Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

ledsage

дієслово

Походження

av lei (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ordføreren ledsaget gjestene omkring i byen
  2. opptre sammen med
    Приклад
    • foredraget ledsages av lysbilder;
    • feber ledsaget av hodepine
Сторінка статті

følge 3

дієслово

Походження

norrønt fylgja; jamfør tysk folgen

Значення та вживання

  1. fare, gå eller bevege seg sammen med;
    Приклад
    • følge gjestene til døra;
    • følge strømmen;
    • skal jeg følge deg et stykke?
    • han fulgte etter henne på gata
  2. komme etter (som neste ledd);
    avløse
    Приклад
    • en vond tid fulgte;
    • brev følger;
    • følge etter en på tronen
  3. dra langsetter
    Приклад
    • vi fulgte E6 til Oppdal;
    • hunden følger sporene
  4. rette oppmerksomheten mot;
    observere, oppfatte, studere
    Приклад
    • følge begivenhetene på nært hold;
    • greie å følge et resonnement;
    • følge utviklingen nøye;
    • følge en med øynene
  5. handle i samsvar med;
    rette seg etter;
    Приклад
    • følge en innskytelse;
    • følge spillereglene;
    • hun følger søsterens eksempel;
    • følge skikk og bruk;
    • du må følge din samvittighet;
    • jeg følger aldri oppskriften slavisk
  6. være resultat eller slutning
    Приклад
    • av dette følger at utvalget ikke har makt til å gjennomføre endringene
  7. være eller henge sammen med;
    høre til
    Приклад
    • den juridiske vurderingen følger med som vedlegg;
    • navnet ditt følger deg hele livet;
    • det følger mye ansvar med å bli foreldre
  8. ta regelmessig del i
    Приклад
    • følge forelesningene;
    • millioner av seere følger realityserien
  9. få faste oppdateringer om eller fra en person, organisasjon eller lignende på sosiale medier
    Приклад
    • følger du bandet på Twitter?
    • følg oss gjerne på Facebook

Фіксовані вирази

  • følge av seg selv
    være selvsagt
  • følge en til graven
    være til stede i ens begravelse
  • følge med
    bli med, holde tritt;
    være oppmerksom;
    passe på
    • følg med nå, så skal jeg vise deg;
    • jeg liker å følge med på hva som skjer i nyhetene;
    • ingen av elevene fulgte med når læreren snakket
  • følge opp
    gå eller arbeide videre med noe mot et mål;
    komplettere, utfylle (innholdet i)
    • forelesningene blir fulgt opp i gruppeundervisningen;
    • følge opp en suksess;
    • følge opp i praksis;
    • følge opp en sak
  • følge på
    holde følge;
    komme etter;
    fortsette
    • kommunen må følge på med mer penger;
    • hold avstand til bilen foran deg og følg på i køen
Сторінка статті

geleide

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

Приклад
  • geleide en gammel dame over gata;
  • jeg geleidet henne hjem
Сторінка статті

konvoiere

дієслово

Походження

av fransk convoyer ‘følge’

Значення та вживання

føre i konvoi (1);
ledsage og beskytte skip;
Сторінка статті

eskortere

дієслово

Походження

fra fransk

Значення та вживання

følge for å beskytte eller ære;
jamfør eskorte (1)
Приклад
  • eskortere presidenten gjennom byen;
  • soldatene eskorterer en gruppe leger til sykehuset;
  • politiet eskorterte den tiltalte inn i bygget
Сторінка статті

eskorte

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra middelalderlatin excorrigere ‘ledsage, tilrettevise’

Значення та вживання

  1. følge av personer, kjøretøy eller lignende som følger med noen under transport for å beskytte eller ære dem;
    væpnet følge;
    Приклад
    • bevæpnet eskorte;
    • bussen hadde militær eskorte;
    • en eskorte bestående av fem biler
  2. (person som tilbyr) sosialt samvær eller seksuelle tjenester mot betaling;
    jamfør eskortepike
    Приклад
    • jobbe som eskorte;
    • drive med stripping og eskorte
Сторінка статті