Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
46 результатів

Словник букмола 46 oppslagsord

skynde

дієслово

Походження

norrønt skunda, skynda

Значення та вживання

bevege seg raskere
Приклад
  • vi skynder videre med raske skritt

Фіксовані вирази

  • skynde fram
    få noe til å skje tidligere enn planlagt;
    jamfør framskynde
  • skynde på
    sette opp farten på;
    jamfør påskynde
  • skynde seg
    komme seg raskt av gårde eller i gang med noe;
    være snar
    • hun ville rekke det hvis hun skyndte seg
Сторінка статті

springe

дієслово

Походження

norrønt springa

Значення та вживання

  1. bevege seg raskt framover på føttene;
    Приклад
    • springe om kapp;
    • springe etter noen;
    • springe opp bakkene;
    • han springer fra de andre
  2. endre eller flytte seg raskt;
    hoppe, sprette, fyke
    Приклад
    • springe ut av bilen;
    • springe over noe;
    • prisene sprang i været;
    • øynene sprang nesten ut av hodet på dem;
    • døra sprang opp
  3. brukt som adjektiv: usammenhengende
    Приклад
    • et springende foredrag
  4. åpne seg, folde seg ut
    Приклад
    • springe ut i full blomst
  5. eksplodere, sprekke
    Приклад
    • brua sprang i lufta;
    • båten sprang lekk;
    • et blodkar har sprunget

Фіксовані вирази

  • det springende punkt
    kjernen i en sak;
    det avgjørende
    • det springende punkt i saken er penger
  • la bomben springe
    avsløre en sensasjonell nyhet
    • hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
  • springe fram
    stikke ut;
    vise seg
    • hvitveisen springer fram om våren
  • springe i lufta
    eksplodere
  • springe i øynene
    være lett å legge merke til
    • en løsning som umiddelbart springer i øynene;
    • språket i romanen springer oss i øynene
  • springe skoene av seg
    skynde seg
  • springe ut av
    ha sitt grunnlag i
    • mye av kriminaliteten springer ut av nød
Сторінка статті

springe skoene av seg

Значення та вживання

skynde seg;
Сторінка статті

få/sette ræva i gir

Значення та вживання

få opp farten, skynde seg;
Se: gir, ræv
Приклад
  • få ræva i gir og kom!
  • nå må du sette ræva i gir!
Сторінка статті

ta beina på nakken

Значення та вживання

skynde seg, flykte av sted;
Se: bein, nakke
Сторінка статті

raske seg

Значення та вживання

forte seg;
skynde seg;
Se: raske
Приклад
  • de må raske seg hvis de vil ha billetter
Сторінка статті

pitle seg ...

Значення та вживання

skynde seg;
Se: pitle
Приклад
  • pitle seg heim
Сторінка статті

kvikke seg

Значення та вживання

skynde seg;
Se: kvikke
Приклад
  • han kvikket seg inn til byen
Сторінка статті

forhaste seg

Значення та вживання

være for snar eller brå;
skynde seg for mye;
Приклад
  • ikke forhast deg!
Сторінка статті

svinte seg

Значення та вживання

skynde seg;
Se: svinte
Сторінка статті