Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

skjemt 1

іменник чоловічий

Походження

av skjemte

Значення та вживання

munter, spøkefull tale;
Приклад
  • tåle skjemt;
  • alvor og skjemt
Сторінка статті

skjemt 2

прикметник

Походження

av skjemme

Значення та вживання

som har blitt fordervet eller dårlig;
jamfør skjemme (1)
Приклад
  • kjøleskapet var fullt av skjemte matvarer;
  • skjemt fisk
Сторінка статті

skjemme

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

  1. gjøre skade på, ødelegge;
    gjøre eller bli dårlig eller ubrukelig;
    jamfør skjemt (2
    Приклад
    • disse hyttene skjemmer landskapet;
    • maten ble skjemt;
    • skjemme en kniv
  2. gi et svært negativt omdømme;
    føre skam over, vanære (2
    Приклад
    • handlingene hans skjemte hele familien

Фіксовані вирази

  • navnet skjemmer ingen
    det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
  • skjemme bort
    forkjæle eller degge for mye med noen slik at de får dårlige vaner
    • de skjemte bort datteren;
    • han skjemmer bort katten sin
  • skjemme seg ut
    bringe skam over seg selv;
    gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut
  • skjemme ut
    være til skam for;
    gjøre det pinlig eller ubehagelig for
    • du skjemmer ut hele laget med den oppførselen din
Сторінка статті

skjemte

дієслово

Походження

norrønt skemta ‘korte tiden’, av skammr ‘kort’

Значення та вживання

drive med skjemt (1;
spøke, fjase
Приклад
  • du bare skjemter
  • brukt som adjektiv:
    • skjemtende småprat
Сторінка статті

spøk

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

muntert påfunn;
skjemt, moro, spas;
til forskjell fra alvor
Приклад
  • en uskyldig spøk;
  • gjøre noe for spøk;
  • slå noe bort i spøk;
  • ta noe for spøk;
  • spøk og alvor

Фіксовані вирази

  • ingen/ikke spøk
    ikke en lett sak
    • storm på sjøen er ingen spøk;
    • det er ikke spøk å drive fiskeoppdrett
Сторінка статті

på lek

Значення та вживання

på skjemt;
på liksom;
Se: lek
Сторінка статті

lek 1, leik 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt leikr

Значення та вживання

  1. fysisk og psykisk aktivitet (etter visse regler) uten særskilt formål;
    spill, moro
    Приклад
    • lek og moro;
    • lære en ny lek
  2. jamfør leik (1
    Приклад
    • de olympiske leker

Фіксовані вирази

  • den som er med på leken, får smake/tåle steken
    den som er med på noe, må også finne seg i konsekvensene
  • på lek
    på skjemt;
    på liksom
  • slutte mens leken er god
    gi seg før det går galt
  • som en lek
    svært lett;
    uten problem
    • arbeidet gikk som en lek
Сторінка статті

ufrisk

прикметник

Значення та вживання

  1. om mat og drikke: som har tapt seg i smak, lukt, farge eller konsistens;
    Приклад
    • ufrisk frukt;
    • ufrisk eplemost;
    • maten smakte ufriskt
  2. om luft, lukt eller lignende: ikke ren og forfriskende;
    tung, kvalm
    Приклад
    • ha ufrisk ånde;
    • det var tung og ufrisk luft i rommet
  3. om (hud)farge: uten friskhet;
    blek, gusten
    Приклад
    • ufrisk ansiktsfarge
  4. Приклад
    • han var ufrisk og måtte melde avbud
  5. i overført betydning: skadelig, nedbrytende
    Приклад
    • en ufrisk kultur;
    • han har et ufriskt kontrollbehov
Сторінка статті

understreking

іменник жіночий або чоловічий

understrekning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av understreke

Значення та вживання

  1. det å sette strek under
    Приклад
    • boka er skjemt av understrekinger
  2. i overført betydning: det å framheve noe
    Приклад
    • en understreking av hvor viktig informasjon er
Сторінка статті

bedervet, bederva

прикметник

Вимова

bedærˊvet

Походження

fra lavtysk, eller nederlandsk; av foreldet bederve

Значення та вживання

om matvare: ødelagt, skjemt
Приклад
  • bedervet mat;
  • kjøttet er bedervet
Сторінка статті