Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

ugift

прикметник

Значення та вживання

som ikke er gift (2
Приклад
  • være ugift;
  • ugifte kvinner og menn
  • brukt som substantiv:
    • både ektepar og ugifte
Сторінка статті

torg

іменник середній

Походження

norrønt torg; kanskje av gammelrussisk torgu ‘markedsplass’

Значення та вживання

  1. stor, åpen plass i en by eller tettsted
    Приклад
    • møtes på torget;
    • torget ligger like ved havna;
    • et fantastisk torg fra barokken;
    • de holdt konsert på torget
  2. sted i by eller tettsted der en selger ulike varer
    Приклад
    • kjøpe grønnsaker på torget;
    • kjøpe blomster på torget
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som beskriver et sted der en samler flere ulike funksjoner

Фіксовані вирази

  • føre til torgs
    gjøre kjent
  • ledig på torget
    ikke være opptatt eller engasjert;
    ugift
  • på gater og torg
    overalt (blant folk)
    • ryktene gikk på gater og torg
Сторінка статті

sivilstand

іменник чоловічий

Походження

av stand (1

Значення та вживання

persons stilling, sett i forhold til ekteskapet
Приклад
  • sivilstanden hans er ugift
Сторінка статті

ledig på torget

Значення та вживання

ikke være opptatt eller engasjert;
ugift;
Se: ledig, torg
Сторінка статті

sølibat

іменник середній

Походження

av middelalderlatin coelibatus, av latin caelebs ‘ugift’

Значення та вживання

  1. plikt til å leve som ugift (særlig for katolske prester)
  2. det å være seksuelt avholdende;
    det å ikke ha sex
    Приклад
    • hun levde i ufrivillig sølibat
Сторінка статті

frøkenstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være ugift kvinne
Сторінка статті

ledig

прикметник

Походження

norrønt liðugr ‘fri, uhindret’, i betydningene ‘fri (for arbeid)’ og ‘ikke opptatt’ fra tysk; av ledd

Значення та вживання

  1. myk, smidig
    Приклад
    • en ledig skikkelse;
    • lett og ledig;
    • ledige klær;
    • ha en enkel og ledig stil
  2. som ikke har arbeid;
    ubundet av plikter eller lignende
    Приклад
    • han ble ledig i vinter;
    • er du ledig i morgen?
    • i ledige stunder
  3. ikke opptatt, ikke i bruk
    Приклад
    • et ledig bord;
    • ledige stillinger;
    • maskinen har ledig kapasitet;
    • finne en ledig plass

Фіксовані вирази

  • gå ledig
    være uten arbeid
    • han gikk ledig et halvt år
  • ledig på torget
    ikke være opptatt eller engasjert;
    ugift
Сторінка статті

jomfru

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt jungfrú, jumfrú; fra lavtysk ‘ung frue, adelsdame’

Значення та вживання

  1. eldre betegnelse for ung, ugift kvinne
    Приклад
    • en ung, vakker jomfru
  2. person som ikke har hatt samleie (før: særlig om kvinne)
    Приклад
    • hun var ugift, men ikke jomfru;
    • han forteller at han er jomfru
  3. redskap til å stampe ned brustein og fyllmasse med
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Jomfruen (mellom 23. august og 22. september)
    Приклад
    • jomfruer er ordentlige og ryddige

Фіксовані вирази

  • gammel jomfru
    eldre, ugift kvinne;
    peppermø
  • jomfru Maria
    Jesu mor
Сторінка статті

frue

іменник жіночий або чоловічий

Походження

seint norrønt frú, frúa, frúva; fra gammelengelsk , samme opprinnelse som Frøya

Значення та вживання

  1. gift kvinne, kone (1), hustru
    Приклад
    • hils din frue;
    • en av byens fine fruer;
    • invitere politimesteren med frue
  2. i tiltale til gift eller ugift kvinne;
    jamfør fru
    Приклад
    • god dag, frue
  3. om eldre forhold: herskerinne, høybåren kvinne;

Фіксовані вирази

  • vår frue
    jomfru Maria
Сторінка статті

svenndom

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være ugift mann eller svenn (3);
jamfør møydom (1)
Сторінка статті