Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 25 oppslagsord

tillate

дієслово

Походження

etter lavtysk tolaten; jamfør norrønt láta til

Значення та вживання

  1. gi lov til
    Приклад
    • tillate folk å si det de mener;
    • røyking ikke tillatt
    • brukt som adjektiv:
      • høyeste tillatte hastighet er 30 km/t
  2. gi mulighet for
    Приклад
    • vi drar hvis vær og føre tillater det

Фіксовані вирази

  • tillate seg
    ta seg frihet til;
    driste seg til
    • hun tillater seg hva som helst;
    • tillat meg å presentere en god venn
Сторінка статті

tøye

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjøre lengre eller videre;
    dra, strekke
    Приклад
    • tøye musklene etter trening
  2. få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
    Приклад
    • han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
  3. tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye loven;
    • tøye reglene

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
  • tøye seg
    • gjøre seg lang
      • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
    • strekke seg
      • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
    • forsøke å oppnå;
      være villig til noe
      • tøye seg etter banerekord;
      • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
  • tøye strikken
    nærme seg grensen for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    • strekke musklene (etter trening)
    • gjøre lengre
      • tøye ut genseren etter vasking
Сторінка статті

dødvekt, daudvekt

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter engelsk dead weight

Значення та вживання

  1. mål for et skips største tillatte lastevekt
  2. ekstra, unyttig vekt eller bør
    Приклад
    • pakke med seg for mye dødvekt
Сторінка статті

fyllingsgrad

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. forhold mellom det aktuelle vanninnholdet i et reguleringsmagasin og vanninnholdet ved fullt magasin, målt i prosent av fullt magasin
    Приклад
    • fyllingsgraden i vannmagasinet er på 77 prosent
  2. forhold mellom antall passasjerer på et kommunikasjonsmiddel og det tillatte antall
    Приклад
    • fyllingsgraden på toget gjennom jula var høy
Сторінка статті

minstesum

іменник чоловічий

Значення та вживання

laveste tillatte eller mulige sum
Сторінка статті

minstelønn

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

laveste tillatte (tariff)lønn i et yrke
Сторінка статті

feilmargin

іменник чоловічий

Значення та вживання

største sannsynlige eller tillatte avvik fra det rette
Сторінка статті

minstemål

іменник середній

Походження

jamfør mål (1

Значення та вживання

  1. minste tillatte mål
    Приклад
    • det er ikke lov å ta fisk som er under minstemålet
  2. Приклад
    • det kreves et minstemål av erfaring
Сторінка статті

tillate seg

Значення та вживання

ta seg frihet til;
driste seg til;
Приклад
  • hun tillater seg hva som helst;
  • tillat meg å presentere en god venn
Сторінка статті

ikke nekte seg noen ting

Значення та вживання

tillate seg alt;
Se: nekte
Приклад
  • jeg nekter meg ikke noen ting når jeg er på ferie
Сторінка статті