Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

torn

іменник чоловічий

Походження

norrønt þorn

Значення та вживання

  1. hard, spiss og stikkende utvekst på plante;
    Приклад
    • buskene var fulle av torner;
    • hunden fikk en torn i poten
  2. beinlignende spiss og stikkende utvekst på enkelte dyr
  3. fortykkelse i overhuden, særlig på tærne, med en tapp som vokser innover og gir smerter;
  4. i overført betydning: noe ubehagelig;

Фіксовані вирази

  • en torn i øyet/kjøttet
    en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
    noe som (stendig) plager en;
    jamfør ha et horn i siden til
    • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
    • bli oppfattet som en torn i kjøttet
  • ingen rose uten torner
    selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer
Сторінка статті

tornekrans

іменник чоловічий

Значення та вживання

krone flettet av greiner med torner;
Приклад
  • tornekransen på Jesu hode
Сторінка статті

tornekvist

іменник чоловічий

Значення та вживання

kvist med spisse torner på
Сторінка статті

tornete, tornet

прикметник

Значення та вживання

  1. som har torner
    Приклад
    • en tornete busk
  2. i overført betydning: full av vansker og problemer;
    Приклад
    • veien til fred har vært lang og tornete;
    • dette er et tornete kapittel i livet hennes
Сторінка статті

tornekrone

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

krone flettet av greiner med torner;
Приклад
  • Jesu tornekrone
Сторінка статті

tornekratt

іменник середній

Значення та вживання

kratt av busker med torner
Сторінка статті

tornebusk

іменник чоловічий

Значення та вживання

busk med torner;
Сторінка статті

slåpetorn

іменник чоловічий

Значення та вживання

busk i rosefamilien med torner på kvister og grener, hvite blomster og blå steinfrukter;
Prunus spinosa;
jamfør slåpe
Сторінка статті

berberisbusk

іменник чоловічий

Значення та вживання

1–2 meter høy busk med grener med torner, små blanke, mørkegrønne blad og små gule blomsterklaser;
Сторінка статті

klungerkjerr

іменник середній

Значення та вживання

kjerr med torner, ofte av nypetorn
Приклад
  • sette fast kjolen i klungerkjerret
Сторінка статті