Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
167 результатів

Словник букмола 167 oppslagsord

tøy 1

іменник чоловічий

Походження

av tøye

Значення та вживання

  1. det å tøye (1);
    Приклад
    • ta en god tøy for å myke seg opp;
    • øvelser med bøy og tøy
  2. Приклад
    • kreppstoff har god tøy
Сторінка статті

tøy 2

іменник середній

Походження

norrønt tygi ‘redskap, utrustning’, fra lavtysk tuch; samme opprinnelse som tysk Zeug

Значення та вживання

  1. vevd stoff
    Приклад
    • kjøpe tøyer i metervis
  2. klesplagg eller annet sydd av tøy (2, 1)
    Приклад
    • nyvasket tøy;
    • hun skulle hjem for å skifte tøy;
    • sørge for rent tøy på sengene
Сторінка статті

tøye

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjøre lengre eller videre;
    dra, strekke
    Приклад
    • tøye musklene etter trening
  2. få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
    Приклад
    • han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
  3. tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye loven;
    • tøye reglene

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
  • tøye seg
    1. gjøre seg lang
      • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
    2. strekke seg
      • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
    3. forsøke å oppnå;
      være villig til noe
      • tøye seg etter banerekord;
      • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
  • tøye strikken
    nærme seg grensen for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    1. strekke musklene (etter trening)
    2. gjøre lengre
      • tøye ut genseren etter vasking
Сторінка статті

vaskeri

іменник середній

Походження

jamfør -eri

Значення та вживання

bedrift med vaskemaskiner, sentrifuger, tørketromler og lignende som tar imot tøy til vask
Приклад
  • sende skittentøy til vaskeriet
Сторінка статті

vaskemaskin

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. maskin til å vaske tøy i
    Приклад
    • stappe vaskemaskinen full av skittentøy
  2. runde med vask av tøy i en vaskemaskin
    Приклад
    • jeg fikk kjørt et par vaskemaskiner i går
Сторінка статті

ullstoff

іменник середній

Значення та вживання

tøy som er vevd av ull (1)
Сторінка статті

vadmel

іменник середній

Походження

fra dansk; norrønt vaðmál ‘et visst mål tøy’

Значення та вживання

tykt og grovt vevd ulltøy
Приклад
  • gå i bukser av vadmel;
  • veve vadmel
Сторінка статті

vaid

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

toårig plante i korsblomstfamilien, tidligere brukt til blåfarging av garn og tøy;
Isatis tinctoria
Сторінка статті

stretch

іменник чоловічий

Вимова

stretsj

Походження

fra engelsk ‘strekk, elastisitet’

Значення та вживання

  1. tøy av elastisk garn
    Приклад
    • gensere i rød stretch
  2. tøyelighet i et stoff;
    Приклад
    • buksa har god stretch;
    • genseren er sydd i et jerseystoff med mye stretch
Сторінка статті

filledokke, filledukke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

dokke laget av tøy (2, 1);
Сторінка статті