Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

vakte

дієслово

Походження

norrønt vakta, fra lavtysk, jamfør vakt (1; samme opprinnelse som vokte

Значення та вживання

holde vakt over;
passe på;
ha tilsyn med;
Приклад
  • de vakter inngangen

Фіксовані вирази

  • vakte på
    holde øye med;
    passe på;
    vokte på
    • vakte på alt som skjer
Сторінка статті

våke, vake 2

дієслово

Походження

norrønt vaka; jamfør vake (3

Значення та вживання

  1. ikke (få) sove;
    være, holde seg våken
    Приклад
    • våke natt etter natt;
    • våke over – passe på for å verne eller lignende;
    • våke over en døende;
    • våke over rettighetene sine
  2. i bibelspråk:
    Приклад
    • våk og be!
Сторінка статті

vake 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som våke

Значення та вживання

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Приклад
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Приклад
    • båten vaker fint
Сторінка статті

vekke 2

дієслово

Походження

norrønt vekja; beslektet med våke

Значення та вживання

  1. få noen til å våkne (1) (fra søvn eller bevisstløshet)
    Приклад
    • vekk meg klokka sju!
    • du vekker opp hele huset;
    • bli vekket av tordenvær;
    • vekke noen opp fra de døde
  2. i overført betydning: gjøre noen mer bevisst på eller oppglødd over noe;
    Приклад
    • hun vekker studentenes interesse;
    • vi må vekke folk til ettertanke;
    • konserten vekket stor begeistring
  3. i overført betydning: bringe noe tilbake i drift eller aktivitet etter en pause
    Приклад
    • vekke til live gamle skikker
Сторінка статті

vakt 2

прикметник

Значення та вживання

i religiøst språk: omvendt (3)
Приклад
  • bli vakt
  • brukt som substantiv:
    • de vakte samler seg regelmessig til møter
Сторінка статті

vokte

дієслово

Походження

norrønt vakta; av vakt (1

Значення та вживання

holde vakt over;
passe på;
ha tilsyn med;
Приклад
  • de vokter inngangen;
  • han voktet sauene mot farer
  • brukt som adjektiv:
    • voktende øyne

Фіксовані вирази

  • vokte på
    holde øye med;
    passe på;
    vakte på
    • de to naboene vokter på hverandre
  • vokte seg for
    passe seg for;
    holde seg unna;
    ta seg i akt
    • det skal jeg vokte meg vel for;
    • vokt deg for hva du sier
Сторінка статті

vokte på

Значення та вживання

holde øye med;
passe på;
Se: vokte
Приклад
  • de to naboene vokter på hverandre
Сторінка статті

vakte på

Значення та вживання

holde øye med;
passe på;
Приклад
  • vakte på alt som skjer
Сторінка статті

avsettelse

іменник чоловічий

avsetting 1

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å avsette (1), gi avskjed
Приклад
  • avsettelsen av presidenten vakte oppsikt i vide kretser
Сторінка статті

forbitrelse

іменник чоловічий

forbitring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være forbitret
Приклад
  • forholdene vakte forbitrelse
Сторінка статті