Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

straffbar

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

som det er fastsatt straff for i en lov;
lovstridig, rettsstridig, straffskyldig
Приклад
  • en straffbar handling
Сторінка статті

straffverdig

прикметник

Значення та вживання

som har gjort noe straffbart;
Сторінка статті

straffskyldig

прикметник

Значення та вживання

som har gjort noe straffbart;
skyldig til straff
Приклад
  • bli funnet straffskyldig
Сторінка статті

innlate seg med noen

Значення та вживання

innlede en samtale eller en forbindelse med noen, særlig med noen som har dårlig ord på seg;
Приклад
  • innlate seg med fremmede;
  • det er straffbart å innlate seg med en fremmed makt
Сторінка статті

tiltale 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør tale (1

Значення та вживання

  1. muntlig henvendelse
    Приклад
    • det har blitt vanlig å bruke fornavn i tiltale
  2. i jus: det at en straffesak blir brakt inn for retten;
    dokument med anklage om straffbart forhold som påtalemyndigheten presenterer for retten;

Фіксовані вирази

  • svar på tiltale
    svar som fortjent
    • hun fikk svar på tiltale;
    • han gav svar på tiltale
Сторінка статті

innlate

дієслово

Походження

jamfør late (1

Фіксовані вирази

  • innlate seg med noen
    innlede en samtale eller en forbindelse med noen, særlig med noen som har dårlig ord på seg
    • innlate seg med fremmede;
    • det er straffbart å innlate seg med en fremmed makt
  • innlate seg på noe
    begynne på eller delta i noe, særlig noe farefullt eller betenkelig;
    begi seg ut på, gi seg i kast med
    • innlate seg på et samarbeid;
    • innlate seg på spekulasjoner;
    • de innlot seg på narkotikahandel
Сторінка статті

åsted

іменник середній

Походження

av norrønt á ‘på’, opprinnelig ‘på stedet’

Значення та вживання

  1. i jus: sted der noe straffbart har gått for seg
    Приклад
    • politiet kom raskt til åstedet
  2. i jus: sted som det er tvist om i en sivil rettssak
  3. sted der noe har hendt
    Приклад
    • vassdraget er åsted for dragkampen mellom naturvernere og veibyggere
Сторінка статті

siktelse

іменник чоловічий

Походження

av sikte (4

Значення та вживання

det å innlede straffeforfølgning på grunn av mistanke om et straffbart forhold
Приклад
  • politiet opprettholder siktelsen mot den arresterte
Сторінка статті

sikte 4

дієслово

Походження

av eldre dansk secte, sæktæ

Значення та вживання

i jus: mistenke noen for et straffbart forhold og innlede straffeforfølgning;
jamfør siktet
Приклад
  • sikte noen for overlagt drap
Сторінка статті

signing

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av signe

Значення та вживання

  1. Приклад
    • måtte gaven bli til signing
  2. i folketro: det å signe (2)
    Приклад
    • signing og trolldom var straffbart
Сторінка статті