ut
прислівник
Походження
norrønt útЗначення та вживання
- med retning eller bevegelse innenfra og utover
Приклад
- gå ut av huset;
- ut! – vekk fra rommet, huset eller lignende;
- gå ut på gata;
- gå ut og spise;
- døra slår ut;
- slå ut vannet;
- se ut av vinduet;
- leiligheten vender ut mot gata;
- komme seg ut;
- bryte seg ut
- i overført betydning:
- melde seg ut av laget;
- krigen brøt ut;
- bryte ut av miljøet;
- gå ut over (eller utover) mandatet
- fra et sentrum, et opphavssted
- grenene vokser ut fra stammen;
- neset stikker ut i sjøen;
- strekke ut armen;
- gi ut bøker;
- gå ut fra (et startpunkt, en forutsetning);
- ut fra dette kan vi slutte;
- flytte ut (fra hjemmet, landet);
- føre ut varer;
- vi må ut for å fortelle om våre produkter – til utlandet, utenlands
- fra det indre av landet, mot sjøen eller havet
- dra lenger ut i dalen;
- ut mot fjorden
- til større vidde (2 eller mengde
- strekke ut duken;
- sy ut kjolen
- som preposisjon:
- fiskerflåten stod ut sundet
- av noe en har til rådighet
Приклад
- låne ut penger;
- måtte ut med opplysningene;
- ut med språket! – si sannheten!
- fra en mengde, et forråd, en samling, en krets
- ta ut, velge ut, plukke ut varer, kandidater;
- ta ut sine siste krefter;
- skille, merke, stikke seg ut (fra andre)
- om tid: framover
Приклад
- skyte ut fristen;
- kom igjen ut i neste uke;
- vare dagen ut – hele dagen;
- forlenge forbudet ut over (eller utover) 1. mai
- som preposisjon:
- bli værende ut året
- over det hele
Приклад
- skitne ut klærne sine;
- skjemme ut noe;
- skjemme seg ut;
- det går ut over meg
- til fullføring, helt, ferdig
Приклад
- lese ut boka;
- sove ut;
- gråte ut;
- slite seg ut;
- snakke ut;
- fylle ut et skjema;
- skjære, hogge ut (figurer) i tre;
- det er fullt ut forståelig;
- holde ut;
- stå løpet ut;
- komme uheldig ut
- til ingenting, bort
- slokne, dø ut;
- blåse, tørke ut noe;
- kutte ut (forbindelsen, røyken)
- i stand, ferdig
- ruste ut et skip, en hær
- i det ytre
Приклад
- se, høres rart ut;
- det ser ut til å bli regn
Фіксовані вирази
- dag ut og dag innsvært lenge, bestandig
- dra ut medta tid (med en avtale, hendelse)
- drikke uttømme glasset eller lignende
- drite seg utogså i overført betydning: gjøre seg til latter
- gå ut
- ikke være gyldig lenger;
overskride, utløpe (1)- fristen går ut på mandag;
- avtalen gikk ut i fjor
- dra til utested
- jeg går som oftest ut i helgene
- gå ut og inn hosvære stadig gjest hos (noen)
- komme ut på ettvære hipp som happ
- legge seg utlegge på seg
- ligge rett utligge helt utstrakt
- rase utrase fra seg
- se godt utse sunn og frisk ut
- vite verken ut eller innikke se noen utvei