Розширений пошук

128 результатів

Словник букмола 128 oppslagsord

overfor

прийменник

Значення та вживання

  1. ansikt til ansikt;
    vendt mot
    Приклад
    • de stod overfor hverandre
  2. om tale eller utsagn: vendt til noen
    Приклад
    • kommentere overfor pressen
  3. i overført betydning: rett framfor noe (for eksempel en oppgave eller utfordring)
    Приклад
    • bli stilt overfor et problem
  4. i forholdet til;
    mot
    Приклад
    • være ansvarlig overfor sin samvittighet;
    • hennes følelser overfor foreldrene;
    • være overfølsom overfor noe

annerledestenkende

прикметник

Значення та вживання

som tenker annerledes (2)
Приклад
  • en annerledestenkende leder
  • brukt som substantiv:
    • ha toleranse overfor annerledestenkende

tvangsmiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. (lovlig) tiltak (1) en gjør overfor alvolig psykisk syke personer slik at de ikke skal skade seg selv eller andre
    Приклад
    • tvangsmidler som tvungen medisinering
  2. middel til å tvinge noen med
    Приклад
    • politiets tvangsmidler

møte 2

дієслово

Походження

norrønt mǿta

Значення та вживання

  1. komme imot noe eller noen som kommer i motsatt retning
    Приклад
    • møte motgående trafikk
    • brukt som adjektiv:
      • møtende trafikk
  2. komme til et møte til avtalt tid og sted eller treffes tilfeldig;
    treffe, støte på
    Приклад
    • møte venner;
    • møte i retten;
    • onkel møter dere på stasjonen;
    • jeg møtte henne utenfor butikken;
    • hun har aldri møtt noen av dem
  3. bli stilt overfor;
    oppleve, erfare
    Приклад
    • møte motgang;
    • møte nye utfordringer;
    • bli møtt med skepsis
  4. gjøre motstand mot;
    sette seg imot;
    hindre, stoppe
    Приклад
    • møte krisen med økonomiske tiltak
  5. kjempe eller spille mot
    Приклад
    • Brann møter Molde i finalen

Фіксовані вирази

  • møte blikket
    se noen i øynene
  • møte fram
    komme, troppe opp
    • møte fram presis
  • møte opp
    komme til avtalt tid og sted
  • møte seg selv i døra
    si eller gjøre noe som ikke er i samsvar med noe en har sagt eller gjort før
    • politikeren møtte seg selv i døra da hun ble statsråd
  • møte veggen
    (brått) gå tom for krefter;
    bli utbrent (2)
  • vel møtt!
    brukt som velkomsthilsen
    • vel møtt til oss!

tvert imot

Значення та вживання

Se: imot, tvert
  1. helt motsatt;
    omvendt
    Приклад
    • forholdene ble ikke bedre, snarere tvert imot
  2. Приклад
    • de satte seg tvert imot meg

tvert

прислівник

Походження

nøytrum av tverr

Значення та вживання

  1. brått, plutselig;
    Приклад
    • strømmen ble tvert borte;
    • hesten stoppet tvert
  2. i retning som krysser lengderetningen;
    Приклад
    • bølgene slo tvert over båten;
    • tvert over fjorden
  3. fullstendig
    Приклад
    • han sa tvert nei til forslaget

Фіксовані вирази

  • bryte over tvert
    slutte helt
    • han brøt over tvert med de vante rutinene
  • tvert imot
    1. helt motsatt;
      omvendt
      • forholdene ble ikke bedre, snarere tvert imot
    2. rett overfor (1)
      • de satte seg tvert imot meg
  • tvert om
    helt motsatt;
    omvendt
    • været ble ikke bedre, tvert om ble det verre

tilbakeholden

прикметник

Значення та вживання

som holder seg i bakgrunnen;
som ikke gir uttrykk for hva en føler, mener eller lignende;
Приклад
  • han er tilbakeholden overfor medstudentene;
  • de er tilbakeholdne når det gjelder å uttale seg

fait accompli

іменник середній

Вимова

fetakåmpliˊ

Походження

av fransk fait ‘faktum’ og accomplir ‘fullbyrde’

Значення та вживання

avgjort sak;
Приклад
  • stå overfor et fait accompli

underlegen

прикметник

Походження

etter tysk ‘som ligger under’

Значення та вживання

mindre god eller dyktig;
Приклад
  • være sin motstander underlegen;
  • føle seg underlegen overfor noen

styrkebelte

іменник середній

Значення та вживання

  1. i folketro: belte skal gi bæreren overnaturlig styrke
  2. i overført betydning: noe som gir en ekstra styrke eller fordel
    Приклад
    • priskutt kan bli partiets styrkebelte overfor velgerne