Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

pinlig

прикметник

Походження

av pine (1

Значення та вживання

  1. som gjør en forlegen;
    flau, skamfull, ubehagelig
    Приклад
    • en pinlig situasjon
    • brukt som adverb:
      • bli pinlig berørt
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Приклад
    • være pinlig nøyaktig
Сторінка статті

trykkende

прикметник

Походження

av trykke (1

Значення та вживання

  1. som føles som trykk
    Приклад
    • trykkende hodepine
  2. Приклад
    • en trykkende varme
    • brukt som adverb:
      • trykkende varmt
  3. Приклад
    • en trykkende stillhet
Сторінка статті

vemmelig

прикметник

Походження

beslektet med vammel og vemmes

Значення та вживання

Приклад
  • vemmelig smak, lukt;
  • en vemmelig fisk, fyr;
  • en vemmelig situasjon – pinlig;
  • ikke vær vemmelig! – ubehagelig, spydig
Сторінка статті

trykket, trykt 1

прикметник

Походження

av trykke (1

Значення та вживання

Приклад
  • en trykket stemning
Сторінка статті

klein

прикметник

Походження

av lavtysk kleine, klêne ‘tynn, fin’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han skrantet og var klein
  2. i dårlig stand
    Приклад
    • en klein farkost;
    • gjøre kleint arbeid
    • brukt som adverb
      • det var kleint gjort
  3. lite flink
    Приклад
    • en klein kar;
    • være klein til å lese
  4. som gjør en brydd;
    pinlig, flau
    Приклад
    • en klein situasjon;
    • det er kleint å se seg selv på tv
Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

affære

іменник чоловічий

Вимова

afæˊre

Походження

av fransk affaire ‘forretning’, av à faire ‘noe å gjøre’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en pinlig affære;
    • vedlikehold kan bli en dyr affære
  2. Приклад
    • ha en affære med noen

Фіксовані вирази

  • ta affære
    gripe inn;
    gå til handling
    • hun tok affære og ordnet opp
Сторінка статті

skjemme ut

Значення та вживання

være til skam for;
gjøre det pinlig eller ubehagelig for;
Приклад
  • du skjemmer ut hele laget med den oppførselen din
Сторінка статті

skjemme

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

  1. gjøre skade på, ødelegge;
    gjøre eller bli dårlig eller ubrukelig;
    jamfør skjemt (2
    Приклад
    • disse hyttene skjemmer landskapet;
    • maten ble skjemt;
    • skjemme en kniv
  2. gi et svært negativt omdømme;
    føre skam over, vanære (2
    Приклад
    • handlingene hans skjemte hele familien

Фіксовані вирази

  • navnet skjemmer ingen
    det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
  • skjemme bort
    forkjæle eller degge for mye med noen slik at de får dårlige vaner
    • de skjemte bort datteren;
    • han skjemmer bort katten sin
  • skjemme seg ut
    bringe skam over seg selv;
    gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut
  • skjemme ut
    være til skam for;
    gjøre det pinlig eller ubehagelig for
    • du skjemmer ut hele laget med den oppførselen din
Сторінка статті

seanse

іменник чоловічий

Вимова

seanˊgse, seanˊse

Походження

fra fransk ‘møte, forestilling’

Значення та вживання

  1. sammenkomst der en driver med spiritisme, åndemaning eller lignende
    Приклад
    • under seansen prøvde gjestene å få kontakt med åndene
  2. begivenhet;
    Приклад
    • hele konserten var en pinlig seanse;
    • vi håper å gjenta denne seansen til neste år
Сторінка статті