Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

utslette

дієслово

Значення та вживання

fjerne, få fullstendig vekk, slette ut
Приклад
  • utslette alle spor
Сторінка статті

hel 2, heil

прикметник

Походження

norrønt heill

Значення та вживання

  1. ikke i stykker;
    uskadd, i stand
    Приклад
    • koppen er hel;
    • buksa er like hel;
    • strømpene er hele;
    • det var ikke et helt egg igjen i kartongen
  2. av samme materiale;
    ublandet
    Приклад
    • en genser i hel ull
  3. i sin fulle størrelse;
    udelt, uredusert, fullstendig
    Приклад
    • et helt brød;
    • en hel time;
    • utslette en hel by;
    • steke fisken hel;
    • fortelle den hele og fulle sannhet
    • brukt som substantiv:
      • to halve er en hel
  4. svær, stor, dugelig
    Приклад
    • det er en hel evighet siden;
    • en hel hærskare
  5. ikke mindre enn
    Приклад
    • det var hele 40 stykker av dem
  6. brukt som adverb: fullt ut, fullstendig, aldeles
    Приклад
    • helt sikkert;
    • begynne helt forfra;
    • bilen er helt ny;
    • jeg er helt utkjørt;
    • vente seg noe helt annet;
    • temperaturen var helt nede i –30 °C

Фіксовані вирази

  • det hele
    alt sammen
    • hun var den drivende kraften bak det hele
  • en hel del
    nokså mye eller mange
  • fullt og helt
    fullstendig, aldeles;
    fullt ut
    • satse fullt og helt på musikken
  • hel ved
  • hel vegg
    vegg uten dør eller vindu
  • hele tall
    tall som ikke er brøker
  • helt gjennom
    fullt ut, fullt og helt
    • det ble en helt gjennom vellykket kveld
  • helt ut
    fullt ut, fullt og helt
    • dette er helt ut tilfredsstillende
  • i det hele tatt
    • på mange måter;
      stort sett;
      i det store og hele
      • det skjer i det hele tatt mye spennende for tiden
    • i nektende uttrykk: på noen måte
      • hun angret ikke i det hele tatt
  • i det store og hele
    alt i alt, stort sett, jevnt over
Сторінка статті

stryke

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

  1. berøre lett, særlig med hånden;
    Приклад
    • stryke noen over håret;
    • han stryker seg over munnen med håndbaken;
    • katten strøk seg rundt beina mine
  2. glatte med strykejern
    Приклад
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    utslette, fjerne
    Приклад
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • hele kapitalen var strøket;
    • sinnet var som strøket av henne
  4. la utgå;
    sløyfe
    Приклад
    • bli strøket som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Приклад
    • stryke av seg lua
  6. føre på i et tynt lag;
    Приклад
    • stryke på maling
  7. føre bue over strengene på strykeinstrument
    Приклад
    • han stryker så mykt og fint på fela
  8. ikke (la) bestå (1)
    Приклад
    • stryke en kandidat til eksamen;
    • han strøk i matte
  9. presse rogn og melke ut av fisk
    Приклад
    • stryke laksen
  11. fare raskt;
    Приклад
    • stryke av gårde;
    • flyene stryker like over hustakene;
    • skuta strøk inn fjorden for god bør

Фіксовані вирази

  • stryke flagget
    fire flagget som tegn på at en kapitulerer
  • stryke med
    sette livet til;
    dø;
    gå tapt
    • hun var nær ved å stryke med i en ulykke;
    • ingen hus har strøket med i brannen
  • stryke med hårene
    føye eller smigre
    • det er best å stryke ham med hårene
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • etter krangelen strøk hun på dør uten et ord
  • stryke sin kos
    forsvinne
Сторінка статті

tilintetgjøre

дієслово

Значення та вживання

det å gjøre eller bli gjort til intet;
ødelegge fullstendig;
utslette
Приклад
  • tilintetgjøre en befolkning;
  • tilintetgjøre en ideologi;
  • gården ble tilintetgjort i brannen;
  • filmopptaket måtte tilintetgjøres
  • brukt som adjektiv:
    • tilintetgjorte forhåpninger
Сторінка статті

ødelegging, øydelegging

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av ødelegge

Значення та вживання

det å skade eller utslette;
Приклад
  • ødelegging av miljøet;
  • finne forklaring på de store ødeleggingene
Сторінка статті

ødeleggelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å utslette eller skade;
Приклад
  • høye bølger kan føre til store ødeleggelser;
  • ødeleggelse av kulturminner
Сторінка статті

utslettelse

іменник чоловічий

utsletting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å utslette;
tilintetgjørelse
Приклад
  • mange minoriteter er truet av utslettelse
Сторінка статті

utradere

дієслово

Походження

etter tysk

Значення та вживання

  1. fjerne ved radering, radere ut
  2. Приклад
    • staten ble utradert av kartet;
    • et helt regiment ble utradert i slaget
Сторінка статті

rasere

дієслово

Походження

fra fransk; beslektet med radere

Значення та вживання

rive ned, utslette;
ødelegge (helt)
Приклад
  • fienden raserte hele byen
  • brukt som adjektiv:
    • raserte hus
Сторінка статті