Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 99 oppslagsord

strøk

іменник середній

Походження

av stryke

Значення та вживання

det å stryke (1);
drag med pensel, bue eller lignende
Приклад
- et lite strøk på kinnet;
- fiolinisten har et perfekt strøk
- - buestrøk
  - nedstrøk
  - oppstrøk
  - pennestrøk
lag med maling eller lignende
Приклад
- ha på to strøk med lakk
det at noe farer gjennom eller forbi;
svakt drag
Приклад
- et surt strøk av vind fra nord;
- filmen har fått et strøk av melankoli
område (1), strekning (1), egn
Приклад
- i visse strøk av landet;
- høyereliggende strøk;
- tettbygde strøk
- - dalstrøk
  - fjellstrøk
  - kyststrøk
nærområde (1), bydel
Приклад
- kjenne alle i strøket
sentralt område i en by;
vei, gate
Приклад
- se noen på strøket;
- spasere på strøket

Сторінка статті

stryke

дієслово

Походження

norrønt strjúka

Значення та вживання

berøre lett, særlig med hånden;
jamfør strykende (1)
Приклад
- stryke noen over håret;
- han stryker seg over munnen med håndbaken;
- katten strøk seg rundt beina mine
glatte med strykejern
Приклад
- stryke skjorter
streke over;
utslette, fjerne
Приклад
- stryke ut og skrive på nytt;
- hele kapitalen var strøket;
- sinnet var som strøket av henne
la utgå;
sløyfe
Приклад
- bli strøket som medlem;
- stryke seg av lista
rive (2, 5)
Приклад
- stryke av seg lua
føre på i et tynt lag;
smøre (1)
Приклад
- stryke på maling
føre bue over strengene på strykeinstrument
Приклад
- han stryker så mykt og fint på fela
ikke (la) bestå (1)
Приклад
- stryke en kandidat til eksamen;
- han strøk i matte
presse rogn og melke ut av fisk
Приклад
- stryke laksen
minske (seil);
jamfør stryke seil
fare raskt;
jamfør strykende (2)
Приклад
- stryke av gårde;
- flyene stryker like over hustakene;
- skuta strøk inn fjorden for god bør

Фіксовані вирази

stryke flagget
fire flagget som tegn på at en kapitulerer
stryke med
sette livet til;
dø;
gå tapt
hun var nær ved å stryke med i en ulykke;
ingen hus har strøket med i brannen
stryke med hårene
føye eller smigre
det er best å stryke ham med hårene
stryke på dør
springe ut av huset
etter krangelen strøk hun på dør uten et ord
stryke sin kos
forsvinne

Сторінка статті

tettbygd, tettbygget

прикметник

Значення та вживання

som har mange hus
Приклад
- et tettbygd strøk
tettvokst (3)
Приклад
- en tettbygd mann

Сторінка статті

terreng

іменник середній

Походження

av fransk terrain; jamfør latin terra ‘jord’

Значення та вживання

område (1) eller fri mark (særlig utenfor tettbygde strøk);
lende
Приклад
- ulendt terreng;
- huset lå fint til i terrenget
- - jaktterreng
  - turterreng
i overført betydning: saksområde, fagområde
Приклад
- det politiske terrenget

Фіксовані вирази

ligge lavt i terrenget
ikke markere seg
hun valgte å ligge lavt i terrenget for ikke å vekke anstøt
sondere terrenget
- undersøke et terreng (1) grundig
- skaffe seg oversikt over en situasjon eller et forhold
tape terreng
miste makt, popularitet eller lignende
tape terreng på verdensmarkedet
vinne terreng
ha framgang

Сторінка статті

tarantell, tarantella

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, fra italiensk tarantola; etter navnet på byen Taranto

Значення та вживання

stor og giftig edderkopp som særlig lever i Sør-Italia;
Lycosa tarantula
stor, hårete og giftig edderkopp som lever i tropiske eller subtropiske strøk;
Theraphosidae
Приклад
- de hadde en tarantell som kjæledyr
rask italiensk dans i 6/8 takt til tamburin eller kastanjetter
musikkstykke til tarantell (3)

Сторінка статті

utrivelig

прикметник

Значення та вживання

lite hyggelig;

ukoselig, trist;

motsatt trivelig (1)

Приклад

et utrivelig strøk av byen

Сторінка статті

urbanisere

дієслово

Значення та вживання

gjøre (mer) urban (1);
gjøre bymessig
Приклад
- forsøk på å urbanisere bydelen
- brukt som adjektiv:
  urbaniserte strøk;
  urbaniserte miljøer
gjøre (mer) urban (2);
gjøre mer kultivert

Сторінка статті

urban

прикметник

Походження

fra latin, av urbs ‘by’

Значення та вживання

som gjelder eller er typisk for byer;
bymessig;
motsatt rural
Приклад
- urban bebyggelse;
- urbane strøk
dannet, veloppdragen, kultivert (1)
Приклад
- hun bruker en forsonlig, urban form når hun forhandler med motparten
- brukt som adverb:
  uttrykke seg urbant