Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

trakt 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin tractus, av trahere ‘trekke, dra’

Значення та вживання

større område;
kant av landet;
strøk
Приклад
  • på disse trakter
Сторінка статті

trakt 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk, fra middelalderlatin; opphavlig av latin trajicere ‘helle fra et fat over i et annet’

Значення та вживання

  1. kjegleformet redskap med tut nederst, særlig til å helle væske over på flasker eller lignende med smal hals
    Приклад
    • helle saften gjennom en trakt og ned i flaska
  2. hul gang eller passasje som minner om en trakt (2, 1)
Сторінка статті

trakte 1

дієслово

Походження

av lavtysk trachten; samme opprinnelse som traktere

Фіксовані вирази

  • trakte etter
    lengte etter;
    ønske seg
Сторінка статті

trakte 2

дієслово

Походження

av trakt (2

Значення та вживання

lage drikk ved å la varmt vann trekke gjennom et tørket eller oppmalt stoff for å ta til seg smak
Приклад
  • trakte kaffe
Сторінка статті

tomt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt topt, tompt ‘tuft’

Значення та вживання

  1. grunn der det står, har stått eller skal stå hus;
    Приклад
    • tomta er byggeklar;
    • hus med to mål tomt;
    • huset er revet, og det skal bygges boligblokk på tomta
  2. utendørs lagringsplass
  3. Приклад
    • vende tilbake til gamle tomter
Сторінка статті

sjallstykke

іменник середній

Походження

av tysk Schall ‘lyd, klang’

Значення та вживання

lydforsterkende trakt (2 på messingblåseinstrument
Сторінка статті

tuft 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt topt, tupt, tuft; samme opprinnelse som tomt

Значення та вживання

  1. sted der et hus har stått;
    spor etter gammel bebyggelse
    Приклад
    • studere en tuft fra 1800-tallet;
    • arkeologene graver ut tufter fra bronsealderen
  2. sted der et hus står;
    Приклад
    • huset er bygd på en ny tuft
  3. trakt (1, strøk
    Приклад
    • være på gamle tufter;
    • hyggelig å se deg på disse tuftene!
  4. i overført betydning: grunnlag eller formål for en organisasjon eller lignende
    Приклад
    • bygge en ny bevegelse på tuftene av det gamle
Сторінка статті

region

іменник чоловічий

Походження

fra latin, opprinnelig ‘retning’

Значення та вживання

  1. geografisk område;
    Приклад
    • de prøver å få til et samarbeid i Oslo-regionen
  2. særlig i sammensetninger: del av kroppen
    Приклад
    • ha smerter i regionen rundt navlen

Фіксовані вирази

  • de høyere regioner
    de høyere luftlag eller sfærer
Сторінка статті

kant 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom gammelfransk cant, italiensk canto ‘hjørne, krok’ og latin ‘hjulring’; fra gresk kanthos

Значення та вживання

  1. skjæringslinje mellom to sideflater;
    hjørne, spiss
    Приклад
    • høvle av kantene
  2. ytterste del eller rand
    Приклад
    • kanten av stupet
  3. smaleste side;
    Приклад
    • legge noe kant i kant;
    • kassa stod på kant
  4. side, retning
    Приклад
    • være fra en annen kant av landet;
    • se seg om til alle kanter

Фіксовані вирази

  • frynsete i kanten
    moralsk tvilsom, ikke helt hederlig
  • ha skarpe kanter
    være vanskelig å omgås
  • komme på kant med
    bli uforlikt med
  • på en kant
    (lett) beruset
  • på kanten
    på grensen til det en kan godta eller akseptere
    • en virksomhet som er på kanten av det lovlige;
    • personangrepet er på kanten
Сторінка статті

traktformet, traktforma

прикметник

Значення та вживання

formet som en trakt (2, 1)
Приклад
  • en traktformet matsopp
Сторінка статті