Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
161 результатів

Словник букмола 161 oppslagsord

tøy 1

іменник чоловічий

Походження

av tøye

Значення та вживання

  1. det å tøye (1);
    Приклад
    • ta en god tøy for å myke seg opp;
    • øvelser med bøy og tøy
  2. Приклад
    • kreppstoff har god tøy
Сторінка статті

tøy 2

іменник середній

Походження

norrønt tygi ‘redskap, utrustning’, fra lavtysk tuch; samme opprinnelse som tysk Zeug

Значення та вживання

  1. vevd stoff
    Приклад
    • kjøpe tøyer i metervis
  2. klesplagg eller annet sydd av tøy (2, 1)
    Приклад
    • nyvasket tøy;
    • hun skulle hjem for å skifte tøy;
    • sørge for rent tøy på sengene
Сторінка статті

tøye

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjøre lengre eller videre;
    dra, strekke
    Приклад
    • tøye musklene etter trening
  2. få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
    Приклад
    • han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
  3. tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye loven;
    • tøye reglene

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
  • tøye seg
    • gjøre seg lang
      • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
    • strekke seg
      • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
    • forsøke å oppnå;
      være villig til noe
      • tøye seg etter banerekord;
      • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
  • tøye strikken
    nærme seg grensen for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    • strekke musklene (etter trening)
    • gjøre lengre
      • tøye ut genseren etter vasking
Сторінка статті

fargemiddel

іменник середній

Значення та вживання

middel til å farge (2, 1) (særlig tøy) med
Сторінка статті

tekstilvare

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

vevd eller strikket tøy framstilt på fabrikk;
Сторінка статті

sølvtøy

іменник середній

Походження

jamfør -tøy

Значення та вживання

gjenstand av sølv, særlig bestikk (3, 2) og prydgjenstander
Приклад
  • pusse sølvtøyet til jul;
  • tyvene fikk med seg sølvtøy og smykker
Сторінка статті

skittentøy

іменник середній

Значення та вживання

skitne klær som skal vaskes
Приклад
  • hun har en haug med skittentøy som må vaskes;
  • han sorterer skittentøyet i hvitt og farget tøy
Сторінка статті

seilduk, seglduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

tett vevd tøy av hamp, lin, bomull, nylon eller lignende brukt til seil, presenning, telt eller lignende
Сторінка статті

trase 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

fillete og slitt tøy;
Приклад
  • klærne var bare traser;
  • gardinene hang i traser
Сторінка статті

seletøy

іменник середній

Походження

av -tøy

Значення та вживання

alt som hører til en sele for trekkdyr;
Сторінка статті
Сторінка 1 з 17