Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 10 oppslagsord

tillegge

дієслово

Значення та вживання

legge til;
tilføye
Приклад
- jeg har ikke noe å tillegge
tilskrive noe eller noen en bestemt egenskap eller funksjon
Приклад
- tillegge en sak stor vekt
tilskrive noen en bestemt mening, holdning eller lignende
Приклад
- du tillegger meg meninger jeg ikke har

Сторінка статті

veie, vege

дієслово

Походження

norrønt vega

Значення та вживання

finne eller fastsette vekta eller tyngden av noe
Приклад
- veie og måle skolebarna;
- veie en pakke;
- veie seg;
- veie opp 5 kg poteter
ha en viss vekt;
tyngde (1)
Приклад
- pakken veier 2 kg;
- veie under 40 kg
i overført betydning: gi eller tillegge noe en viss verdi (2) eller tyngde (5)
Приклад
- meningene hennes veier tungt;
- alle fordelene veier opp ulempen
i overført betydning: vurdere ulike muligheter mot hverandre;
tenke nøye gjennom noe
Приклад
- veie flere hensyn mot hverandre;
- hun veide for og mot tilbudet om ny jobb
korrigere for systematiske feil og skjevheter;
gi vekttall (2);
jamfør vekte (2)
Приклад
- det er viktig å veie utvalget ved beregning av partibarometre

Фіксовані вирази

bli veid og funnet for lett
bli vurdert og avvist
veie opp for
motvirke en mangel eller svakhet med å styrke andre funksjoner eller egenskaper;
kompensere (3) for
lavere husleie veide opp for den lange reiseveien
veie ordene sine
tenke seg godt om før en sier noe;
jamfør veie sine ord på gullvekt

Сторінка статті

underdrive

дієслово

Походження

etter mønster av overdrive

Значення та вживання

uttrykke for varsomt;

tillegge noe mindre betydning enn det faktisk har

Приклад

hun underdrev alltid sine egne bedrifter;
det er ikke å underdrive å si at det gikk i dass

Сторінка статті

gjøre vesen av

Значення та вживання

lage (for) mye oppstuss omkring noe eller noen;

tillegge noe (for) stor betydning;

Se: vesen

Приклад

barnet oppførte seg lydig og pent og gjorde lite vesen av seg

Сторінка статті

vurdere

дієслово

Походження

omdanning av eldre dansk vurde ‘vurdere, bedømme’

Значення та вживання

fastsette en viss (økonomisk) verdi
Приклад
- verdien på bygget ble vurdert til 17 millioner
gjøre et (omtrentlig) overslag over størrelsen, omfanget eller kvaliteten av noe
Приклад
- vurdere avstanden ned til sjøen
tillegge noe eller noen en bestemt verdi;
verdsette
Приклад
- vurdere en innsats høyt;
- bli vurdert i forhold til de andre
gjøre seg opp en mening om et forhold, en tilstand, en hendelse, en utvikling eller lignende;
bedømme
Приклад
- vurdere en sak på fritt grunnlag;
- vurdere behovet i framtiden
tenke på (å gjøre noe);
veie for og imot
Приклад
- nye tiltak må vurderes;
- vi vurderer å selge huset

Фіксовані вирази

vurdere sin stilling
tenke alvorlig på å om en skal trekke seg fra sin stilling eller sitt verv

Сторінка статті

vesen

іменник середній

Походження

fra lavtysk, av wesen ‘være’

Значення та вживання

væremåte;
natur (4)
Приклад
- ha et vinnende vesen
egenart
Приклад
- politikkens vesen;
- kapitalismens innerste vesen
skapning;
kryp
Приклад
- overnaturlige vesener;
- levende vesener;
- ynkelige, små vesener
brukt som etterledd i sammensetninger: gren av offentlig forvaltning;
etat
- - brannvesen
  - helsevesen
  - veivesen

Фіксовані вирази

gjøre vesen av
lage (for) mye oppstuss omkring noe eller noen;
tillegge noe (for) stor betydning
barnet oppførte seg lydig og pent og gjorde lite vesen av seg

Сторінка статті

vurdering

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av vurdere

Значення та вживання

det å fastsette en viss (økonomisk) verdi
det å gjøre et (omtrentlig) overslag over størrelsen, omfanget eller kvaliteten av noe
det å tillegge noe eller noen en bestemt verdi
gjøre seg opp en mening om et forhold, en tilstand, en hendelse, en utvikling eller lignende;
bedømmelse
Приклад
- være uenig i vurderingen deres
det å veie for og imot