Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

tekstil 1

іменник чоловічий або середній

Походження

av tekstil (2

Значення та вживання

produkt av garn eller tråd som er strikket, vevd eller lignende
Приклад
  • klær og andre tekstiler;
  • rommet var innredet med myke tepper, puter og andre tekstiler
Сторінка статті

tekstil 2

прикметник

Походження

fra latin textilis, av texere ‘veve’

Значення та вживання

som har med tekstil (1 å gjøre
Приклад
  • tekstile varer
Сторінка статті

tråd

іменник чоловічий

Походження

norrønt þráðr; beslektet med dreie

Значення та вживання

  1. tynn snor av tekstil eller annet materiale
    Приклад
    • træ tråd i nålen;
    • spinne en tråd av ull
  2. sammenheng i en historie, diskusjon, utvikling eller lignende;
    jamfør rød tråd
    Приклад
    • trekke tråder mellom ulike epoker;
    • det var en klar og gjennomgående tråd i foredraget
  3. nettsted, chat eller annet digitalt forum der en kan diskutere et særskilt emne;
    Приклад
    • sjefen opprettet en felles tråd for idémyldring;
    • saken ble heftig diskutert i en lengre tråd på kjendisens egen profil

Фіксовані вирази

  • henge i en tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller lignende: bare så vidt kunne berges
  • i tråd med
    i samsvar med;
    i henhold til, som følge av
    • leve i tråd med egne verdier;
    • vedtaket er helt i tråd med politikken for øvrig
  • knute på tråden
    uoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
    midlertidig uvennskap
    • det var knute på tråden mellom ektefellene;
    • knute på tråden mellom Norge og Sverige
  • lett på tråden
    som har mange seksualpartnere;
    promiskuøs
  • løs tråd
    uoppklart omstendighet eller spor
    • drapsvåpenet er fremdeles en løs tråd;
    • etterforskningen har mange løse tråder
  • miste tråden
    gå surr i et resonnement, en fortelling eller lignende
    • miste tråden i foredraget
  • på tråden
    i andre enden i en telefonsamtale
    • ha farfar på tråden
  • samle trådene
    sette sammen den overordnede sammenhengen i noe basert på mange forskjellige opplysninger
    • samle trådene i etterforskningen;
    • nemnda skal samle trådene i det komplekse spørsmålet
  • slå på tråden
    ringe opp;
    telefonere
  • ta opp tråden
    begynne igjen med noe en har gjort tidligere
    • ta opp tråden fra forrige møte;
    • artisten tar opp tråden fra sin tidlige karriere;
    • ta opp tråden igjen med gamle venner
  • trekke i trådene
    dirigere eller kontrollere noe i det skjulte
    • trekke i trådene i lokalmiljøet
  • uten en tråd
    helt naken
Сторінка статті

tufs 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. liten klump av sammenfiltret hår eller tekstil;
    Приклад
    • en tufs med hår
  2. tåpelig person;
    Приклад
    • hvem var det for en tufs?
    • for en tufs du er
  3. svak person;
    Приклад
    • en tafatt tufs
Сторінка статті

tekstilstoff

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

tekoindustri

іменник чоловічий

Походження

forkorting av tekstil (1 og konfeksjon

Значення та вживання

industri knyttet til tekstil (1 og konfeksjon
Сторінка статті

spøte

дієслово

Походження

av i dialekter spøte ‘liten, spiss pinne’, beslektet med spett

Значення та вживання

binde og knytte sammen løkker av garn ved hjelp av strikkepinner eller maskin, til tekstil som kan brukes til klær og lignende;
Приклад
  • spøte sokker
Сторінка статті

tapet

іменник чоловічий або середній

Походження

gjennom tysk, fra italiensk; av latin ‘teppe, duk’

Значення та вживання

innvendig veggbekledning av tekstil, papir, kunststoff eller lignende
Приклад
  • et mønstrete tapet;
  • det blomstrete tapetet;
  • kle veggene med tapet

Фіксовані вирази

  • gå i ett med tapetet
    være usynlig
    • de satt musestille og gikk i ett med tapetet
  • ha på tapetet
    ha planer om
    • bandet har mye på tapetet neste år
  • komme på tapetet
    bli emne for debatt
    • ny skogbruksplan er kommet på tapetet
  • stå på tapetet
    stå for tur;
    være aktuell
    • en debatt om klimaet står på tapetet
  • tennene i tapetet
    (oftest i den uoffisielle formen tenna i tapetet);
    full fest;
    jamfør hælene i taket
    • her blir det dansing på bordene og tenna i tapetet
  • være på tapetet
    bli omtalt eller diskutert
    • flere planer er på tapetet
Сторінка статті

reim, rem 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt reim

Значення та вживання

  1. strimmel av lær eller skinn (med spenne og hull)
    Приклад
    • bære noe i en reim
  2. endeløst bånd av lær, tekstil eller lignende til overføring av drivkraft

Фіксовані вирази

  • ha en reim av huden
    ha en snev av en skavank, svakhet eller lignende
  • kjøre det reimer og tøy kan holde
    gjøre noe så fort redskapen kan tåle
  • skjære brede reimer av ryggen
    straffe noen;
    la noen betale dyrt
Сторінка статті

hamp

іменник чоловічий

Походження

norrønt hampr

Значення та вживання

  1. ettårig plante av hampefamilien som dyrkes både som tekstil- og oljeplante og for framstilling av cannabis (2);
    Cannabis sativa
  2. betegnelse på andre tekstilplanter og bast- eller bladfibrer av disse plantene

Фіксовані вирази

  • bort i/borti hampen
    meningsløst, absurd, vanvittig
    • dette er helt borti hampen latterlig;
    • finansieringen var bort i hampen
  • inn i/inni hampen
    meningsløst, absurd, vanvittig
    • noe så inni hampen irriterende;
    • han kjører inn i hampen fort
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3