Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
131 результатів

Словник букмола 131 oppslagsord

utsatt

прикметник

Походження

jamfør sette og utsette

Значення та вживання

  1. som en venter med
    Приклад
    • gå opp til utsatt prøve
  2. som er satt ut
    Приклад
    • utsatt fiskeyngel
  3. som lett rammes;
    risikofylt
    Приклад
    • kuling på utsatte steder;
    • gården ligger utsatt til for ras;
    • ha en utsatt stilling
Сторінка статті

utsette

дієслово

Значення та вживання

  1. vente med til seinere;
    Приклад
    • de utsatte møtet på ubestemt tid
  2. ha innvendinger;
    kritisere
    Приклад
    • ha litt av hvert å utsette på naboene
  3. la risikere;
    la ramme;
    jamfør utsatt (3)
    Приклад
    • miljøet utsetter barna for uheldige påvirkninger;
    • han ble utsatt for en ulykke;
    • utsette seg for mange farer
Сторінка статті

trygg

прикметник

Походження

norrønt tryggr

Значення та вживання

  1. som ikke er utsatt for eller utgjør en fare;
    Приклад
    • isen er trygg nå;
    • gjøre veien tryggere;
    • byen var ikke trygg for flyangrep;
    • det er nok tryggest å utsette reisen til kjøreforholdene er bedre
    • brukt som adverb:
      • gå trygt;
      • bo trygt;
      • en matrett som en trygt kan servere
  2. fri for tvil;
    rolig
    Приклад
    • jeg kommer, vær du trygg!
    • hun virker tryggere nå
    • brukt som adverb:
      • stole trygt på noen

Фіксовані вирази

  • føle seg trygg
    være rolig (og ikke frykte fare)
    • hun følte seg trygg hjemme hos oss
  • være trygg på
    føle seg sikker på
    • han er trygg på at han har tatt det rette valget
Сторінка статті

voldtektsoffer

іменник середній

Значення та вживання

person som har blitt utsatt for voldtekt (1)
Сторінка статті

voldtekt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

jamfør -tekt

Значення та вживання

  1. det å voldta (1) eller bli voldtatt
    Приклад
    • en fullbyrdet voldtekt;
    • han gjorde seg skyldig i voldtekt;
    • hun ble utsatt for flere voldtekter i ekteskapet
  2. i overført betydning: brutal undertrykking
    Приклад
    • voldtekt mot menneskerettighetene
Сторінка статті

voldsutsatt

прикметник

Значення та вживання

som har blitt utsatt for vold (1);
som er et voldsoffer
Приклад
  • de hjelper voldsutsatte kvinner
Сторінка статті

voldsoffer

іменник середній

Значення та вживання

person som har blitt utsatt for vold (1)
Приклад
  • voldsofferet har søkt om erstatning
Сторінка статті

voldelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som skjer eller blir utført med brutal makt eller vold (1);
    som inneholder mye vold
    Приклад
    • en voldelig revolusjon;
    • han ble utsatt for et voldelig overfall;
    • hun er i et voldelig forhold;
    • boka er svært voldelig
  2. som bruker eller er tilbøyelig til å bruke vold
    Приклад
    • en voldelig person;
    • en kriminell og voldelig gjeng
Сторінка статті

vold

іменник чоловічий

Походження

norrønt vald

Значення та вживання

  1. brutal bruk av fysisk makt;
    maktmisbruk
    Приклад
    • foreldrene brukte vold i oppdragelsen;
    • barna ble utsatt for både psykisk og fysisk vold;
    • han er siktet for å ha øvd vold mot den fornærmede;
    • de arbeider med å forebygge vold i nære relasjoner
  2. bruk av brutal dominans, myndighet eller makt (1);
    påføring av psykisk eller immateriell skade
    Приклад
    • bli tiltalt for psykisk vold mot nær familie;
    • prosjektet er vold mot våre rettigheter;
    • øve vold mot akademiske prinsipper
  3. kontroll over;
    Приклад
    • hun har dem i sin vold;
    • de gav seg lykken i vold

Фіксовані вирази

  • blind vold
    umotivert vold der voldsutøveren og offeret vanligvis ikke kjenner hverandre fra før
  • dra fanden i vold
    fare langt bort
  • dra pokker i vold
    dra langt bort;
    forsvinne;
    dra fanden i vold
  • stump vold
    vold utført ved slag, spark eller lignende eller ved bruk av butt (3 gjenstand
  • ta med vold
    voldta
Сторінка статті

be, bede

дієслово

Походження

norrønt biðja

Значення та вживання

  1. henvende seg til noen for å oppnå noe;
    Приклад
    • be noen om noe;
    • faren min ber meg hilse;
    • be om unnskyldning;
    • be seg fritatt fra noe;
    • hun er lett å be;
    • de bad om å utsatt fristen;
    • gjøre det en blir bedt om;
    • hvem har bedt deg om å gjøre det?
    • hvis du ber pent
  2. holde bønn;
    gå i forbønn for
    Приклад
    • be for sitt liv;
    • han bad om nåde;
    • be til Gud;
    • be bordbønn;
    • våke og be
  3. Приклад
    • be noen på kaffe;
    • jeg ble ikke bedt

Фіксовані вирази

  • be for seg
    be om å bli behandlet skånsomt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    forårsake bråk;
    provosere (1)
    • ikke inngå muntlige avtaler – det er å be om bråk
  • be på sine knær
    be inntrengende om noe
  • ikke la seg be to ganger
    ikke nøle
Сторінка статті