jamfør vake (3

Значення та вживання

  1. ikke (få) sove;
    være, holde seg våken
    Приклад
    • våke natt etter natt;
    • våke over – passe på for å verne eller lignende;
    • våke over en døende;
    • våke over rettighetene sine
  2. i bibelspråk:
    Приклад
    • våk og be!
Сторінка статті

vake 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som våke

Значення та вживання

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Приклад
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Приклад
    • båten vaker fint
Сторінка статті

vekke 2

дієслово

Походження

norrønt vekja; beslektet med våke

Значення та вживання

  1. få til å våkne
    Приклад
    • vekk meg klokka sju!
    • vekke (opp) hele huset;
    • bli vekket av tordenvær;
    • vekke opp fra de døde
  2. kalle til liv;
    få til å tenke seg om
    Приклад
    • vekke til live gamle skikker;
    • vekke ens interesse for noe;
    • bli vakt – bli omvendt, religiøs;
    • vekke folk til ettertanke
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • en vekkende tale
  3. være årsak til, framkalle
    Приклад
    • vekke anstøt, begeistring, interesse, mistanke, oppsikt, strid
Сторінка статті

vakt 2

прикметник

Походження

egentlig perfektum partisipp av II vekke

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: omvendt
    Приклад
    • bli vakt
  2. som substantiv:
    Приклад
    • de vakte
Сторінка статті

forbitrelse

іменник чоловічий

forbitring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være forbitret
Приклад
  • forholdene vakte forbitrelse
Сторінка статті

utfor 2

прийменник

Значення та вживання

  1. ut og nedover;
    ned av, ned fra
    Приклад
    • falle utfor brygga;
    • kjøre utfor veien;
    • sette utfor svære bakker
  2. på utsiden eller andre siden av noe;
    Приклад
    • stå utfor døra;
    • fisken vakte rett utfor bryggekanten
  3. brukt som adverb: i retning nedover;
    ut og nedfor;
    nedover
    Приклад
    • han nølte før han satte utfor
Сторінка статті

vakte på

Значення та вживання

passe på, holde øye med;
Сторінка статті

vekke anstøt

Значення та вживання

sjokkere;
forarge;
Приклад
  • uttalelsen vakte anstøt i vide kretser
Сторінка статті

vokte

дієслово

Походження

norrønt vakta; av vakt (1

Значення та вживання

  1. holde vakt over, passe på, ha tilsyn med, verne
    Приклад
    • vokte inngangen;
    • vokte noen mot farer
  2. refleksivt: ta seg i akt, passe seg
    Приклад
    • vokte seg for hva en sier;
    • det skal jeg vokte meg vel for;
    • vokt Dem for hunden!

Фіксовані вирази

  • vakte på
    holde øye med;
    passe på
    • vakte på alt som skjer
Сторінка статті