Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 21 oppslagsord

utsikt

іменник чоловічий

Походження

etter tysk; jamfør sikt (

Значення та вживання

mulighet til å se vidt utover;
utsyn (1)
Приклад
- leilighet med utsikt over fjorden
det en kan se fra et mer eller mindre høytliggende sted
Приклад
- nyte den vakre utsikten
plass der en kan se vidt utover
Приклад
- bygge et tårn på utsikten
det som ser ut til å hende framover;
mulighet, sjanse, utvei, utvikling
Приклад
- hun har utsikter til forfremmelse;
- en betydelig dusør ble stilt i utsikt for finneren;
- ingen utsikt til bedring;
- det har lange utsikter med boligbyggingen
- - framtidsutsikt
  - værutsikt

Сторінка статті

vakker

прикметник

Походження

fra lavtysk, samme opprinnelse som norrønt vakr; jamfør vak (

Значення та вживання

med svært tiltalende utseende;
svært pen, ven, skjønn (2, 1), fager
Приклад
- være ung og vakker;
- ha sans for vakre kvinner;
- et meget vakkert barn;
- han hadde et vakkert og velformet ansikt;
- male et svært vakkert bilde;
- du er det vakreste som fins;
- bruden er så vakker
- - bråvakker
  - smellvakker
med svært tiltalende egenskaper;
nydelig (3), fremragende
Приклад
- i dag har vi vakkert vær;
- det ble en vakker dag i fjellet;
- et vakkert og langstrakt landskap;
- nyte den vakre utsikten fra vinduet;
- et vakkert minne
- brukt som adverb:
  hytta ligger vakkert til
som gjør sterkt positivt inntrykk;
gripende, rørende, betagende
Приклад
- spille et vakkert stykke;
- holde en vakker tale;
- si noen vakre ord;
- et vakkert dikt
- brukt som adverb:
  artisten synger vakrere enn de fleste;
  instrumentet klinger vakkert
som vitner om god moral;
god (10), snill (2), elskverdig
Приклад
- en vakker handling;
- det lå en vakker tanke bak gaven

Фіксовані вирази

en vakker dag
en eller annen gang i framtiden;
før eller siden
en vakker dag skal vi få ryddet i garasjen
vel og vakkert
i god behold;
velberget
fiskeren kom seg vel og vakkert ut av vannet og opp i båten

Сторінка статті

tårn

іменник середній

Походження

norrønt turn, gjennom lavtysk, fra latin turris; av gresk tyrris

Значення та вживання

høyreist og forholdsvis smalt byggverk;
høy og smal (øvre) del av av byggverk
Приклад
- nyte utsikten fra tårnet;
- tårnet er over 50 meter høyt;
- et slott med tårn og vollgrav
- - fyrtårn
  - kirketårn
  - utsiktstårn
  - vakttårn
sjakkbrikke som ligner et tårn (1)
noe som minner om et tårn;
høy haug
Приклад
- et tårn av panner og tallerkener;
- tårnet av papirer på pulten hans

Сторінка статті

fortrolle

дієслово

Походження

av for- (

Значення та вживання

i folketro: påvirke eller forandre med trolldom (1);
forhekse (1)
Приклад
- huldra fortrollet den unge mannen;
- jeg ble fortrollet til en stor svart hund
- brukt som adjektiv:
  en fortrollet skog
i overført betydning: forhekse (2), hugta
Приклад
- utsikten fortroller de besøkende
- brukt som adverb:
  han er fortrollende vakker

Сторінка статті

nyte

дієслово

Походження

norrønt njóta

Значення та вживання

ha stor glede av;
kjenne velbehag og lyst av
Приклад
- nyte den vakre utsikten;
- han nøt virkelig livet;
- vi må nyte finværet når vi har det;
- jeg nyter morgenen med utsikt over fjorden
få eller ha nytte eller fordel av
Приклад
- hun nyter stor tillit i befolkningen;
- nyte visse rettigheter
smake, spise, innta eller lignende, ofte med stort velvære
Приклад
- de nøt et glass vin til maten;
- hun nyter alltid en sigarett etter middag;
- nyte rusmidler

Фіксовані вирази

nyte godt av
ha fordel av
de ansatte nøt godt av de gode velferdsordningene

Сторінка статті

praktfull

прикметник

Значення та вживання

som er flott, storartet eller vidunderlig

Приклад

en praktfull forestilling;
utsikten var praktfull

Сторінка статті

terrasse

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk; av latin terra ‘jord’

Значення та вживання

naturlig eller opparbeidet trappetrinnformet avsats i skrånende terreng
Приклад
- veien går gjennom terrasser med vinranker
uteplass framfor en innrykket (øverste) etasje i en større bygning;
jamfør terrassehus
Приклад
- sitte på terrassen;
- nyte utsikten fra terrassen
uteplass på flatt tak;
jamfør takterrasse

Сторінка статті

superb

прикметник

Походження

gjennom fransk, fra latin; av super

Значення та вживання

svært bra;

ypperlig, praktfull

Приклад

en superb middag;
den superbe utsikten

Сторінка статті

ta

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Приклад
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Приклад
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Приклад
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Приклад
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Приклад
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Приклад
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Приклад
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Приклад
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Приклад
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Приклад
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Приклад
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Приклад
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Приклад
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Приклад
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Приклад
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Приклад
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Приклад
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

ta av
1. fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
2. gi ly
  skogen tar av for vinden
3. spakne
  vinden tar av
4. gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
5. begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
6. legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
7. lette fra bakken
  flyet tok av
8. vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
1. snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
2. forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
3. ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
1. nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
2. gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
3. gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
1. fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
2. ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
3. finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
1. føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
2. inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
1. gi plass til (på skole)
  ta opp elever
2. skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
3. legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
4. gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
1. ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
2. ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
3. komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
1. kle på seg
2. si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
1. gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
2. ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
1. komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
2. få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
1. bli bedre;
  rette seg
2. bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
1. drive seg til det ytterste
2. arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
1. hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
2. velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
3. skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

se seg mett på

Значення та вживання

betrakte noe(n) helt til en er tilfreds;

få nok av;

Se: mett

Приклад

jeg har sett meg mett på utstillingen nå;
de kunne ikke se seg mette nok på den utrolige utsikten

Сторінка статті

Результати на сторінці: