Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

tøye

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjøre lengre eller videre;
    dra, strekke
    Приклад
    • tøye musklene etter trening
  2. få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
    Приклад
    • han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
  3. tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye loven;
    • tøye reglene

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
  • tøye seg
    1. gjøre seg lang
      • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
    2. strekke seg
      • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
    3. forsøke å oppnå;
      være villig til noe
      • tøye seg etter banerekord;
      • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
  • tøye strikken
    nærme seg grensen for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    1. strekke musklene (etter trening)
    2. gjøre lengre
      • tøye ut genseren etter vasking
Сторінка статті

tøying

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av tøye

Значення та вживання

  1. det å tøye (seg);
    Приклад
    • treningen ble avsluttet med tøying
  2. i overført betydning: det å strekke noe for langt
    Приклад
    • tøying av regler
Сторінка статті

tøye grensene

Значення та вживання

gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede;
Se: tøye
Приклад
  • tøye grensene for hva popmusikk er;
  • hun tøyer grensene til bristepunktet
Сторінка статті

tøye strikken

Значення та вживання

  1. nærme seg grensen for det som er akseptabelt
    Приклад
    • de tøyer strikken for hva som er lovlig
  2. strekke seg ut over det som er mulig eller forventet;
    Приклад
    • hun tøyer strikken lenger enn det kroppen tåler;
    • i konkurransen tøyde han strikken langt;
    • vi har tøyd strikken langt for å legge til rette for alle
Сторінка статті

strekke ut

Значення та вживання

  1. tøye ut, for eksempel etter trening
  2. vare lenge
    Приклад
    • valgkampen burde vært strukket lenger ut i tid
Сторінка статті

strekke 1

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk; jamfør strekke (2

Значення та вживання

  1. skade ved å strekke for langt;
    Приклад
    • jeg strakk en lårmuskel på treninga
  2. særlig i militæret: irettesette

Фіксовані вирази

  • strekke seg
    bli lengre;
    tøye seg
    • tauet strakk seg under påkjenningen
  • strekke til
    være nok;
    være tilstrekkelig
    • pengene strekker ikke til;
    • kreftene strakk ikke til;
    • føle at en ikke har strukket til
  • strekke ut
    1. tøye ut, for eksempel etter trening
    2. om tid: vare lenge
      • valgkampen burde vært strukket lenger ut i tid
Сторінка статті

tøye ut

Значення та вживання

Se: tøye
  1. strekke musklene (etter trening)
  2. gjøre lengre
    Приклад
    • tøye ut genseren etter vasking
Сторінка статті

tøye seg

Значення та вживання

Se: tøye
  1. gjøre seg lang
    Приклад
    • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
  2. strekke seg
    Приклад
    • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
  3. forsøke å oppnå;
    være villig til noe
    Приклад
    • tøye seg etter banerekord;
    • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
Сторінка статті

slite

дієслово

Походження

norrønt slíta

Значення та вживання

  1. rive i stykker;
    dra eller tøye noe så det går sund
    Приклад
    • båten slet fortøyningene;
    • oksen har slitt seg;
    • han har slitt over båndet til foreldrene
  2. Приклад
    • hunden sliter i båndet;
    • vinden rev og slet i huset
  3. bruke (mye og lenge) så bruken setter tydelig merke;
    forringe eller tære ved mye bruk;
    jamfør slitt (2
    Приклад
    • hun har slitt hull på buksa;
    • malingen var slitt av;
    • gulvet er slitt ned;
    • han må slite på de samme klærne som storebroren hadde;
    • all uroen sliter på nervene
  4. arbeide hardt;
    anstrenge seg;
    jamfør sliten
    Приклад
    • vi slet oss oppover bakken;
    • hun har slitt og arbeidet hele livet

Фіксовані вирази

  • slite benken
    være reserve;
    sitte på innbytterbenken
    • spilleren slet benken hele sesongen
  • slite med
    plages med (for eksempel en skade eller sykdom)
    • jeg har slitt mye med ryggen
  • slite seg ut
    gå tom for krefter eller miste helsen av hardt arbeid (over lang tid)
    • de ansatte slet seg ut på grunn av underbemanning
  • slite skolebenken
    gå på skolen
Сторінка статті

strekke seg

Значення та вживання

bli lengre;
tøye seg;
Приклад
  • tauet strakk seg under påkjenningen
Сторінка статті