Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

stadfeste

дієслово

Походження

av stad ‘sted’ og II feste

Значення та вживання

bekrefte eller fastslå at noe er gyldig;
Приклад
  • Høyesterett stadfestet dommen;
  • meldingen er ikke stadfestet
Сторінка статті

skulle

дієслово

Походження

norrønt skulu

Значення та вживання

  1. om framtid: komme til å
    Приклад
    • det skal bli forandringer her i bygda;
    • vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
    Приклад
    • du skal pusse tennene dine hver kveld;
    • du skal si meg hva det er;
    • sannheten skal fram;
    • jeg skulle hilse fra far
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
    Приклад
    • du skulle hjelpe broren din;
    • alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
    Приклад
    • jeg skal nok vente;
    • det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe
    Приклад
    • jeg skal si det gikk bra
  6. ha ord på seg for noe
    Приклад
    • han skal være flink
  7. brukt for å vise høflighet
    Приклад
    • skal det være en kopp kaffe til?
  8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
    Приклад
    • det skulle vel la seg gjøre;
    • han skal være rik;
    • det skal være ekte gull;
    • det skal du regne med;
    • det skulle la seg gjøre
  9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
    Приклад
    • jeg skal hjem;
    • hva skulle han nå der?

Фіксовані вирази

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til
    • være bruk for;
      trenges
      • det er ikke lite som skal til
    • være i ferd med
      • hun skulle til å legge barna
Сторінка статті

konfirmere

дієслово

Походження

av latin confirmare ‘bekrefte’

Значення та вживання

  1. om prest: holde konfirmasjon (2)
    Приклад
    • det var samme presten som både døpte og konfirmerte meg
  2. i passiv: få bekreftet sin dåpspakt i en kirkelig seremoni eller gjennomgå en lignende ikke-kirkelig seremoni som overgang til voksenlivet
    Приклад
    • han skal konfirmeres til våren
  3. i jus: stadfeste en lov, forskrift eller lignende

Фіксовані вирази

  • konfirmere seg
    bekrefte sin dåpspakt i en kirkelig seremoni eller gjennomgå en lignende ikke-kirkelig seremoni som overgang til voksenlivet
Сторінка статті

verifisere

дієслово

Походження

fra middelalderlatin; av latin verus ‘sann’ og facere ‘gjøre’

Значення та вживання

  1. attestere riktigheten av;
    Приклад
    • verifisere en avskrift
  2. undersøke og fastslå riktigheten av;
    til forskjell fra falsifisere
    Приклад
    • verifisere en teori;
    • de har verifisert hypotesen
Сторінка статті

signere

дієслово

Походження

fra latin, av signum ‘tegn’

Значення та вживання

  1. skrive under;
    sette navnetrekket sitt på
    Приклад
    • brevet var signert av styreformannen;
    • forfatteren vil være til stede og signere boka si
  2. stadfeste opphav, særlig med signatur, initialer eller lignende
    Приклад
    • maleriet var signert Edvard Munch
  3. skrive kontrakt eller avtale med
    Приклад
    • fotballklubben signerte en ny spiss
Сторінка статті

approbere

дієслово

Вимова

aprobeˊre

Походження

fra latin ‘godkjenne’, av ad ‘til’ og probare ‘prøve, godkjenne’

Значення та вживання

  1. særlig juridisk: offentlig godkjenning av vedtak
    Приклад
    • myndighetene har approbert søknaden
  2. i idrett: formell bekreftelse på at et arrangement er godkjent for allmenn deltakelse
    Приклад
    • vinne et approbert stevne
Сторінка статті

godkjenne

дієслово

Значення та вживання

stadfeste som gyldig eller god nok;
Приклад
  • godkjenne regnskapet;
  • planene må godkjennes først;
  • bli godkjent under tvil;
  • godkjenne en avtale
Сторінка статті

sanksjonere

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • loven måtte sanksjoneres av Kongen
  2. utøve straffetiltak
    Приклад
    • FN kan sanksjonere mot medlemsland som bryter FN-pakten
Сторінка статті

bevise

дієслово

Вимова

beviˊse

Походження

fra lavtysk ‘vise ved hjelp av kjensgjerninger’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kan du bevise det?
    • det beviser ingenting;
    • bevise en påstand
  2. vise ved handling eller holdning
    Приклад
    • bevise sin takknemlighet
Сторінка статті

ratifisere

дієслово

Походження

fra latin, av ratus ‘bestemt, gyldig’ og facere ‘gjøre’

Значення та вживання

om øverste styringsorgan i en stat: godkjenne eller stadfeste en internasjonal avtale
Сторінка статті