Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

våke, vake 2

дієслово

Походження

norrønt vaka; jamfør vake (3

Значення та вживання

  1. ikke (få) sove;
    være, holde seg våken
    Приклад
    • våke natt etter natt;
    • våke over – passe på for å verne eller lignende;
    • våke over en døende;
    • våke over rettighetene sine
  2. i bibelspråk:
    Приклад
    • våk og be!
Сторінка статті

vake 3

дієслово

Походження

samme opprinnelse som våke

Значення та вживання

  1. komme opp i, sprette i vannflaten
    Приклад
    • fisken vaket etter flua
  2. flyte, holde seg flytende
    Приклад
    • båten vaker fint
Сторінка статті

vake 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt vaka

Значення та вживання

  1. det å holde seg våken, våking
  2. om eldre forhold: (gudstjeneste) kvelden eller natta før en kirkelig festdag
    Приклад
    • olavsvake
Сторінка статті

vak 2

прикметник

Походження

norrønt vakr ‘våken, kvikk’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ligge vak
  2. Приклад
    • vak og var
Сторінка статті

vakt 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk av samme opprinnelse som II vake, våke

Значення та вживання

  1. det å vokte, passe på, verge
    Приклад
    • holde vakt (over noe);
    • sitte, stå på vakt;
    • gå av, på vakt;
    • dr. Johnsen har vakt i kveld – tjeneste
  2. tidsrom da det holdes vakt
    Приклад
    • ettermiddagsvakt, kveldsvakt, nattvakt;
    • døgnet er delt i seks vakter;
    • ta siste vakt
  3. sted, lokale der det holdes vakt
    Приклад
    • melde seg i vakten
  4. person som holder vakt
    Приклад
    • dørvakt;
    • snike seg forbi vakten;
    • gå, stå vakt;
    • sette ut vakter

Фіксовані вирази

  • på vakt mot
    påpasselig (og mistenksom) mot
    • vi må være på vakt mot forsøk på svindel
Сторінка статті

intendant

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin intendens, av intendere ‘vake over’

Значення та вживання

  1. offiser som er ansvarlig for intendanturmateriell og lignende ved en avdeling eller et fartøy
  2. forvalter, styrer (særlig ved slott, museum eller lignende)
    Приклад
    • han er intendant ved kunstforeningen
Сторінка статті

vak 1

іменник середній

Походження

av vake (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vak av fisk
  2. ringer i vannflaten etter fisk som vaker
    Приклад
    • vi så vak i vak bortover vannet
  3. bøye (2 på garn eller not
  4. fiskestim i vannflaten
Сторінка статті

vaker

іменник чоловічий

Походження

fra nederlandsk; beslektet med vake (3

Значення та вживання

  1. pose- eller pølseformet vimpel som viser vindretningen
    Приклад
    • vakeren på flyplassen
  2. flytebøye, flyter
  3. liten vimpel i mastetoppen på en seilbåt
Сторінка статті

-ok

іменник чоловічий

Походження

sammenheng med vake (1

Значення та вживання

etterledd brukt i navn på merkedager og messedager;
i ord som jonsok, larsok og olsok
Сторінка статті